和单令

· 胡寅

炎州暑令比烝炊,茅屋深更未掩扉。
倦鹊绕林飞又上,流萤照水乱还稀。
寡尤正尔三缄口,新浴又思一振衣。
独怯诗坛把麾将,欲摩坚垒费攻围。

简要说明

这首诗是胡寅和单令的唱和之作。诗中描绘了炎州夏日夜晚的闷热景象,通过倦鹊、流萤等意象营造出一种静谧又略带烦闷的氛围。同时表达了诗人谨言慎行的处世态度,以及面对单令诗才时自感难以抗衡的心情。

逐句注释

  • “炎州暑令比烝炊,茅屋深更未掩扉”:
    • 字词:“炎州”,泛指南方炎热地区;“暑令”,暑天的时令;“烝炊”,蒸煮食物,形容天气酷热如蒸煮一般;“深更”,深夜;“扉”,门。
    • 句意:南方炎热地区的暑天就像在蒸笼里一样,深夜了茅屋的门还未关上。
  • “倦鹊绕林飞又上,流萤照水乱还稀”:
    • 字词:“倦鹊”,疲惫的喜鹊;“流萤”,飞行的萤火虫。
    • 句意:疲惫的喜鹊绕着树林飞了又向上飞,飞行的萤火虫映照在水面上,时多时少、杂乱无章。
  • “寡尤正尔三缄口,新浴又思一振衣”:
    • 字词:“寡尤”,减少过失;“三缄口”,形容说话谨慎,出自《说苑·敬慎》“孔子之周,观于太庙,右阶之前,有金人焉。三缄其口,而铭其背曰:‘古之慎言人也。’”;“振衣”,抖衣去尘,有修身自好之意。
    • 句意:为了减少过失正该像金人一样谨慎说话,刚洗完澡又想着抖擞精神、修身自好。
  • “独怯诗坛把麾将,欲摩坚垒费攻围”:
    • 字词:“怯”,害怕;“把麾将”,指挥作战的将领,这里指在诗坛有卓越才华、能引领诗风的人,即单令;“摩”,接近、攻打;“坚垒”,坚固的堡垒,比喻单令的诗作难以超越。
    • 句意:唯独害怕在诗坛上单令这位“将领”,想要攻破他那坚固的“堡垒”可要花费一番功夫了。

现代译文

南方炎暑之地热得就像在蒸笼里,
深夜了茅屋里的门还敞开未关。
疲倦的喜鹊绕着树林飞了又向上,
流萤映照水面,时乱时稀地闪现。
为少犯过错我该像金人那样慎言,
刚洗完澡又想抖擞精神来修身。
唯独害怕诗坛上你这领军的大将,
想攻破你诗的坚垒真得费番力战。

创作背景

胡寅生活于两宋之际,当时社会局势动荡,政治环境复杂。这首《和单令》是胡寅与单令相互唱和之作。具体创作时间虽难以精确考证,但从诗中所描绘的炎州暑热之景推测,可能创作于夏季。诗人在炎热的夜晚,面对单令的诗作,有感而发写下此诗,既抒发了自身当下的心境,也表达了对单令诗才的敬佩。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联描绘了炎州夏夜的景象,如“倦鹊绕林飞又上,流萤照水乱还稀”,通过倦鹊和流萤的动态,将夏日夜晚的闷热、烦躁以及静谧之感传达出来,同时也寄托了诗人内心的烦闷与孤寂。
    • 用典:“三缄口”引用典故,形象地表达了诗人谨言慎行、减少过失的处世态度,使诗歌更具文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言质朴自然,生动地描绘出夏日夜晚的景象。如“炎州暑令比烝炊”,用形象的比喻将暑热的程度展现出来,让读者能真切感受到炎热的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闷热、静谧又略带压抑的意境。前两联的写景,展现出夏日夜晚的自然景象;后两联的抒情,表达了诗人的处世态度和面对诗坛对手的心情,景与情相互交融,使读者能深刻体会到诗人当时的心境。

常见问题

《和单令》的作者和朝代是什么?

《和单令》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。

《和单令》主要写了什么?

这首诗是胡寅和单令的唱和之作。诗中描绘了炎州夏日夜晚的闷热景象,通过倦鹊、流萤等意象营造出一种静谧又略带烦闷的氛围。同时表达了诗人谨言慎行的处世态度,以及面对单令诗才时自感难以抗衡的心情。

《和单令》的创作背景是什么?

胡寅生活于两宋之际,当时社会局势动荡,政治环境复杂。这首《和单令》是胡寅与单令相互唱和之作。具体创作时间虽难以精确考证,但从诗中所描绘的炎州暑热之景推测,可能创作于夏季。诗人在炎热的夜晚,面对单令的诗作,有感而发写下此诗,既抒发了自身当下的心境,也表达了对单令诗才的敬佩。

《和单令》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两联描绘了炎州夏夜的景象,如“倦鹊绕林飞又上,流萤照水乱还稀”,通过倦鹊和流萤的动态,将夏日夜晚的闷热、烦躁以及静谧之感传达出来,同时也寄托了诗人内心的烦闷与孤寂。 用典 :“三缄口”引用典故,形象地表达了诗人谨言慎行、减少过失的处世态度,使诗歌更具文化内涵和表现力。 语言特色 :语言质朴自然,生动地描绘出夏日夜晚的景象。如“...