谢赵戎惠白菘甚腴且再求之

· 胡寅

已是居无竹,那堪食一箪。
烦君饷园茹,使我助盘餐。
秀色春风早,甘肥晓露漙。
美材今又阙,小摘更相宽。

简要说明

这首诗是胡寅感谢赵戎赠送白菘之作。诗中先表达自己生活的清简,接着对赵戎馈赠白菘表示感激,描述了白菘的美好色泽与口感,最后又委婉地提出还想再得到一些白菘。

逐句注释

  • “已是居无竹,那堪食一箪”:
    • 字词:“居无竹”,化用“宁可食无肉,不可居无竹”,表示居住环境缺乏高雅之物;“一箪”,一箪食物,形容饮食简单。
    • 句意:已经居住的地方没有竹子,生活少了些雅致,哪能忍受饮食还如此简单呢。
  • “烦君饷园茹,使我助盘餐”:
    • 字词:“饷”,赠送;“园茹”,园子里的蔬菜,这里指白菘。
    • 句意:麻烦您赠送我园子里的白菘,让它能增添我的盘中餐。
  • “秀色春风早,甘肥晓露漙”:
    • 字词:“秀色”,美好的色泽;“漙”,露水多的样子。
    • 句意:白菘有着如春风中早来的秀丽色泽,它的甘甜肥美还带着清晨的露珠。
  • “美材今又阙,小摘更相宽”:
    • 字词:“美材”,指白菘;“阙”,同“缺”,缺少;“小摘”,再采摘一些;“相宽”,给予满足。
    • 句意:这么美味的白菘现在又快吃完了,希望您再采摘一些来满足我。

现代译文

已经居住之处没有竹子,
哪里还能忍受饮食简单。
麻烦您赠送我园里蔬菜,
让它为我的餐食添色彩。
白菘有着早春秀丽色泽,
甘甜肥美还带晓露晶莹。
美味白菘如今又快没了,
还望再摘一些满足我心。

创作背景

胡寅生活于南宋时期,当时社会局势动荡。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,胡寅生活可能较为清简。赵戎赠送白菘给胡寅,胡寅有感而发写下此诗以表感激,同时也委婉地表达了还想再得到白菘的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 化用典故:“居无竹”化用苏轼的诗句,增添了诗歌的文化内涵,暗示自己生活的雅致追求与现实的落差。
    • 借物抒情:通过对赵戎赠送白菘的感激以及对白菘的赞美,表达了自己对友人情谊的珍视和对生活中美好事物的喜爱。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“烦君饷园茹,使我助盘餐”直白地表达感激之情,没有过多的修饰,但却真挚动人。
  • 意境营造:诗中描绘了白菘“秀色春风早,甘肥晓露漙”的美好画面,营造出一种清新、自然的意境,让人感受到生活中平凡事物带来的小确幸,同时也体现出诗人与友人之间简单而真挚的情谊。

常见问题

《谢赵戎惠白菘甚腴且再求之》的作者和朝代是什么?

《谢赵戎惠白菘甚腴且再求之》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。

《谢赵戎惠白菘甚腴且再求之》主要写了什么?

这首诗是胡寅感谢赵戎赠送白菘之作。诗中先表达自己生活的清简,接着对赵戎馈赠白菘表示感激,描述了白菘的美好色泽与口感,最后又委婉地提出还想再得到一些白菘。

《谢赵戎惠白菘甚腴且再求之》的创作背景是什么?

胡寅生活于南宋时期,当时社会局势动荡。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,胡寅生活可能较为清简。赵戎赠送白菘给胡寅,胡寅有感而发写下此诗以表感激,同时也委婉地表达了还想再得到白菘的想法。

《谢赵戎惠白菘甚腴且再求之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 化用典故 :“居无竹”化用苏轼的诗句,增添了诗歌的文化内涵,暗示自己生活的雅致追求与现实的落差。 借物抒情 :通过对赵戎赠送白菘的感激以及对白菘的赞美,表达了自己对友人情谊的珍视和对生活中美好事物的喜爱。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“烦君饷园茹,使我助盘餐”直白地表达感激之情,没有过多的修饰,但却真挚动人。 意境营造 :诗中描绘了白...