这首诗围绕友人李簿携具来访之事展开。诗中先描绘了春日景象,而后感慨自身处境,最后对友人载酒割羊的厚意表示感激,展现出诗人在困窘中对友人情谊的珍视。
李簿携具用前韵和之
春禽遭冻息交交,不及风筝迭递敲。
睡起依然开白屋,客来仍是俯青郊。
方兄无势宁能热,穷鬼多羞祗自苞。
载酒刲羊烦厚意,当年莘野尚烹庖。
睡起依然开白屋,客来仍是俯青郊。
方兄无势宁能热,穷鬼多羞祗自苞。
载酒刲羊烦厚意,当年莘野尚烹庖。
简要说明
逐句注释
- “春禽遭冻息交交,不及风筝迭递敲”:
- 字词:“交交”,鸟鸣声;“风筝”,这里指挂在屋檐下的风铃;“迭递”,接连不断。
- 句意:春天的鸟儿因寒冷停止了鸣叫,比不上屋檐下的风铃接连不断地敲响。
- “睡起依然开白屋,客来仍是俯青郊”:
- 字词:“白屋”,指简陋的房屋;“俯青郊”,俯瞰着绿色的郊外。
- 句意:睡醒后依然面对的是自己简陋的屋子,客人来了还是只能一同俯瞰着绿色的郊外。
- “方兄无势宁能热,穷鬼多羞祗自苞”:
- 字词:“方兄”,指钱,因古时铜钱外圆内方;“宁能”,怎么能;“穷鬼”,指穷困的生活;“苞”,通“包”,包裹,这里有隐藏之意。
- 句意:钱财没有权势怎么能让人生活变得富足,穷困让人羞愧只能自己默默承受。
- “载酒刲羊烦厚意,当年莘野尚烹庖”:
- 字词:“刲羊”,杀羊;“莘野”,指伊尹曾耕于莘野,这里用伊尹的典故。
- 句意:感谢你带着酒、杀了羊前来的深厚情谊,当年伊尹在莘野还亲自下厨呢。
现代译文
春天的鸟儿被冻得停止了交交的鸣叫,
比不上屋檐下的风铃接连不断地敲响。
睡醒后依旧面对着这简陋的屋子,
客人来了还是一起俯瞰着绿色的郊外。
钱财没有权势又怎能让生活变得富足,
穷困让人羞愧只能自己默默隐藏。
感谢你带着酒、杀了羊前来的深厚情谊,
就像当年伊尹在莘野也还亲自下厨一样。
创作背景
胡寅生活在两宋之际,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人生活较为困窘。友人李簿携具来访,诗人有感而发写下此诗,以表达对友人情谊的感激以及对自身处境的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将“春禽遭冻息交交”与“风筝迭递敲”进行对比,突出了环境的寂静;“方兄无势”与生活的困窘形成对比,强调了钱财的重要性以及自身的无奈。
- 用典:尾联运用了伊尹在莘野的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也以伊尹自比,表达出即使身处困境也能坦然面对的心境。
- 语言特色:语言质朴自然,直白地表达了诗人的情感和生活状态。如“睡起依然开白屋,客来仍是俯青郊”,简洁地描绘出生活场景,让读者能真切感受到诗人的生活状况。
- 意境营造:通过对春景、简陋房屋、绿色郊外等景象的描写,营造出一种清冷、孤寂的意境,与诗人困窘的生活状态相呼应。而友人的来访又为这清冷的意境增添了一丝温暖和情谊。
常见问题
《李簿携具用前韵和之》的作者和朝代是什么?
《李簿携具用前韵和之》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。
《李簿携具用前韵和之》主要写了什么?
这首诗围绕友人李簿携具来访之事展开。诗中先描绘了春日景象,而后感慨自身处境,最后对友人载酒割羊的厚意表示感激,展现出诗人在困窘中对友人情谊的珍视。
《李簿携具用前韵和之》的创作背景是什么?
胡寅生活在两宋之际,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人生活较为困窘。友人李簿携具来访,诗人有感而发写下此诗,以表达对友人情谊的感激以及对自身处境的感慨。
《李簿携具用前韵和之》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将“春禽遭冻息交交”与“风筝迭递敲”进行对比,突出了环境的寂静;“方兄无势”与生活的困窘形成对比,强调了钱财的重要性以及自身的无奈。 用典 :尾联运用了伊尹在莘野的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也以伊尹自比,表达出即使身处困境也能坦然面对的心境。 语言特色 :语言质朴自然,直白地表达了诗人的情感和生活状态。如“睡起依然开白屋,客来...