这首诗是胡寅对友人寄赠食物的再次答谢之作。诗中先表达自身处境不佳,接着感谢诗友的怜惜与赠食,描绘所赠食物的鲜美,又自嘲自己食量与作诗风格,最后通过将友人赠食与他人作比,进一步表达对友人的感激之情。
再谢见寄
非关粮尽不能兴,自叹车中蹭蹬鳞。
诗客颇能怜逐客,饔人知复受鲛人。
为怜飞箸千条玉,不忘牵潭百尺纶。
腹似鼓鼙无塌处,诗如姜蒜有余辛。
阌乡少府新权尔,争比周郎美味频。
诗客颇能怜逐客,饔人知复受鲛人。
为怜飞箸千条玉,不忘牵潭百尺纶。
腹似鼓鼙无塌处,诗如姜蒜有余辛。
阌乡少府新权尔,争比周郎美味频。
简要说明
逐句注释
- “非关粮尽不能兴,自叹车中蹭蹬鳞”:
- 字词:“兴”,起身、行动;“蹭蹬”,路途险阻难行,比喻失意潦倒;“鳞”,此处以鱼自比。
- 句意:并非是因为粮食吃完了才不能行动,只是自己感叹像车中那条困顿失意的鱼。
- “诗客颇能怜逐客,饔人知复受鲛人”:
- 字词:“诗客”,指寄赠食物的友人;“逐客”,被放逐之人,胡寅自指;“饔人”,厨师;“鲛人”,传说中的鲛人,这里指所赠食物的来源,可能暗指食物的珍贵。
- 句意:诗友很能怜惜我这个被放逐之人,厨师也知晓我又接受了这珍贵的食物。
- “为怜飞箸千条玉,不忘牵潭百尺纶”:
- 字词:“飞箸”,快速挥动筷子;“千条玉”,形容食物像千条美玉,可能指所赠食物为鱼等白色食材;“牵潭百尺纶”,回忆起在深潭边垂钓的情景,“纶”指钓丝。
- 句意:因为怜惜这像千条美玉般的食物,不禁回忆起在深潭边垂钓的往事。
- “腹似鼓鼙无塌处,诗如姜蒜有余辛”:
- 字词:“鼓鼙”,战鼓,这里形容肚子吃得鼓胀;“塌”,凹陷;“姜蒜”,姜和蒜味道辛辣,比喻自己的诗风格辛辣。
- 句意:肚子吃得像战鼓一样鼓胀没有凹陷的地方,自己的诗就像姜蒜一样有多余的辛辣之感。
- “阌乡少府新权尔,争比周郎美味频”:
- 字词:“阌乡少府”,指某个在阌乡任职的县尉;“新权”,刚刚掌权;“周郎”,这里指赠食的友人;“争比”,怎比。
- 句意:阌乡的县尉刚刚掌权罢了,怎么能比得上周郎频繁地赠送美味食物呢。
现代译文
并非因为粮食耗尽而不能行动,
我只是自叹如车中困顿的鱼。
诗友很是怜惜我这个被放逐之人,
厨师也知道我又接受了珍贵食物。
因为喜爱这像千条美玉的佳肴,
不禁回忆起深潭边垂钓的情景。
肚子吃得像战鼓般鼓胀无凹陷,
我的诗如姜蒜般充满辛辣之感。
阌乡县尉刚刚掌权而已,
怎能比得上周郎频繁赠我美味。
创作背景
胡寅一生仕途坎坷,屡遭贬谪。这首诗具体创作时间难以精确考证,但应是他处于被贬逐的境地时所作。友人寄赠食物表达关怀,胡寅于是写下此诗再次致谢,诗中既有对自身困境的感慨,也有对友人情谊的感激。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中多处运用比喻,如“自叹车中蹭蹬鳞”将自己比作困顿的鱼,形象地表现出自身处境的艰难;“腹似鼓鼙无塌处”把肚子比作战鼓,生动地描绘出自己吃饱后的状态;“诗如姜蒜有余辛”将自己的诗比作姜蒜,体现出其诗风格辛辣的特点。
- 对比:结尾将“阌乡少府”与“周郎”进行对比,突出友人赠食的情谊之深,进一步强化了对友人的感激之情。
- 语言特色:语言质朴自然,却又生动形象。如“飞箸千条玉”,简洁地描绘出人们享用美食的场景和食物的精美。诗句中既有直白的情感表达,又有形象的比喻,使整首诗富有感染力。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对自身遭遇的无奈与感慨,又有对友人关怀的感激之情。通过描写饮食和回忆往事,将情感融入其中,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境。
常见问题
《再谢见寄》的作者和朝代是什么?
《再谢见寄》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。
《再谢见寄》主要写了什么?
这首诗是胡寅对友人寄赠食物的再次答谢之作。诗中先表达自身处境不佳,接着感谢诗友的怜惜与赠食,描绘所赠食物的鲜美,又自嘲自己食量与作诗风格,最后通过将友人赠食与他人作比,进一步表达对友人的感激之情。
《再谢见寄》的创作背景是什么?
胡寅一生仕途坎坷,屡遭贬谪。这首诗具体创作时间难以精确考证,但应是他处于被贬逐的境地时所作。友人寄赠食物表达关怀,胡寅于是写下此诗再次致谢,诗中既有对自身困境的感慨,也有对友人情谊的感激。
《再谢见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :诗中多处运用比喻,如“自叹车中蹭蹬鳞”将自己比作困顿的鱼,形象地表现出自身处境的艰难;“腹似鼓鼙无塌处”把肚子比作战鼓,生动地描绘出自己吃饱后的状态;“诗如姜蒜有余辛”将自己的诗比作姜蒜,体现出其诗风格辛辣的特点。 对比 :结尾将“阌乡少府”与“周郎”进行对比,突出友人赠食的情谊之深,进一步强化了对友人的感激之情。 语言特色 :语言质朴...