这首禅偈是宋代曹洞宗禅师释正觉为来姓僧人在延寿院求颂所作,以清幽的禅院风物为载体,阐释了禅宗空有不二、自性本真的修行要义,既回应了求法者的疑问,也流露出禅修者清净淡泊的心境。
来上人干延寿院乞颂
披蓁卜筑古林阿,百丈心於老病多。
照彻有无方得我,缘分生灭不干他。
谷云冷抱松根石,山月明悬屋角萝。
若子殷勤圆此话,毗耶城里问维摩。
照彻有无方得我,缘分生灭不干他。
谷云冷抱松根石,山月明悬屋角萝。
若子殷勤圆此话,毗耶城里问维摩。
简要说明
逐句注释
- 披蓁卜筑古林阿:披蓁,拨开丛生的荒草;卜筑,择地营建居所;古林阿,古老山林的曲隅僻静处。此句写来上人在古林深处搭建禅院的情形。
- 百丈心於老病多:百丈,指唐代禅宗大师百丈怀海禅师,他开创禅宗丛林清规,晚年虽老病仍坚持修行。此句借百丈怀海的道心,喻指修行者的初心不因老病而退转。
- 照彻有无方得我:照彻,明察透彻;有无,佛教般若学中指存在与非存在的二边之见;方得我,方能证得本真的自性(真我)。此句谓唯有破除对空有的执着,洞彻诸法实相,才能体悟到本真的自我。
- 缘分生灭不干他:缘分,指因缘和合而生的一切现象界事物;生灭,万物的生起与坏灭;不干他,“他”指本真的自性、真如本性,意为现象界的生灭变化并不牵动本真的自性。
- 谷云冷抱松根石:谷云,山谷间的云气;冷抱,清冷地萦绕依偎;松根石,松树根部的山石。此句以静态的景物描写,烘托禅院的清幽静谧。
- 山月明悬屋角萝:山月,山间的明月;明悬,明亮地悬挂;屋角萝,屋角缠绕的女萝(一种藤本植物)。此句以朗月照藤萝的画面,进一步渲染禅院的空灵清净。
- 若子殷勤圆此话:若子,你(指求颂的来上人);殷勤,恳切诚挚;圆此话,圆满此禅理的意旨。此句呼应对方求法的恳切之心。
- 毗耶城里问维摩:毗耶,即毗耶离城,是佛教中维摩诘居士的居所;维摩,指维摩诘菩萨,以超凡的智慧与辩才著称。此句谓若要透彻悟解此禅理,当如亲往毗耶离城请教维摩诘一般,需以自心的智慧亲证。
现代译文
拨开荒榛,在古林的曲隅搭建禅房,
百丈禅师的道心,在老病之中愈显深长。
唯有洞彻空有诸法的实相,方能证得本真的自我,
因缘生灭的万象,从来不曾牵动本真的佛性。
山谷的云气清冷地依偎着松根的磐石,
山间的明月朗照在屋角的藤萝之上。
你若恳切地想要圆满此中的禅意,
便如同到毗耶离城去亲问维摩诘居士。
创作背景
释正觉是宋代曹洞宗的重要禅师,擅长以诗偈阐释禅理。这首诗是其为来姓僧人(来上人)在延寿院请求偈颂时所作。来上人或为精进修行的禅者,希望通过禅师的偈颂印证自己的修行体悟,释正觉遂以禅理结合禅院风物,写下此诗,既回应了求法者的需求,也展现了曹洞宗“即事而真”的禅修特色。
艺术赏析
- 意象与禅理相融:全诗以“谷云冷抱松根石,山月明悬屋角萝”的清幽景物为核心意象,将空寂清净的禅修境界融入山水画面,景中含禅,实现了“境与智冥”的禅诗美学,避免了禅偈的枯燥说理。
- 用典自然贴切:两处典故均服务于禅理阐释:以百丈怀海的道心喻修行初心,以维摩诘居士的智慧暗示禅理需亲证,典故运用不着痕迹,贴合全诗的淡远风格。
- 格律严谨,语言清简:全诗为七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,语言质朴淡远,没有刻意雕琢的痕迹,契合禅诗“不着一字,尽得风流”的审美追求。
- 核心禅理突出:全诗围绕“照彻有无方得我,缘分生灭不干他”的核心命题展开,阐释了禅宗破除二边执着、体悟自性本真的修行要义,体现了曹洞宗注重观照万物实相的禅修特色。
常见问题
《来上人干延寿院乞颂》的作者和朝代是什么?
《来上人干延寿院乞颂》的作者是释正觉,页面按宋作品展示。
《来上人干延寿院乞颂》主要写了什么?
这首禅偈是宋代曹洞宗禅师释正觉为来姓僧人在延寿院求颂所作,以清幽的禅院风物为载体,阐释了禅宗空有不二、自性本真的修行要义,既回应了求法者的疑问,也流露出禅修者清净淡泊的心境。
《来上人干延寿院乞颂》的创作背景是什么?
释正觉是宋代曹洞宗的重要禅师,擅长以诗偈阐释禅理。这首诗是其为来姓僧人(来上人)在延寿院请求偈颂时所作。来上人或为精进修行的禅者,希望通过禅师的偈颂印证自己的修行体悟,释正觉遂以禅理结合禅院风物,写下此诗,既回应了求法者的需求,也展现了曹洞宗“即事而真”的禅修特色。
《来上人干延寿院乞颂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与禅理相融 :全诗以“谷云冷抱松根石,山月明悬屋角萝”的清幽景物为核心意象,将空寂清净的禅修境界融入山水画面,景中含禅,实现了“境与智冥”的禅诗美学,避免了禅偈的枯燥说理。 2. 用典自然贴切 :两处典故均服务于禅理阐释:以百丈怀海的道心喻修行初心,以维摩诘居士的智慧暗示禅理需亲证,典故运用不着痕迹,贴合全诗的淡远风格。 3. 格律严谨,语言清简...