此曲主要讲述了商纣王的荒淫无道以及商朝的覆灭。描述了纣王为女色而建虿盆、铜柱、酒池、肉林等残害百姓、损害人材的行径,导致四海兵起。强调了纣王因修建摘星楼而败坏山河,最终在姜太公妙策下,商朝灭亡,摘星楼化为尘埃,同时肯定了武王伐纣的功劳来自神天保护与天地安排。
晋文公火烧介子推・幺篇
为那娇态,有些颜色,选入宫来。
把那虿盆深埋,铜柱牢栽,酒池镌开,肉林安排,损害人材,食啖婴孩,引的四海兵来,戈戟无该。
想着纣王兴衰,我王裁划,则为摘星楼把山河败坏。
(带云)陛下,(唱)修甚么望月台?(驾云了)(正末唱)戊午日兵来,甲子日成灾。
皆因那姜太公妙策奇材,临时间血浸朝歌坏,把座摘星楼变做尘埃。
武王伐纣功劳大,一来是神天保护,一来是天地裁排。
把那虿盆深埋,铜柱牢栽,酒池镌开,肉林安排,损害人材,食啖婴孩,引的四海兵来,戈戟无该。
想着纣王兴衰,我王裁划,则为摘星楼把山河败坏。
(带云)陛下,(唱)修甚么望月台?(驾云了)(正末唱)戊午日兵来,甲子日成灾。
皆因那姜太公妙策奇材,临时间血浸朝歌坏,把座摘星楼变做尘埃。
武王伐纣功劳大,一来是神天保护,一来是天地裁排。
简要说明
逐句注释
- “为那娇态,有些颜色,选入宫来”:
- 字词:“娇态”,娇艳的姿态;“颜色”,容貌。
- 句意:因为她有着娇艳的姿态和美丽的容貌,所以被选进了宫中。这里指的是妲己。
- “把那虿盆深埋,铜柱牢栽,酒池镌开,肉林安排”:
- 字词:“虿盆”,古代酷刑,将人投入装有毒蛇的坑中;“铜柱”,即炮烙之刑的铜柱,将人绑在烧红的铜柱上;“镌开”,开凿;“肉林”,挂着很多肉的林子。
- 句意:纣王命人深深埋下虿盆,牢牢树立铜柱,开凿出酒池,布置好肉林。
- “损害人材,食啖婴孩,引的四海兵来,戈戟无该”:
- 字词:“食啖”,吃;“无该”,无数、不可计数。
- 句意:纣王的行为损害了很多人才,甚至吃婴儿,引得天下各地的军队前来讨伐,兵器多得数不清。
- “想着纣王兴衰,我王裁划,则为摘星楼把山河败坏”:
- 字词:“兴衰”,兴盛与衰败;“裁划”,谋划、打算;“山河”,指国家。
- 句意:想着纣王的国家由盛转衰,我们的大王有所谋划,都是因为那摘星楼让商朝的江山社稷遭到了败坏。
- “(带云)陛下,(唱)修甚么望月台?(驾云了)(正末唱)戊午日兵来,甲子日成灾”:
- 字词:“戊午日”“甲子日”,古代用天干地支纪日,这里指特定的时间。
- 句意:质问陛下修建望月台有什么用,在戊午日的时候讨伐的军队就来了,甲子日灾难降临,商朝灭亡。
- “皆因那姜太公妙策奇材,临时间血浸朝歌坏,把座摘星楼变做尘埃”:
- 字词:“妙策奇材”,奇妙的计策和杰出的才能;“朝歌”,商朝都城。
- 句意:都是因为姜太公有着奇妙的计策和杰出的才能,一时间鲜血浸透了朝歌,商朝覆灭,那座摘星楼也变成了尘埃。
- “武王伐纣功劳大,一来是神天保护,一来是天地裁排”:
- 字词:“神天”,神灵和上天;“裁排”,安排。
- 句意:武王伐纣的功劳很大,一方面是有神灵和上天的保护,一方面是天地的安排。
现代译文
因为她有着娇艳的姿态和美丽的容貌,被选进了宫中。
纣王命人深深埋下虿盆,牢牢树立铜柱,开凿出酒池,布置好肉林。
他的行为损害了很多人才,甚至吃婴儿,引得天下各地的军队前来讨伐,兵器多得数不清。
想着纣王的国家由盛转衰,我们的大王有所谋划,都是因为那摘星楼让商朝的江山社稷遭到了败坏。
陛下啊,修什么望月台呢?戊午日讨伐的军队就来了,甲子日灾难降临。
都是因为姜太公有着奇妙的计策和杰出的才能,一时间鲜血浸透了朝歌,商朝覆灭,那座摘星楼也变成了尘埃。
武王伐纣的功劳很大,一方面是有神灵和上天的保护,一方面是天地的安排。
创作背景
狄君厚生活在元代,元杂剧在当时极为兴盛。这篇作品以商朝末年纣王的荒淫无道和武王伐纣的历史故事为题材。在元代,戏曲创作者常常通过历史故事来反映社会现实或表达某种思想观念。此曲可能是借古讽今,通过对纣王无道导致亡国的描述,警示统治者要以民为本,不可荒淫无道,同时也宣扬了正义必将战胜邪恶的思想。
艺术赏析
- 表现手法:
- 铺陈叙事:详细地铺陈了纣王的种种恶行,如“把那虿盆深埋,铜柱牢栽,酒池镌开,肉林安排”等,让读者清晰地了解到纣王的荒淫无道,为后文商朝的灭亡做了充分的铺垫。
- 对比:将纣王的荒淫无道与武王伐纣的正义行为进行对比,突出了正义与邪恶的对立,强调了武王伐纣的合理性和正义性。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有很强的表现力。使用了一些形象的词汇,如“虿盆”“铜柱”“酒池”“肉林”等,生动地描绘出纣王的残暴和荒淫。同时,语言较为直白,符合元杂剧贴近大众的特点。
- 主题表达:通过讲述历史故事,表达了对荒淫无道统治者的批判和对正义力量的赞美。强调了上天的意志和神的力量在历史发展中的作用,同时也传达出一种历史的教训,即统治者的行为会影响国家的兴衰。