魏漕彦成昔宰弋阳政续上闻召对改秩予适当词命后自台郎出守滁垦荒田千二百顷柄国者挟妻家私憾以为罔功将漕襄阳修筑大堤御水患又以为妄作与洪兴祖为程伯禹刊论语解至周公谓鲁公有太息流涕之言彦成遂被窜于钦州柄国者死例逢赦宥归道南岳以大篇侑酒十尊见遗因成七绝以谢之 其三

· 胡寅

汉水萦州北且南,大堤花映府潭潭。
若非刺史裨颓缺,鸭绿浇成几醉酣。

简要说明

这首诗是胡寅答谢魏彦成赠酒之作。诗中描绘了襄阳汉水环绕、大堤花映的景色,高度赞扬了魏彦成任襄阳漕运使时修筑大堤抵御水患的功绩,表达了对他的感激与敬佩之情。

逐句注释

  • “汉水萦州北且南”:
    • 字词:“萦”,环绕;“州”,指襄阳城所在的州。
    • 句意:汉水在襄阳城的北面和南面环绕流淌。
  • “大堤花映府潭潭”:
    • 字词:“大堤”,魏彦成在襄阳修筑的大堤;“府”,指官府衙门;“潭潭”,深邃的样子。
    • 句意:大堤上的花朵映照在深邃的官府衙门周围。
  • “若非刺史裨颓缺”:
    • 字词:“刺史”,这里指魏彦成;“裨”,弥补、增益;“颓缺”,指大堤的损坏、缺口。
    • 句意:如果不是魏刺史弥补了大堤的损坏和缺口。
  • “鸭绿浇成几醉酣”:
    • 字词:“鸭绿”,指酒,因酒色如鸭绿而得名;“醉酣”,尽情醉酒。
    • 句意:那汉水泛滥成灾,人们哪还有美酒来尽情畅饮。

现代译文

汉水在襄阳城的南北环绕流淌,
大堤上的花朵映照在深邃官府旁。
若不是刺史您修补好了大堤缺漏,
洪水泛滥哪还有美酒让人醉酣。

创作背景

胡寅与魏彦成有一定的交往。魏彦成曾在多地任职,有诸多政绩,如在襄阳修筑大堤抵御水患,但却被掌权者以各种理由打压,后掌权者去世,魏彦成遇赦归来,在路过南岳时,用大篇诗作和十尊美酒赠送胡寅,胡寅于是创作了这组七绝以作答谢。此诗具体创作时间应是魏彦成遇赦归途中赠物之后。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了襄阳汉水环绕、大堤花映的美景,为下文赞美魏彦成的功绩做铺垫,借眼前之景抒发对他的感激之情。
    • 假设对比:后两句通过“若非……”的假设,将魏彦成修筑大堤后的安稳景象与未修筑大堤时可能出现的洪水泛滥情景进行对比,突出了他修筑大堤的重要功绩。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又蕴含着深厚的情感。用“鸭绿”来指代酒,形象生动,增添了诗歌的生活气息。
  • 意境营造:前两句营造出一种优美、宁静的画面,展现出襄阳城的美好景象;后两句则通过假设,营造出一种危机四伏的氛围,前后对比,更凸显出魏彦成功绩的可贵,使整首诗的意境更具层次感和感染力。

常见问题

《魏漕彦成昔宰弋阳政续上闻召对改秩予适当词命后自台郎出守滁垦荒田千二百顷柄国者挟妻家私憾以为罔功将漕襄阳修筑大堤御水患又以为妄作与洪兴祖为程伯禹刊论语解至周公谓鲁公有太息流涕之言彦成遂被窜于钦州柄国者死例逢赦宥归道南岳以大篇侑酒十尊见遗因成七绝以谢之 其三》的作者和朝代是什么?

《魏漕彦成昔宰弋阳政续上闻召对改秩予适当词命后自台郎出守滁垦荒田千二百顷柄国者挟妻家私憾以为罔功将漕襄阳修筑大堤御水患又以为妄作与洪兴祖为程伯禹刊论语解至周公谓鲁公有太息流涕之言彦成遂被窜于钦州柄国者死例逢赦宥归道南岳以大篇侑酒十尊见遗因成七绝以谢之 其三》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。

《魏漕彦成昔宰弋阳政续上闻召对改秩予适当词命后自台郎出守滁垦荒田千二百顷柄国者挟妻家私憾以为罔功将漕襄阳修筑大堤御水患又以为妄作与洪兴祖为程伯禹刊论语解至周公谓鲁公有太息流涕之言彦成遂被窜于钦州柄国者死例逢赦宥归道南岳以大篇侑酒十尊见遗因成七绝以谢之 其三》主要写了什么?

这首诗是胡寅答谢魏彦成赠酒之作。诗中描绘了襄阳汉水环绕、大堤花映的景色,高度赞扬了魏彦成任襄阳漕运使时修筑大堤抵御水患的功绩,表达了对他的感激与敬佩之情。

《魏漕彦成昔宰弋阳政续上闻召对改秩予适当词命后自台郎出守滁垦荒田千二百顷柄国者挟妻家私憾以为罔功将漕襄阳修筑大堤御水患又以为妄作与洪兴祖为程伯禹刊论语解至周公谓鲁公有太息流涕之言彦成遂被窜于钦州柄国者死例逢赦宥归道南岳以大篇侑酒十尊见遗因成七绝以谢之 其三》的创作背景是什么?

胡寅与魏彦成有一定的交往。魏彦成曾在多地任职,有诸多政绩,如在襄阳修筑大堤抵御水患,但却被掌权者以各种理由打压,后掌权者去世,魏彦成遇赦归来,在路过南岳时,用大篇诗作和十尊美酒赠送胡寅,胡寅于是创作了这组七绝以作答谢。此诗具体创作时间应是魏彦成遇赦归途中赠物之后。

《魏漕彦成昔宰弋阳政续上闻召对改秩予适当词命后自台郎出守滁垦荒田千二百顷柄国者挟妻家私憾以为罔功将漕襄阳修筑大堤御水患又以为妄作与洪兴祖为程伯禹刊论语解至周公谓鲁公有太息流涕之言彦成遂被窜于钦州柄国者死例逢赦宥归道南岳以大篇侑酒十尊见遗因成七绝以谢之 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句描绘了襄阳汉水环绕、大堤花映的美景,为下文赞美魏彦成的功绩做铺垫,借眼前之景抒发对他的感激之情。 假设对比 :后两句通过“若非……”的假设,将魏彦成修筑大堤后的安稳景象与未修筑大堤时可能出现的洪水泛滥情景进行对比,突出了他修筑大堤的重要功绩。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,但又蕴含着深厚的情感。用“鸭绿”来指代酒,形...