和蔡生迁居二首蔡学佛故用杜老与赞公故事蔡常令一妪持简来 其一

· 胡寅

浮生何处不蘧庐,且喜飘然乍卜居。
一室未应忘洒扫,四邻聊复认亲疏。
荔蕉饷客还堪饱,笋蕨登盘莫愿余。
有意相寻即扶杖,无烦赤足致双鱼。

简要说明

这首诗是胡寅为和蔡生迁居而作。诗中表达了对蔡生迁居的欣喜之情,同时对蔡生的新生活提出了一些生活建议,展现出一种随遇而安、从容豁达的生活态度,也体现了与友人之间的友好情谊。

逐句注释

  • “浮生何处不蘧庐,且喜飘然乍卜居”:
    • 字词:“浮生”,指短暂虚幻的人生;“蘧庐”,指旅舍,这里引申为临时居住的地方;“乍”,刚刚;“卜居”,选择住处。
    • 句意:人生短暂虚幻,哪里不是临时的居所呢,况且高兴的是你刚刚轻松愉快地选定了住处。
  • “一室未应忘洒扫,四邻聊复认亲疏”:
    • 字词:“未应”,不应该;“聊复”,姑且再。
    • 句意:一间屋子也不应该忘记打扫干净,也姑且去认识一下周围邻居的亲疏远近。
  • “荔蕉饷客还堪饱,笋蕨登盘莫愿余”:
    • 字词:“荔蕉”,荔枝和香蕉;“饷客”,招待客人;“笋蕨”,竹笋和蕨菜;“愿余”,希望有剩余。
    • 句意:用荔枝和香蕉招待客人还能让客人吃饱,竹笋和蕨菜端上餐桌就不要希望有剩余了。
  • “有意相寻即扶杖,无烦赤足致双鱼”:
    • 字词:“相寻”,相互寻访;“烦”,麻烦;“赤足”,指赤脚送信的人;“双鱼”,指书信。
    • 句意:如果有意相互寻访就拄着拐杖前来,就不用麻烦送信的人来送书信了。

现代译文

人生短暂虚幻,哪里不是暂时的居所,
欣喜你刚刚潇洒地选定了新住处。
一间屋子也别忘了打扫干净,
顺便去认识一下周围的邻居。
用荔枝和香蕉招待客人也能吃饱,
竹笋和蕨菜上桌就别盼着有剩余。
要是想相互探访就拄杖前来,
不用麻烦送信人奔波传书。

创作背景

胡寅友人蔡生学佛,胡寅此诗用杜甫与赞公的故事与之唱和。蔡生迁居,胡寅便写下这两首诗来表达对其迁居的态度和想法。虽然具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容可以看出,是在蔡生刚刚迁居之后不久,诗人通过诗歌给予友人生活上的一些温馨提示和友好建议。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗题中提到“用杜老与赞公故事”,通过借用杜甫与赞公的典故,增添了诗歌的文化底蕴,也暗示了蔡生学佛的背景以及诗人与蔡生之间的情谊如同杜甫与赞公一般。
    • 即事抒情:诗人围绕蔡生迁居这一事件展开,从迁居的感慨到对新生活的建议,再到表达彼此交往的方式,都是即事而发,情感真挚自然。
  • 语言特色:语言平实易懂,如同与友人拉家常一般亲切自然。没有华丽的辞藻堆砌,却能让人感受到诗人对友人的关切之情,如“一室未应忘洒扫”“荔蕉饷客还堪饱”等语句,都是生活中常见的场景和话语。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、友好的生活意境。描绘了蔡生迁居后的生活场景,有与邻居的交往,有招待客人的情景,以及与友人之间的相互探访,展现出一种宁静、和谐的生活氛围,表达了诗人对这种生活状态的认可和向往。

常见问题

《和蔡生迁居二首蔡学佛故用杜老与赞公故事蔡常令一妪持简来 其一》的作者和朝代是什么?

《和蔡生迁居二首蔡学佛故用杜老与赞公故事蔡常令一妪持简来 其一》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。

《和蔡生迁居二首蔡学佛故用杜老与赞公故事蔡常令一妪持简来 其一》主要写了什么?

这首诗是胡寅为和蔡生迁居而作。诗中表达了对蔡生迁居的欣喜之情,同时对蔡生的新生活提出了一些生活建议,展现出一种随遇而安、从容豁达的生活态度,也体现了与友人之间的友好情谊。

《和蔡生迁居二首蔡学佛故用杜老与赞公故事蔡常令一妪持简来 其一》的创作背景是什么?

胡寅友人蔡生学佛,胡寅此诗用杜甫与赞公的故事与之唱和。蔡生迁居,胡寅便写下这两首诗来表达对其迁居的态度和想法。虽然具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容可以看出,是在蔡生刚刚迁居之后不久,诗人通过诗歌给予友人生活上的一些温馨提示和友好建议。

《和蔡生迁居二首蔡学佛故用杜老与赞公故事蔡常令一妪持简来 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗题中提到“用杜老与赞公故事”,通过借用杜甫与赞公的典故,增添了诗歌的文化底蕴,也暗示了蔡生学佛的背景以及诗人与蔡生之间的情谊如同杜甫与赞公一般。 即事抒情 :诗人围绕蔡生迁居这一事件展开,从迁居的感慨到对新生活的建议,再到表达彼此交往的方式,都是即事而发,情感真挚自然。 语言特色 :语言平实易懂,如同与友人拉家常一般亲切自然。没有华丽...