和周尉游简园

· 胡寅

敝屣稀行故不穿,荒陬何处赏芳妍。
诗人邂逅能乘兴,野客勤劬便肆筵。
满壁画图俱俨若,一川风物更萧然。
攀翻百树梨花雪,醉拟春风二月天。

简要说明

这首诗记录了诗人与周尉一同游览简园的经历。描绘了简园的美景,包括满壁的画图、山川风物以及如雪的梨花,表达了诗人在此次游玩中乘兴赏景、饮酒沉醉的愉悦畅快之情。

逐句注释

  • “敝屣稀行故不穿,荒陬何处赏芳妍”:
    • 字词:“敝屣”,破旧的鞋子;“稀行”,很少出行;“荒陬”,荒远的角落;“芳妍”,指美丽的景色。
    • 句意:因为很少出行所以破旧的鞋子都不穿了,在这荒远之地哪里能欣赏到美丽的景色呢。
  • “诗人邂逅能乘兴,野客勤劬便肆筵”:
    • 字词:“邂逅”,偶然相遇;“乘兴”,趁着兴致;“野客”,指周尉等友人;“勤劬”,辛勤劳作;“肆筵”,摆设宴席。
    • 句意:诗人偶然相遇能趁着兴致游玩,友人辛勤地准备了宴席。
  • “满壁画图俱俨若,一川风物更萧然”:
    • 字词:“俨若”,整齐、庄重的样子;“一川”,一片平川;“萧然”,清幽、寂静的样子。
    • 句意:满壁的画图都整齐庄重,一片平川的风物更加清幽寂静。
  • “攀翻百树梨花雪,醉拟春风二月天”:
    • 字词:“攀翻”,攀折翻动;“梨花雪”,形容梨花像雪一样洁白;“醉拟”,沉醉于好似。
    • 句意:在洁白如雪的百株梨树间攀折游玩,沉醉在这好似春风拂面的二月天里。

现代译文

破旧的鞋子因为很少出行所以不再穿,
在这荒远之地不知何处有美景可赏。
诗人偶然相遇正好趁着兴致同游,
友人辛勤忙碌准备好了丰盛筵席。
满壁的画图都整齐庄重地挂着,
一片平川的风物更显清幽寂静。
在如雪的百株梨树间攀折玩耍,
沉醉于这仿佛春风拂面的二月天。

创作背景

胡寅生活于两宋之际,当时社会局势动荡。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知是他与周尉偶然相遇后一同游览简园时所作。在荒远之地,友人的热情款待和美丽的园景让诗人暂时忘却烦恼,乘兴游玩。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对简园景色如画图、风物、梨花等的描写,又融入了诗人乘兴游玩、沉醉其中的喜悦之情,将景与情自然地融合在一起。
    • 衬托:首联写自己久不出行、荒远之地难寻美景,为后文遇到简园美景和友人款待形成对比衬托,更突出此次游玩的惊喜和愉悦。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能生动地描绘出游玩的情景和感受。如“攀翻百树梨花雪,醉拟春风二月天”,用简洁的语言勾勒出一幅充满生机与欢乐的画面。
  • 意境营造:通过对简园环境和游玩场景的描写,营造出一种清新、欢快、惬意的意境。满壁画图、一川风物、梨花如雪,再加上诗人沉醉其中的状态,让读者仿佛身临其境,感受到那份春日游玩的美好。

常见问题

《和周尉游简园》的作者和朝代是什么?

《和周尉游简园》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。

《和周尉游简园》主要写了什么?

这首诗记录了诗人与周尉一同游览简园的经历。描绘了简园的美景,包括满壁的画图、山川风物以及如雪的梨花,表达了诗人在此次游玩中乘兴赏景、饮酒沉醉的愉悦畅快之情。

《和周尉游简园》的创作背景是什么?

胡寅生活于两宋之际,当时社会局势动荡。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知是他与周尉偶然相遇后一同游览简园时所作。在荒远之地,友人的热情款待和美丽的园景让诗人暂时忘却烦恼,乘兴游玩。

《和周尉游简园》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对简园景色如画图、风物、梨花等的描写,又融入了诗人乘兴游玩、沉醉其中的喜悦之情,将景与情自然地融合在一起。 衬托 :首联写自己久不出行、荒远之地难寻美景,为后文遇到简园美景和友人款待形成对比衬托,更突出此次游玩的惊喜和愉悦。 语言特色 :语言较为质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能生动地描绘出游玩的情景和感受。如“...