送朱推于水东口

· 胡寅

送客水东口,散襟城北头。
清风正骀荡,细雨忽飞浮。
荒传少来燕,平田多乳鸠。
何时理归棹,横笛下沧洲。

简要说明

这首诗主要描述了诗人在水东口送朱推的情景,描绘了送别之地的自然景色,既有清风细雨,又有荒村、平田、乳鸠等景象,最后表达了诗人期望有朝一日能驾舟归乡、逍遥自在的愿望。

逐句注释

  • “送客水东口,散襟城北头”:
    • 字词:“散襟”,敞开衣襟,有放松之意。
    • 句意:在水东口送别友人,自己在城北头敞开衣襟,放松身心。
  • “清风正骀荡,细雨忽飞浮”:
    • 字词:“骀荡”,形容春风使人舒畅。
    • 句意:清风正让人感到舒畅,忽然细雨纷飞飘落。
  • “荒传少来燕,平田多乳鸠”:
    • 字词:“荒传”,推测应为荒村;“乳鸠”,幼鸠。
    • 句意:荒村很少有燕子飞来,平田里有很多幼鸠。
  • “何时理归棹,横笛下沧洲”:
    • 字词:“理归棹”,整理归舟;“沧州”,滨水的地方,常指隐士居住之处。
    • 句意:什么时候能够整理归舟,吹着横笛前往那隐者居住的地方。

现代译文

在水东口送别友人,
我在城北头敞开衣襟。
清风正让人心情舒畅,
忽然间细雨纷纷飘落。
荒村很少有燕子飞来,
平田里却有很多幼鸠。
什么时候能整理归舟,
吹着横笛驶向那沧洲。

创作背景

胡寅是南宋时期的官员、学者。此诗具体创作时间不详,但从送别友人的内容来看,应是他在生活中经历友人离别时所作。南宋时期社会局势动荡,国家面临北方政权的威胁,人们的生活也受到一定影响。诗人或许在送别友人时,借景抒情,同时也流露出对自身境遇的感慨和对闲适归隐生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写清风、细雨、荒村、平田、乳鸠等自然景象,营造出一种清幽、略带孤寂的氛围,既衬托出送别友人时的不舍之情,也为后文表达归隐之愿做了铺垫。
    • 动静结合:“清风正骀荡,细雨忽飞浮”中,清风的吹拂是动态描写,细雨的飘落也是动态;而“荒传少来燕,平田多乳鸠”则是相对静态的画面,动静结合,使诗歌的画面更加生动。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地描绘出景物的特点,如“骀荡”一词生动地写出了清风的惬意。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静而略带惆怅的意境。前几句对送别场景和自然景色的描写,让读者感受到一种清幽孤寂的氛围,而最后两句对归乡的期盼,又增添了一份对自由闲适生活的向往,使诗歌的意境更加深远。

常见问题

《送朱推于水东口》的作者和朝代是什么?

《送朱推于水东口》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。

《送朱推于水东口》主要写了什么?

这首诗主要描述了诗人在水东口送朱推的情景,描绘了送别之地的自然景色,既有清风细雨,又有荒村、平田、乳鸠等景象,最后表达了诗人期望有朝一日能驾舟归乡、逍遥自在的愿望。

《送朱推于水东口》的创作背景是什么?

胡寅是南宋时期的官员、学者。此诗具体创作时间不详,但从送别友人的内容来看,应是他在生活中经历友人离别时所作。南宋时期社会局势动荡,国家面临北方政权的威胁,人们的生活也受到一定影响。诗人或许在送别友人时,借景抒情,同时也流露出对自身境遇的感慨和对闲适归隐生活的向往。

《送朱推于水东口》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写清风、细雨、荒村、平田、乳鸠等自然景象,营造出一种清幽、略带孤寂的氛围,既衬托出送别友人时的不舍之情,也为后文表达归隐之愿做了铺垫。 动静结合 :“清风正骀荡,细雨忽飞浮”中,清风的吹拂是动态描写,细雨的飘落也是动态;而“荒传少来燕,平田多乳鸠”则是相对静态的画面,动静结合,使诗歌的画面更加生动。 语言特色 :语言平实自...