这首诗写寒食节时,因细雨斜风友人未能赴约。诗人由此抒发了对故乡亲人的思念之情,同时描绘了寒食节的景色,最后表达了期待与友人之后相聚同游的心情。
寒食日约蔡生以雨不至
细雨斜风恼弄春,荒郊不见踏青人。
伤心湖外松楸域,吊影天涯露电身。
杨柳杏花何处好,石泉槐火一时新。
举杯幸有君相属,更待泥乾步屧匀。
伤心湖外松楸域,吊影天涯露电身。
杨柳杏花何处好,石泉槐火一时新。
举杯幸有君相属,更待泥乾步屧匀。
简要说明
逐句注释
- “细雨斜风恼弄春,荒郊不见踏青人”:
- 字词:“恼弄”,撩拨、作弄;“踏青”,春日郊游。
- 句意:细雨斜风撩拨着春天,荒郊野外看不到出去踏青游玩的人。
- “伤心湖外松楸域,吊影天涯露电身”:
- 字词:“松楸域”,指墓地,因墓地多植松楸;“吊影”,形影相吊,形容孤独;“露电身”,佛教语,以露易干、电易逝比喻人生短暂。
- 句意:想到湖外故乡亲人的墓地,不禁伤心不已,自己孤身漂泊天涯,人生短暂如朝露闪电。
- “杨柳杏花何处好,石泉槐火一时新”:
- 字词:“石泉”,山石中流出的泉水;“槐火”,寒食节有折柳插门、取榆柳之火的习俗,后来以槐火代指寒食节新取之火。
- 句意:杨柳和杏花在何处才是最美的呢,山间石泉和寒食新火都给人焕然一新之感。
- “举杯幸有君相属,更待泥乾步屧匀”:
- 字词:“属”,劝酒;“步屧”,脚步。
- 句意:幸好有你与我举杯相劝,那就等地面的泥干了,我们再步伐均匀地出游。
现代译文
细雨斜风肆意地撩拨着春天,
荒郊野外不见踏青游玩的人。
想到湖外故乡亲人的墓地,
我孤身漂泊天涯,人生如露电般短暂。
杨柳和杏花在哪里才最为美好,
山间石泉与寒食新火都焕然一新。
幸好有你与我举杯相互劝饮,
等地面泥干了我们再从容出游。
创作背景
胡寅生活在两宋之际,社会动荡不安。寒食节是中国传统节日,有祭祀、踏青等习俗。这首诗具体创作时间不详,但结合诗中内容,是在寒食节这一天,诗人原本约蔡生出游,却因雨未能成行。诗人身处他乡,在这个特殊的节日里,自然引发了他对故乡、对亲人的思念之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的开头“细雨斜风恼弄春,荒郊不见踏青人”,通过描绘细雨斜风的春日景象和荒郊无人的画面,烘托出一种冷清、孤寂的氛围,表达了诗人因友人未到的失落情绪。
- 对比衬托:“伤心湖外松楸域,吊影天涯露电身”,将诗人对故乡墓地的思念与自己漂泊天涯的孤独进行对比,更突出了诗人内心的伤感和对故乡的眷恋。
- 语言特色:语言自然流畅,用词精准。如“恼弄”一词,生动地写出了细雨斜风对春天的撩拨,富有动感;“露电身”形象地表达出人生的短暂。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅又带有期待的意境。前半部分通过对寒食节景色和自身心境的描写,营造出孤寂伤感的氛围;后半部分“举杯幸有君相属,更待泥乾步屧匀”,则透露出一种对之后与友人相聚同游的期待,使意境有了一丝明亮。
常见问题
《寒食日约蔡生以雨不至》的作者和朝代是什么?
《寒食日约蔡生以雨不至》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。
《寒食日约蔡生以雨不至》主要写了什么?
这首诗写寒食节时,因细雨斜风友人未能赴约。诗人由此抒发了对故乡亲人的思念之情,同时描绘了寒食节的景色,最后表达了期待与友人之后相聚同游的心情。
《寒食日约蔡生以雨不至》的创作背景是什么?
胡寅生活在两宋之际,社会动荡不安。寒食节是中国传统节日,有祭祀、踏青等习俗。这首诗具体创作时间不详,但结合诗中内容,是在寒食节这一天,诗人原本约蔡生出游,却因雨未能成行。诗人身处他乡,在这个特殊的节日里,自然引发了他对故乡、对亲人的思念之情。
《寒食日约蔡生以雨不至》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的开头“细雨斜风恼弄春,荒郊不见踏青人”,通过描绘细雨斜风的春日景象和荒郊无人的画面,烘托出一种冷清、孤寂的氛围,表达了诗人因友人未到的失落情绪。 对比衬托 :“伤心湖外松楸域,吊影天涯露电身”,将诗人对故乡墓地的思念与自己漂泊天涯的孤独进行对比,更突出了诗人内心的伤感和对故乡的眷恋。 语言特色 :语言自然流畅,用词精准。如“恼弄...