和黄秀才

· 胡寅

羹藜饭糗自无余,身世萧条亦自如。
十里溪山连枕席,一堂风月伴琴书。
畹兰幸袭仙人佩,径草欣承长者车。
四海弟兄非浪语,先生何恨九夷居。

简要说明

这首诗是胡寅和黄秀才的唱和之作,表达了诗人虽生活清苦却能安贫乐道的豁达心境。诗中描绘了清幽的自然环境,体现了诗人高雅的生活情趣。同时运用典故,表达了对黄秀才的感激和与友人志同道合的情谊,劝慰黄秀才不必因身处偏远之地而遗憾。

逐句注释

  • “羹藜飯糗自無餘,身世蕭條亦自如”:
    • 字词:“羹藜”,用藜菜做羹,指粗劣的食物;“饭糗”,吃干粮;“糗”,炒熟的米或面等;“自如”,自在、安适。
    • 句意:以藜菜做羹、吃着干粮,生活本就没有多余的物资,虽然身世冷落、处境凄凉,但自己也能坦然自在。
  • “十里溪山連枕席,一堂風月伴琴書”:
    • 字词:“溪山”,溪流与山峦;“风月”,清风明月,指美好的自然景色。
    • 句意:十里的溪流与山峦仿佛与自己的枕席相连,整个堂屋都有清风明月相伴,自己可以伴着琴音读书。
  • “畹蘭幸襲仙人佩,徑草欣承長者車”:
    • 字词:“畹兰”,《离骚》中有“余既滋兰之九畹兮”,“畹”是古代土地面积单位,这里的“畹兰”指香草;“袭”,佩戴;“长者车”,指有德行的人的车驾,典出《史记·陈丞相世家》“门外多有长者车辙”。
    • 句意:自己有幸能像佩戴仙人所赠的香草一样,获得美好的品德熏陶;欣喜地如同路边的小草能承受长者车驾的经过,得到黄秀才的来访。
  • “四海弟兄非浪語,先生何恨九夷居”:
    • 字词:“四海弟兄”,指天下志同道合的人都如同兄弟;“浪语”,空话;“九夷居”,指偏远的地方,典出《论语·子罕》“子欲居九夷”。
    • 句意:说天下的志同道合者皆为兄弟并非空话,先生您又何必遗憾居住在这偏远之地呢。

现代译文

用藜菜做羹、吃着干粮,生活并无多余财物,
身世冷落凄凉,我也能坦然自在。
十里的溪山仿佛与我的枕席相连,
堂屋中清风明月伴着我抚琴读书。
我有幸能得到如仙人香草般的品德熏陶,
欣喜您这长者的车驾来访,如同路边小草受宠。
说天下兄弟一家并非虚言,
先生您又何必遗憾居住在这偏远之地。

创作背景

胡寅是南宋时期的官员、学者。这首诗的具体创作时间难以精确确定,但从诗的内容推测,当时诗人可能生活较为清苦,处于相对偏远的地方。黄秀才来访,与诗人有了唱和交流,诗人便写下此诗回应,在诗中表达自己的生活态度和对黄秀才的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的首联将生活的清苦“羹藜饭糗自无余,身世萧条”与心境的自在“亦自如”形成对比,衬托出诗人安贫乐道的豁达。
    • 用典抒情:诗中多处运用典故,如“畹兰”“长者车”“九夷居”等,借这些典故含蓄地表达了自己对美好品德的追求、对黄秀才来访的感激以及劝慰友人不必因身处偏远而遗憾的情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,却富有内涵。如“十里溪山连枕席,一堂风月伴琴书”,用简洁的语言描绘出清幽高雅的生活场景,给人以美的感受。
  • 意境营造:通过对自然环境和生活场景的描写,营造出一种清幽、闲适的意境。前两联描绘了溪山、风月、琴书等意象,展现出诗人宁静的生活状态;后两联运用典故,进一步深化了情感意境,使整首诗既有生活气息,又充满了文化底蕴。

常见问题

《和黄秀才》的作者和朝代是什么?

《和黄秀才》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。

《和黄秀才》主要写了什么?

这首诗是胡寅和黄秀才的唱和之作,表达了诗人虽生活清苦却能安贫乐道的豁达心境。诗中描绘了清幽的自然环境,体现了诗人高雅的生活情趣。同时运用典故,表达了对黄秀才的感激和与友人志同道合的情谊,劝慰黄秀才不必因身处偏远之地而遗憾。

《和黄秀才》的创作背景是什么?

胡寅是南宋时期的官员、学者。这首诗的具体创作时间难以精确确定,但从诗的内容推测,当时诗人可能生活较为清苦,处于相对偏远的地方。黄秀才来访,与诗人有了唱和交流,诗人便写下此诗回应,在诗中表达自己的生活态度和对黄秀才的情谊。

《和黄秀才》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗的首联将生活的清苦“羹藜饭糗自无余,身世萧条”与心境的自在“亦自如”形成对比,衬托出诗人安贫乐道的豁达。 用典抒情 :诗中多处运用典故,如“畹兰”“长者车”“九夷居”等,借这些典故含蓄地表达了自己对美好品德的追求、对黄秀才来访的感激以及劝慰友人不必因身处偏远而遗憾的情感。 语言特色 :语言质朴自然,却富有内涵。如“十里溪山连枕席,...