杨尉见招朱推单令与焉月色甚佳

· 胡寅

南郭无缘到北城,却因招唤得同行。
四郊禾黍未全熟,满眼云山何限情。
幸有好风能洒袂,况无闲事称挥觥。
篮舆欲去留还住,爱此月凉河汉明。

简要说明

这首诗记录了诗人受杨尉邀约,与朱推、单令一同出游之事。诗中描绘了途中所见的乡村田野景色和优美月色,表达了诗人在与友人相聚、欣赏美景时愉悦闲适的心情,以及对眼前美好景致的留恋。

逐句注释

  • “南郭无缘到北城,却因招唤得同行”:
    • 字词:“郭”,外城;“南郭”“北城”分别指城市的南边和北边。
    • 句意:本来没有机会从城南到城北去,却因为友人的召唤得以一同前往。
  • “四郊禾黍未全熟,满眼云山何限情”:
    • 字词:“禾黍”,泛指庄稼;“何限情”,无限的情意。
    • 句意:城郊的庄稼还没有完全成熟,眼前尽是云雾缭绕的山峦,让人心中涌起无限的情思。
  • “幸有好风能洒袂,况无闲事称挥觥”:
    • 字词:“洒袂”,吹拂衣袖;“称”,适合;“挥觥”,举杯饮酒。
    • 句意:幸好有宜人的清风轻轻吹拂着衣袖,更何况此时没有琐事烦扰,正适合举杯畅饮。
  • “篮舆欲去留还住,爱此月凉河汉明”:
    • 字词:“篮舆”,古代供人乘坐的交通工具,类似轿子;“河汉”,银河。
    • 句意:坐在篮舆里想要离去,却又停下脚步舍不得走,实在是喜爱这清凉的月色和明亮的银河。

现代译文

本来没机会从城南到城北,
却因友人召唤得以同路行。
城郊庄稼还未完全成熟透,
满眼云山让人情思意无穷。
幸有清风轻轻吹拂我衣袖,
又无琐事正好举杯来畅饮。
坐在篮舆想走却又舍不得,
只因爱这月凉银河格外明。

创作背景

胡寅生活在两宋之际,社会局势动荡。此诗具体创作时间不详,但从诗中轻松愉悦的氛围来看,可能是他在相对安定的时期,受到友人杨尉的邀请,与朱推、单令等人一同出游时所作。在这次出游中,诗人感受到了自然的美好和与友人相聚的欢乐,从而写下这首诗记录当时的情景和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写“四郊禾黍”“满眼云山”“好风”“月凉河汉明”等自然景色,将自己愉悦、留恋的情感融入其中,使读者能够感受到诗人对眼前美景的喜爱之情。
    • 叙事与抒情结合:前两句叙述了受友人邀请出行的缘由,后面则着重描写景色并抒发情感,叙事为抒情做铺垫,使情感的表达更加自然流畅。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的雕琢和修饰,但却能生动地描绘出景色的特点和自己的感受。如“幸有”“况无”等词语的使用,简洁地表达出诗人的庆幸和满足之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、宁静、美好的意境。从城郊未熟的庄稼到云雾缭绕的山峦,从宜人的清风到清凉的月色和明亮的银河,构成了一幅优美的乡村夜景图,让读者仿佛身临其境,感受到诗人在其中的惬意与陶醉。

常见问题

《杨尉见招朱推单令与焉月色甚佳》的作者和朝代是什么?

《杨尉见招朱推单令与焉月色甚佳》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。

《杨尉见招朱推单令与焉月色甚佳》主要写了什么?

这首诗记录了诗人受杨尉邀约,与朱推、单令一同出游之事。诗中描绘了途中所见的乡村田野景色和优美月色,表达了诗人在与友人相聚、欣赏美景时愉悦闲适的心情,以及对眼前美好景致的留恋。

《杨尉见招朱推单令与焉月色甚佳》的创作背景是什么?

胡寅生活在两宋之际,社会局势动荡。此诗具体创作时间不详,但从诗中轻松愉悦的氛围来看,可能是他在相对安定的时期,受到友人杨尉的邀请,与朱推、单令等人一同出游时所作。在这次出游中,诗人感受到了自然的美好和与友人相聚的欢乐,从而写下这首诗记录当时的情景和心境。

《杨尉见招朱推单令与焉月色甚佳》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写“四郊禾黍”“满眼云山”“好风”“月凉河汉明”等自然景色,将自己愉悦、留恋的情感融入其中,使读者能够感受到诗人对眼前美景的喜爱之情。 叙事与抒情结合 :前两句叙述了受友人邀请出行的缘由,后面则着重描写景色并抒发情感,叙事为抒情做铺垫,使情感的表达更加自然流畅。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多的雕琢和修饰,但...