此诗围绕重阳节展开,描绘了诗人在异地过节的情景,虽身处他乡,但仍可吟诗赏景,购买茱萸、种植菊花。诗人认为相逢相聚便是美好,沉醉其中不必惭愧,不必拘泥于登高旧俗,南山秋意已足以让人超然。表达了诗人豁达超脱的心境。
重九简单令
殊方令节也堪怜,可咏江涵雁影篇。
买得紫萸虚市里,种成黄菊小池边。
相逢便是华胥国,一醉宁惭玳瑁筵。
何必登临追旧俗,南山秋气自超然。
买得紫萸虚市里,种成黄菊小池边。
相逢便是华胥国,一醉宁惭玳瑁筵。
何必登临追旧俗,南山秋气自超然。
简要说明
逐句注释
- “殊方令节也堪怜,可咏江涵雁影篇”:
- 字词:“殊方”,远方、异地;“令节”,佳节,这里指重阳节;“堪怜”,值得怜惜、珍惜;“江涵雁影篇”,可能指描写江上有大雁倒影这样优美景色的诗篇。
- 句意:在异地他乡过重阳节也值得珍惜,可以吟诵那描写江中有大雁倒影的诗篇。
- “买得紫萸虚市里,种成黄菊小池边”:
- 字词:“紫萸”,即茱萸,重阳节有佩戴茱萸的习俗;“虚市”,集市。
- 句意:在集市上买了茱萸,还在小池边种好了黄菊。
- “相逢便是华胥国,一醉宁惭玳瑁筵”:
- 字词:“华胥国”,传说中的理想国度,这里指美好的境地;“玳瑁筵”,豪华珍贵的筵席。
- 句意:与人相逢相聚就是身处美好的境地,尽情一醉又何必惭愧不如那豪华的筵席呢。
- “何必登临追旧俗,南山秋气自超然”:
- 字词:“登临”,指重阳节登高的习俗;“南山”,可泛指南方的山。
- 句意:何必非要遵循登高的旧俗呢,南山的秋意自然能让人感到超脱。
现代译文
在这异地他乡过重阳节也值得珍惜,
还能吟诵那江上雁影的优美诗篇。
在集市买了茱萸,
又在小池边种好了黄菊。
与人相逢相聚就是身处美好境地,
尽情一醉何必惭愧不如豪华筵席。
何必非要遵循登高的旧俗,
南山的秋意自然让人超脱。
创作背景
胡寅生活在两宋之际,当时社会动荡,战乱频繁。诗人可能因各种原因身处异地,在重阳节这个传统佳节,他写下此诗。虽然不能像在家乡或遵循传统习俗那样过节,但他以一种豁达的心态看待在异地的节日,表达了自己超脱世俗的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“华胥国”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达出诗人认为相逢相聚就是美好境界的想法。
- 对比:将自己的相聚一醉与“玳瑁筵”进行对比,突出诗人不追求奢华,注重心灵感受的豁达态度。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“买得紫萸虚市里,种成黄菊小池边”,用简洁的语言描绘出生活场景,却富有生活气息。
- 意境营造:诗中描绘了异地重阳的生活片段,如集市买茱萸、池边种菊花等,营造出一种宁静、闲适的氛围。最后以“南山秋气自超然”收束,展现出一种超脱尘世、悠然自得的意境,表达了诗人对自然和生活的热爱以及豁达的人生态度。
常见问题
《重九简单令》的作者和朝代是什么?
《重九简单令》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。
《重九简单令》主要写了什么?
此诗围绕重阳节展开,描绘了诗人在异地过节的情景,虽身处他乡,但仍可吟诗赏景,购买茱萸、种植菊花。诗人认为相逢相聚便是美好,沉醉其中不必惭愧,不必拘泥于登高旧俗,南山秋意已足以让人超然。表达了诗人豁达超脱的心境。
《重九简单令》的创作背景是什么?
胡寅生活在两宋之际,当时社会动荡,战乱频繁。诗人可能因各种原因身处异地,在重阳节这个传统佳节,他写下此诗。虽然不能像在家乡或遵循传统习俗那样过节,但他以一种豁达的心态看待在异地的节日,表达了自己超脱世俗的心境。
《重九简单令》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“华胥国”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达出诗人认为相逢相聚就是美好境界的想法。 对比 :将自己的相聚一醉与“玳瑁筵”进行对比,突出诗人不追求奢华,注重心灵感受的豁达态度。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“买得紫萸虚市里,种成黄菊小池边”,用简洁的语言描绘出生活场景,却富有生活气息。 意境营造 :诗中描绘了异地重...