这首诗是胡寅送别黄权守回归八桂时所作,通过描绘送别场景,表达了诗人对友人挽留无果的无奈,以及送别时的不舍之情,最后借友人归乡之路引发了自己对故乡的思念。
送黄权守归八桂三首 其三
雨岸溪纹蹙,风亭柳带萦。
借留无上策,送别有兼程。
望杳云间旆,班余野外荆。
路从簪玉去,增我故山情。
借留无上策,送别有兼程。
望杳云间旆,班余野外荆。
路从簪玉去,增我故山情。
简要说明
逐句注释
- “雨岸溪纹蹙”:
- 字词:“蹙”,皱起,这里形容雨后溪水泛起波纹,如同皱起的纹路。
- 句意:雨后两岸的溪水泛起皱起的波纹。
- “风亭柳带萦”:
- 字词:“萦”,缠绕。“柳带”,柳枝。
- 句意:风从亭子边吹过,柳枝随风缠绕舞动。
- “借留无上策”:
- 字词:“借留”,指希望友人留下。
- 句意:想要挽留友人却没有好的办法。
- “送别有兼程”:
- 字词:“兼程”,以加倍的速度赶路。这里表示友人要匆忙上路。
- 句意:送别友人,友人要匆匆赶路离去。
- “望杳云间旆”:
- 字词:“杳”,远而不见踪影。“旆”,旗帜,这里指代友人的车马队伍。
- 句意:望着友人远去的车马旗帜,渐渐在云端消失不见。
- “班余野外荆”:
- 字词:“班”,指送别后的人群离散。“荆”,荆条,泛指野外的植物。
- 句意:送别后人群散去,只留下野外的荆条。
- “路从簪玉去”:
- 字词:“簪玉”,可能指代友人高贵的身份或装饰,这里表示友人所走的道路。
- 句意:友人沿着一条道路离去。
- “增我故山情”:
- 字词:“故山”,故乡。
- 句意:这更增添了我对故乡的思念之情。
现代译文
雨后两岸的溪水泛起皱皱的波纹,
风在亭子边吹过,柳枝随风缠绕。
想要挽留你却没有好的办法,
送别时你要匆匆地上路远行。
望着你远去的车马旗帜,渐渐在云端消失,
送别后人群散去,只留下野外的荆条。
你沿着一条道路离去,
这更增添了我对故乡的思念之情。
创作背景
胡寅是南宋时期的官员、文学家。具体创作这首诗的时间难以精准确定,但大致是在他任职期间。黄权守要回归八桂,胡寅为其送别,在送别过程中,胡寅有感而发写下此诗,表达对友人的不舍以及由此引发的思乡之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两句“雨岸溪纹蹙,风亭柳带萦”描绘了雨后溪边和风亭边的景色,以景衬情,烘托出送别时的惆怅氛围。
- 动静结合:“雨岸溪纹蹙”是静态的溪水波纹描写,“风亭柳带萦”是动态的柳枝舞动描写,动静结合,使画面更加生动。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“借留无上策,送别有兼程”,直白地表达了挽留无果和送别时的无奈。
- 意境营造:通过对送别场景的描写,营造出一种凄清、惆怅的意境。友人远去,只留下野外的荆条,诗人望着友人离去的方向,思乡之情油然而生,将送别之情与思乡之情融合在一起,使整首诗的意境更加深远。
常见问题
《送黄权守归八桂三首 其三》的作者和朝代是什么?
《送黄权守归八桂三首 其三》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。
《送黄权守归八桂三首 其三》主要写了什么?
这首诗是胡寅送别黄权守回归八桂时所作,通过描绘送别场景,表达了诗人对友人挽留无果的无奈,以及送别时的不舍之情,最后借友人归乡之路引发了自己对故乡的思念。
《送黄权守归八桂三首 其三》的创作背景是什么?
胡寅是南宋时期的官员、文学家。具体创作这首诗的时间难以精准确定,但大致是在他任职期间。黄权守要回归八桂,胡寅为其送别,在送别过程中,胡寅有感而发写下此诗,表达对友人的不舍以及由此引发的思乡之情。
《送黄权守归八桂三首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句“雨岸溪纹蹙,风亭柳带萦”描绘了雨后溪边和风亭边的景色,以景衬情,烘托出送别时的惆怅氛围。 动静结合 :“雨岸溪纹蹙”是静态的溪水波纹描写,“风亭柳带萦”是动态的柳枝舞动描写,动静结合,使画面更加生动。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“借留无上策,送别有兼程”,直白地表达了挽...