和蔡生迁居二首蔡学佛故用杜老与赞公故事蔡常令一妪持简来 其二

· 胡寅

一壶村酒要同尝,脯醢葅肴取次将。
谈话翠微修竹径,追随斜照晚风冈。
梅花淡淡传春意,柳色依依作岁阳。
只么往来成乐土,岂知身世落南荒。

简要说明

这首诗描绘了诗人与蔡生交往的生活场景,展现了他们饮酒、交谈、赏景的惬意时光,借梅花、柳色传达出春意与生机,表达了诗人在看似荒僻之地却能自得其乐,忘却身处南荒的豁达心境。

逐句注释

  • “一壶村酒要同尝,脯醢葅肴取次将”:
    • 字词:“脯醢”,干肉和肉酱;“葅肴”,腌制的菜肴;“取次”,依次、随便;“将”,携带。
    • 句意:一壶乡村美酒邀你一同品尝,干肉、肉酱、腌菜等菜肴随意带着。
  • “谈话翠微修竹径,追随斜照晚风冈”:
    • 字词:“翠微”,青翠的山色,也泛指青山;“修竹”,长长的竹子。
    • 句意:在青山间长长的竹林小径上交谈,在傍晚的山冈上追随着夕阳的余晖漫步。
  • “梅花淡淡传春意,柳色依依作岁阳”:
    • 字词:“依依”,轻柔的样子;“岁阳”,指一年的时光,这里有象征新春之意。
    • 句意:淡雅的梅花暗暗传递着春天的气息,轻柔的柳色仿佛在宣告新一年的到来。
  • “只么往来成乐土,岂知身世落南荒”:
    • 字词:“只么”,这般、如此;“南荒”,南方荒远之地。
    • 句意:就这样与你往来相处仿佛身处乐土,哪里还会在意自己身处在南方的荒僻之地呢。

现代译文

邀你一同品尝这一壶乡村美酒,
干肉、肉酱、腌菜等菜肴随意带上。
在青山翠竹的小径上畅快交谈,
在晚风中的山冈上追逐夕阳。
淡雅的梅花悄悄传递着春的消息,
轻柔的柳色宣告着新岁的来临。
这般往来相处好似生活在乐土,
哪里还会想起自己流落南方荒僻处。

创作背景

胡寅是南宋时期的官员、学者。他因反对秦桧的投降政策,多次被贬谪到南方荒远之地。蔡生学佛,诗人用杜甫与赞公的故事与之交往。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是胡寅被贬南方期间所作,在与蔡生的交往中,他从这种平淡的生活中找到了乐趣,从而写下此诗表达心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写“梅花淡淡”“柳色依依”等春日之景,传达出春天的生机与活力,同时也抒发了诗人在困境中依然乐观豁达的心境,将情感融入到自然景色之中。
    • 对比:“只么往来成乐土,岂知身世落南荒”将与蔡生交往的惬意生活所营造的“乐土”之感,与自己实际身处“南荒”的艰难处境形成对比,更突出了诗人超脱困境、自得其乐的心境。
  • 语言特色:语言自然质朴,通俗易懂,如“一壶村酒要同尝”“脯醢葅肴取次将”等语句,以平实的语言描绘生活场景,给人一种亲切之感。同时,“梅花淡淡”“柳色依依”等描写又增添了诗歌的美感与韵味。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、惬意、充满生机的意境。诗人与蔡生饮酒、交谈、赏景,在青山、修竹、梅花、柳色的环绕中,仿佛忘却了外界的烦恼与困苦,让读者感受到了一种超脱尘世的闲适与自在。

常见问题

《和蔡生迁居二首蔡学佛故用杜老与赞公故事蔡常令一妪持简来 其二》的作者和朝代是什么?

《和蔡生迁居二首蔡学佛故用杜老与赞公故事蔡常令一妪持简来 其二》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。

《和蔡生迁居二首蔡学佛故用杜老与赞公故事蔡常令一妪持简来 其二》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人与蔡生交往的生活场景,展现了他们饮酒、交谈、赏景的惬意时光,借梅花、柳色传达出春意与生机,表达了诗人在看似荒僻之地却能自得其乐,忘却身处南荒的豁达心境。

《和蔡生迁居二首蔡学佛故用杜老与赞公故事蔡常令一妪持简来 其二》的创作背景是什么?

胡寅是南宋时期的官员、学者。他因反对秦桧的投降政策,多次被贬谪到南方荒远之地。蔡生学佛,诗人用杜甫与赞公的故事与之交往。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是胡寅被贬南方期间所作,在与蔡生的交往中,他从这种平淡的生活中找到了乐趣,从而写下此诗表达心境。

《和蔡生迁居二首蔡学佛故用杜老与赞公故事蔡常令一妪持简来 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写“梅花淡淡”“柳色依依”等春日之景,传达出春天的生机与活力,同时也抒发了诗人在困境中依然乐观豁达的心境,将情感融入到自然景色之中。 对比 :“只么往来成乐土,岂知身世落南荒”将与蔡生交往的惬意生活所营造的“乐土”之感,与自己实际身处“南荒”的艰难处境形成对比,更突出了诗人超脱困境、自得其乐的心境。 语言特色 :语言自然质...