送慧禅人往上江糴麻米

· 释正觉

解开篾束肚皮宽,子去谁忧甑釜寒。
云水相迎船到岸,饱丛林事不相瞒。

简要说明

这首七言绝句是宋代禅僧释正觉赠别弟子慧禅人的偈颂之作,围绕送别行者前往上江采购僧团麻米物资的日常场景,不着世俗送别感伤之语,以质朴直白的语言传递出禅门师徒间的互信坦荡,暗含禅门直心修行、担当僧事的核心理念。

逐句注释

  1. 解开篾束肚皮宽:篾束指竹篾捆扎的行囊包裹。“肚皮宽”并非实指腹饱,而是取禅家“豁开肚皮”的意趣,形容行者解开行囊后卸下行旅挂碍的轻松自在,亦暗合禅门破除执念的修行境界。
  2. 子去谁忧甑釜寒:子,对慧禅人的尊称;甑、釜均为古代炊具,代指僧团日常饮食。此句意为:你此去远行,我何需担忧你衣食匮乏?禅门僧团以十方供养为资,师徒间互信无间,无需为行者的生计挂怀。
  3. 云水相迎船到岸:云水指行脚僧的漂泊行踪,此处代指沿途的因缘际遇。“船到岸”喻指行程顺利抵达目的地,暗含禅门“随缘遇境”的修行观,意为行者的旅途自有因缘相护。
  4. 饱丛林事不相瞒:丛林,禅林僧团的代称;“饱丛林事”指尽心担当僧团的修行与日常事务;“不相瞒”意为直心而行,不欺瞒本心、不隐瞒修行与行事的真相,契合禅门“直心是道场”的宗旨。

现代译文

解开捆缚行囊的竹篾,顿觉身心舒展无挂碍。
你此去远行,我又怎会牵挂你衣食的寒凉?
沿途云水因缘自会相迎,行船终会安稳靠岸。
只管尽心营为僧团诸事,坦荡坦诚,不必有丝毫隐瞒。

创作背景

释正觉为宋代曹洞宗著名禅师,世称宏智禅师,其禅风平实自然,注重“默照禅法”。这首诗是其为弟子慧禅人外出采购僧团日常供养物资所作的赠别偈。禅门僧团常有行者外出采办粮米、麻料等物资的日常事务,此诗并非世俗客套的送别赠言,而是以师徒间的日常互动,传递出禅门不问俗情、直心相待的修行理念,体现了曹洞宗贴近日常、不离世间的禅风。

艺术赏析

  1. 语言风格:全诗摒弃华丽辞藻,全用僧团日常可见的意象与口语化表达,如“篾束”“甑釜”“船岸”均为寻常事物,质朴平实,契合禅门“平常心是道”的思想,将禅理融入世俗场景,毫无生硬说教之感。
  2. 意象寄意:以“肚皮宽”“不相瞒”等直白意象传递禅门破除执念、直心修行的核心;“云水”“船岸”的意象暗合行脚修行的漂泊与归宿,将普通的送别场景升华为禅修体悟。
  3. 情感立意:全诗无送别常见的离愁别绪,反而以“谁忧甑釜寒”的反问传递师徒间的深厚互信,以“饱丛林事不相瞒”鼓励行者担当僧事,将赠别升华为对修行的嘱托,立意高远却贴近日常。
  4. 格律特点:作为禅门偈颂,不拘泥于近体诗的严整平仄,以自然节奏为主,符合禅诗“不立文字”却又借文字传意的特点,兼具文学性与禅理内涵。

常见问题

《送慧禅人往上江糴麻米》的作者和朝代是什么?

《送慧禅人往上江糴麻米》的作者是释正觉,页面按宋作品展示。

《送慧禅人往上江糴麻米》主要写了什么?

这首七言绝句是宋代禅僧释正觉赠别弟子慧禅人的偈颂之作,围绕送别行者前往上江采购僧团麻米物资的日常场景,不着世俗送别感伤之语,以质朴直白的语言传递出禅门师徒间的互信坦荡,暗含禅门直心修行、担当僧事的核心理念。

《送慧禅人往上江糴麻米》的创作背景是什么?

释正觉为宋代曹洞宗著名禅师,世称宏智禅师,其禅风平实自然,注重“默照禅法”。这首诗是其为弟子慧禅人外出采购僧团日常供养物资所作的赠别偈。禅门僧团常有行者外出采办粮米、麻料等物资的日常事务,此诗并非世俗客套的送别赠言,而是以师徒间的日常互动,传递出禅门不问俗情、直心相待的修行理念,体现了曹洞宗贴近日常、不离世间的禅风。

《送慧禅人往上江糴麻米》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言风格 :全诗摒弃华丽辞藻,全用僧团日常可见的意象与口语化表达,如“篾束”“甑釜”“船岸”均为寻常事物,质朴平实,契合禅门“平常心是道”的思想,将禅理融入世俗场景,毫无生硬说教之感。 2. 意象寄意 :以“肚皮宽”“不相瞒”等直白意象传递禅门破除执念、直心修行的核心;“云水”“船岸”的意象暗合行脚修行的漂泊与归宿,将普通的送别场景升华为禅修体悟。 3...