七月十八日与诸人集真于燕誉堂

· 胡寅

盍簪相与记春芳,落去争如桂影香。
故觅层台延旷望,可无尊酒泛寒光。
交挥玉麈倾怀尽,半仄冰轮耿夜长。
坐到银河分晓色,彤霞金晕更苍凉。

简要说明

此诗记录了胡寅在七月十八日与众人于燕誉堂聚会的情景。诗中表达了对春芳已逝、桂香正浓的感慨,描绘了众人在高台上眺望、举杯畅饮、挥麈倾谈的场景,展现了聚会从夜晚持续到拂晓的过程,流露出时光流转、略带苍凉的心境。

逐句注释

  • “盍簪相与记春芳,落去争如桂影香”:
    • 字词:“盍簪”,原指朋友相聚,这里指众人集会;“春芳”,春天的花朵;“桂影”,指桂花的影子,代指桂花。
    • 句意:朋友们相聚在一起回忆春天的繁花,可那些春花落尽后哪比得上如今桂花的香气呢。
  • “故觅层台延旷望,可无尊酒泛寒光”:
    • 字词:“层台”,高台;“延”,伸展、远望;“尊酒”,酒杯;“寒光”,这里指酒杯中酒的清冷光泽。
    • 句意:所以大家登上高台尽情远望,怎么能没有美酒在杯中泛着清冷的光泽呢。
  • “交挥玉麈倾怀尽,半仄冰轮耿夜长”:
    • 字词:“玉麈”,魏晋清谈时常用的一种道具,形状如羽扇,这里指众人在交谈中挥动玉麈;“倾怀”,倾诉情怀;“冰轮”,指月亮;“耿”,明亮、长。
    • 句意:大家挥动着玉麈尽情地倾诉情怀,半斜的月亮照亮了漫长的夜晚。
  • “坐到银河分晓色,彤霞金晕更苍凉”:
    • 字词:“银河”,天河;“晓色”,拂晓的天色;“彤霞”,红色的云霞;“金晕”,金色的光晕。
    • 句意:大家一直坐到银河渐渐显露出拂晓的天色,那红色的云霞和金色的光晕更让人感觉苍凉。

现代译文

朋友们相聚在一起回忆春天的芬芳,
春花落尽怎比得上桂花的清香。
于是登上高台尽情地极目远望,
怎能少了美酒泛着清冷的光。
挥动玉麈畅所欲言倾诉衷肠,
半斜的月亮照亮这漫长的夜。
一直坐到银河展现出拂晓之光,
那红霞金晕更添几分苍凉。

创作背景

胡寅生活在两宋之际,当时社会动荡,局势复杂。这首诗具体创作时间虽难以精确考证,但从诗中聚会的场景来看,可能是他在某个相对安定的时期,与友人在燕誉堂相聚。聚会时,众人触景生情,回忆过往,感慨时光变迁,胡寅便写下此诗记录这一聚会情景和内心感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗开篇将“春芳”与“桂影香”对比,突出时光流转,春花已逝、秋桂正香的变化,引发对时光的感慨。
    • 借景抒情:通过描写高台远望之景、半斜的月亮、拂晓的银河、红霞金晕等,营造出一种宁静而又略带苍凉的氛围,抒发了诗人内心对时光流逝的感慨和对世事的复杂情感。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准,如“盍簪”“玉麈”“冰轮”等词,增添了诗歌的文化底蕴和典雅气质。同时,诗句流畅自然,富有节奏感。
  • 意境营造:整首诗从夜晚众人聚会饮酒、交谈,到拂晓时分天色变化,构建出一个时间跨度较大的聚会场景。在这个场景中,通过对自然景色的描绘,营造出一种清幽、静谧又略带忧伤的意境,让读者感受到时光的流逝和世事的沧桑。

常见问题

《七月十八日与诸人集真于燕誉堂》的作者和朝代是什么?

《七月十八日与诸人集真于燕誉堂》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。

《七月十八日与诸人集真于燕誉堂》主要写了什么?

此诗记录了胡寅在七月十八日与众人于燕誉堂聚会的情景。诗中表达了对春芳已逝、桂香正浓的感慨,描绘了众人在高台上眺望、举杯畅饮、挥麈倾谈的场景,展现了聚会从夜晚持续到拂晓的过程,流露出时光流转、略带苍凉的心境。

《七月十八日与诸人集真于燕誉堂》的创作背景是什么?

胡寅生活在两宋之际,当时社会动荡,局势复杂。这首诗具体创作时间虽难以精确考证,但从诗中聚会的场景来看,可能是他在某个相对安定的时期,与友人在燕誉堂相聚。聚会时,众人触景生情,回忆过往,感慨时光变迁,胡寅便写下此诗记录这一聚会情景和内心感受。

《七月十八日与诸人集真于燕誉堂》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗开篇将“春芳”与“桂影香”对比,突出时光流转,春花已逝、秋桂正香的变化,引发对时光的感慨。 借景抒情 :通过描写高台远望之景、半斜的月亮、拂晓的银河、红霞金晕等,营造出一种宁静而又略带苍凉的氛围,抒发了诗人内心对时光流逝的感慨和对世事的复杂情感。 语言特色 :语言典雅,用词精准,如“盍簪”“玉麈”“冰轮”等词,增添了诗歌的文化底蕴和典...