送英州推官

· 胡寅

素业平生笔砚交,粗官何事管榜敲。
自伤放逐生中热,时对清风解外胶。
掞藻更窥青玉案,分甘常记绿罗袍。
扁舟北上英州幕,卜吉应逢泰拔茅。

简要说明

这首诗是胡寅为送友人去英州任推官而作。诗中表达了对友人的安慰与鼓励,既有对友人才能的肯定,也有对友人仕途的美好祝愿,同时也流露出自己被贬的感伤。

逐句注释

  • “素業平生筆硯交,粗官何事管榜敲”:
    • 字词:“素業”,指清白的操守、学业;“笔砚交”,以笔墨交往的朋友;“粗官”,指地位低下的官职;“榜敲”,古时用竹板或木棒打人,这里指执行刑罚之事。
    • 句意:你一生以清白学业为追求,是我笔墨相交的好友,如今做着这样地位低下的小官,为何要去管那些执行刑罚的事呢。
  • “自傷放逐生中熱,時對清風解外膠”:
    • 字词:“自伤放逐”,诗人感慨自己被贬;“中热”,内心烦躁;“外胶”,外在的束缚。
    • 句意:我为自己被贬而内心烦闷发热,时常对着清风来解除身上的束缚之感。
  • “掞藻更窺青玉案,分甘常記綠羅袍”:
    • 字词:“掞藻”,铺张辞藻,指有文采;“青玉案”,一种精美的书案,这里指代有才华的作品;“分甘”,分享美味,引申为分享快乐;“绿罗袍”,古代低级官员的官服,这里指代友人过去的经历。
    • 句意:你才华横溢,更能欣赏有文采的作品,我们曾经一同分享快乐,我一直记得你身着绿罗袍时的样子。
  • “扁舟北上英州幕,卜吉應逢泰拔茅”:
    • 字词:“扁舟”,小船;“英州幕”,英州的官署;“卜吉”,占卜吉祥;“泰拔茅”,出自《易经》“拔茅茹,以其汇,征吉”,“泰”卦有顺利之意,比喻好人相互引荐,事业顺利。
    • 句意:你乘坐小船北上到英州官署任职,占卜应会遇到吉祥之事,就像《易经》中所说的好人相互引荐,事业会顺利发展。

现代译文

你一生以清白学业为友,是我笔墨相交的知己,
做着小官何必去管那刑罚之事。
我为自己被贬而内心烦躁,
时常对着清风来排解身上的束缚。
你才华出众能欣赏佳作,
我常记得我们一起分享快乐的时光。
你乘船北上到英州任职,
占卜定会遇到吉祥,事业顺利发展。

创作背景

胡寅生活在南宋时期,他因反对秦桧议和等主张而被贬。这首诗创作于友人前往英州任推官之时,诗人在自身被贬的处境下,为友人送行,诗中既融入了自己被贬的痛苦,也饱含对友人的情谊与祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:首联中“素业”与“粗官”形成对比,突出友人的才华与所任官职的不相称,表达了诗人对友人的惋惜。
    • 用典:尾联运用“泰拔茅”的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时表达了对友人仕途顺利的美好祝愿。
  • 语言特色:语言质朴而真挚,既有对友人才能的赞美之词,又有对自身遭遇的感慨之语,情感表达直接而强烈。
  • 情感表达:诗歌情感丰富复杂,既有诗人自身被贬的感伤,又有对友人的安慰与鼓励,在送别友人的同时,也展现了自己的心境与对友人的深厚情谊,使整首诗具有较强的感染力。

常见问题

《送英州推官》的作者和朝代是什么?

《送英州推官》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。

《送英州推官》主要写了什么?

这首诗是胡寅为送友人去英州任推官而作。诗中表达了对友人的安慰与鼓励,既有对友人才能的肯定,也有对友人仕途的美好祝愿,同时也流露出自己被贬的感伤。

《送英州推官》的创作背景是什么?

胡寅生活在南宋时期,他因反对秦桧议和等主张而被贬。这首诗创作于友人前往英州任推官之时,诗人在自身被贬的处境下,为友人送行,诗中既融入了自己被贬的痛苦,也饱含对友人的情谊与祝愿。

《送英州推官》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :首联中“素业”与“粗官”形成对比,突出友人的才华与所任官职的不相称,表达了诗人对友人的惋惜。 用典 :尾联运用“泰拔茅”的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时表达了对友人仕途顺利的美好祝愿。 语言特色 :语言质朴而真挚,既有对友人才能的赞美之词,又有对自身遭遇的感慨之语,情感表达直接而强烈。 情感表达 :诗歌情感丰富复杂,既有诗人自身被贬的...