同单令游延明寺

· 胡寅

下马敲门扁蝠飞,乱鸦啼晚客还归。
村江浅可褰裳涉,美酒清宜满斚挥。
独树高花红啄玉,繁丛嫩蘂细编玑。
追随冠者皆行乐,借问何人鼓瑟希。

简要说明

这首诗记录了诗人与单令一同游览延明寺的经历。诗中描绘了傍晚时分延明寺周边的景象,如蝙蝠飞舞、乌鸦啼叫等,也写到了乡村江水、美酒,以及寺中独特的花木。最后引用典故,表达了众人一同游玩行乐的愉悦心情。

逐句注释

  • “下马敲门蝙蝠飞,乱鸦啼晚客还归”:
    • 字词:“客”指诗人和单令等人。
    • 句意:下马后敲响延明寺的门,蝙蝠纷纷飞了起来,傍晚时分,乱鸦啼叫着,客人们游玩后准备返回。
  • “村江浅可褰裳涉,美酒清宜满斚挥”:
    • 字词:“褰裳”,提起衣裳;“斚”,古代盛酒的器具。
    • 句意:村子旁边的江水很浅,可以提起衣裳涉水而过,清澈的美酒适合满满地斟在酒杯里尽情畅饮。
  • “独树高花红啄玉,繁丛嫩蕊细编玑”:
    • 字词:“啄玉”,形容红花如同被雕琢的美玉;“编玑”,把嫩蕊比作细小的珍珠串连在一起。
    • 句意:一棵孤树上的高枝上开着红花,就像被雕琢的美玉一样艳丽,一丛丛繁茂的花丛中,嫩蕊如同细小的珍珠串连在一起。
  • “追随冠者皆行乐,借问何人鼓瑟希”:
    • 字词:“冠者”,指成年人;“鼓瑟希”,出自《论语·先进》中曾皙鼓瑟的典故。
    • 句意:跟随着一起游玩的成年人都在尽情行乐,试问有谁能像曾皙那样从容鼓瑟呢。

现代译文

下马敲响延明寺的大门,蝙蝠四处纷飞,
傍晚时分,乱鸦啼叫,客人们游玩归来。
村边的江水很浅,提起衣裳就能涉过,
清澈的美酒,斟满酒杯尽情地畅饮。
孤独的树上高枝绽放红花,似雕琢的美玉,
繁茂的花丛中嫩蕊,如细小的珍珠相连。
一同游玩的成年人都在尽情享受欢乐,
试问谁能像曾皙那样悠然鼓瑟自乐。

创作背景

胡寅生活在两宋之际,当时社会局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但应是他在闲暇之时与单令结伴游览延明寺后所作。在这样的时代背景下,诗人可能借此次游玩来暂时忘却社会的纷扰,享受片刻的宁静与欢乐。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中“下马敲门蝙蝠飞,乱鸦啼晚客还归”,既通过视觉描绘了蝙蝠飞舞、客人归来的画面,又通过听觉描写了乌鸦的啼叫声,使读者如临其境。
    • 比喻:“独树高花红啄玉,繁丛嫩蕊细编玑”,将红花比作雕琢的美玉,嫩蕊比作细小的珍珠串,形象地描绘出花朵的艳丽与精致。
    • 用典:“借问何人鼓瑟希”引用了《论语·先进》中曾皙鼓瑟的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也表达了诗人对那种悠然自得生活状态的向往。
  • 语言特色:语言生动形象,如“红啄玉”“细编玑”等表达,富有表现力,使诗歌的画面感更强。同时用词较为通俗易懂,让读者能够轻松理解诗歌的内容。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松愉悦的游玩氛围。前两句描绘了傍晚的景象,略带一丝静谧与神秘;中间两联描写江水、美酒和花木,展现出自然的美好;最后引用典故,进一步烘托出众人行乐的欢快意境。

常见问题

《同单令游延明寺》的作者和朝代是什么?

《同单令游延明寺》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。

《同单令游延明寺》主要写了什么?

这首诗记录了诗人与单令一同游览延明寺的经历。诗中描绘了傍晚时分延明寺周边的景象,如蝙蝠飞舞、乌鸦啼叫等,也写到了乡村江水、美酒,以及寺中独特的花木。最后引用典故,表达了众人一同游玩行乐的愉悦心情。

《同单令游延明寺》的创作背景是什么?

胡寅生活在两宋之际,当时社会局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但应是他在闲暇之时与单令结伴游览延明寺后所作。在这样的时代背景下,诗人可能借此次游玩来暂时忘却社会的纷扰,享受片刻的宁静与欢乐。

《同单令游延明寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗中“下马敲门蝙蝠飞,乱鸦啼晚客还归”,既通过视觉描绘了蝙蝠飞舞、客人归来的画面,又通过听觉描写了乌鸦的啼叫声,使读者如临其境。 比喻 :“独树高花红啄玉,繁丛嫩蕊细编玑”,将红花比作雕琢的美玉,嫩蕊比作细小的珍珠串,形象地描绘出花朵的艳丽与精致。 用典 :“借问何人鼓瑟希”引用了《论语·先进》中曾皙鼓瑟的典故,增添了诗歌的文化内涵...