送嵩上人住庵

· 释正觉

世间尘杂长人瘿,归卧萝龛霜月影。
里许离微妙转功,玉壶夜汲瑠璃井。
吾家语味嚼枯硬,醉饱回来双眼冷。
云水明明得自由,六门事外谁关屏。

简要说明

这首诗是宋代禅僧释正觉赠送给嵩上人的赠庵诗,以禅门修行视角切入,先点明世间尘劳的缠缚之弊,继而劝勉嵩上人安住禅庵、精进修行,最终体悟禅悦、得大自在,兼具送别之谊与修行劝勉之意,融禅理与诗境于一体。

逐句注释

  1. 世间尘杂长人瘿:尘杂指世间世俗的纷扰、烦恼;瘿为颈部长出的赘瘤,此处比喻尘劳缠缚如赘瘤般扰人身心。句意:世间的世俗纷扰,如同颈间的瘿瘤一般,长久地困累着世人。
  2. 归卧萝龛霜月影:萝龛指以松萝、藤蔓环绕的清幽禅庵,为僧人修行之所;霜月影指清冷的月色。句意:不如归去,安卧在松萝掩映的禅庵之中,伴着霜天月色静修。
  3. 里许离微妙转功:里许指此境、此法之中;离微为佛教术语,指离言绝相的微妙真如之理,即超越语言文字的禅道本体;转功指修行用功,转凡夫之境为圣智之境。句意:在这离绝言诠的微妙禅理之中,正需精进用功,转凡成圣。
  4. 玉壶夜汲瑠璃井:玉壶比喻清净无染的本心;瑠璃井即琉璃井,以琉璃为壁的水井,此处比喻清净的禅法源泉、本真的佛性源头。句意:如同在静夜之中,以玉壶汲取琉璃井中的清冽甘泉,喻以清净本心领纳禅法妙义。
  5. 吾家语味嚼枯硬:吾家指禅门自家的法脉;语味指禅法的言外意趣、修行的真味;嚼枯硬指禅味看似枯淡坚硬,需细细咀嚼方能体悟,而非浅尝辄止。句意:禅门自家的法味,须得细细咀嚼那枯淡坚硬的意趣。
  6. 醉饱回来双眼冷:醉饱此处指悟入禅悦、得法味充足的状态;双眼冷指脱离世俗尘扰,双眼澄澈清冷,不为外物所动。句意:悟透禅悦、饱餐法味之后归来,双眼便澄澈清冷,不染尘俗。
  7. 云水明明得自由:云水指云水僧,即行脚四方、无拘无束的僧人,此处指自在的禅修生活;明明指明明了了、清清楚楚。句意:行脚云水本就自在无碍,清清楚楚得大自在。
  8. 六门事外谁关屏六门指眼、耳、鼻、舌、身、意六根,因六根如同门户般接纳外境,故称六门;事外指六根所接尘事之外;关屏指关闭、屏除(尘缘)。句意:在六根尘事之外,哪里还有什么藩篱需要屏挡?喻指已脱离尘劳束缚,得大自在。

现代译文

世间尘俗扰攘,如颈间瘿瘤般缠人身心,
不如归去安卧萝龛,伴霜天月色静修禅心。
此中离绝言诠的微妙禅理,正需精进用功转凡成圣,
恰似静夜以玉壶汲取琉璃井的清冽甘泉。
禅门自家的法味,须细嚼那枯淡坚硬的意趣,
悟透禅悦饱餐法味归来,双眼澄澈清冷不染尘泥。
云水行脚本就自在无碍,明明了了得大自由,
六根尘事之外,哪还有什么藩篱需要屏除?

创作背景

释正觉为宋代曹洞宗著名禅师,世称“宏智禅师”,其诗作多融禅理与诗境,风格淡远隽永。此诗为赠别嵩上人的赠庵诗:嵩上人即将前往山林结庵独居修行,诗人以诗相赠,既以“尘杂长人瘿”点明世间尘劳的困累之弊,又以禅门修行的次第为喻,勉励嵩上人安住禅修、体悟真如,最终脱离尘缚、得大自在。此类禅门赠诗兼具送别情谊与修行劝勉之意,是宋代禅诗的常见题材之一。

艺术赏析

  1. 意象与禅理的高度融合:全诗以禅门经典意象承载抽象的修行境界,将禅理具象化。如以“瘿瘤”喻尘劳缠缚,直观写出世俗烦恼对身心的耗损;以“玉壶汲琉璃井”喻以清净本心领纳禅法妙义,清雅灵动又契合禅门“即心即佛”的核心思想。
  2. 语言质朴淡远,意蕴隽永:全诗不事雕琢,以平实的文字传递深邃禅意。“嚼枯硬”三字精准概括了禅修需细品慢悟的特点,“双眼冷”则极简地写出悟后超脱尘俗的澄澈心境,枯淡的文字背后藏着醇厚的修行体悟。
  3. 章法严谨,层层递进:全诗由世间尘劳起笔,继而劝人归卧禅修,再讲修行用功、体悟禅味,最终落脚于自在解脱的境界,逻辑清晰,层层递进。末句以反问收束,强化了脱离尘劳、得大自在的禅意,余韵悠长。
  4. 兼具散淡与韵律之美:虽为古体禅诗,但句式错落中自有和谐韵律,如“云水明明得自由,六门事外谁关屏”对仗工整,读来朗朗上口,兼具禅诗的散淡自然与格律诗的音韵之美。

常见问题

《送嵩上人住庵》的作者和朝代是什么?

《送嵩上人住庵》的作者是释正觉,页面按宋作品展示。

《送嵩上人住庵》主要写了什么?

这首诗是宋代禅僧释正觉赠送给嵩上人的赠庵诗,以禅门修行视角切入,先点明世间尘劳的缠缚之弊,继而劝勉嵩上人安住禅庵、精进修行,最终体悟禅悦、得大自在,兼具送别之谊与修行劝勉之意,融禅理与诗境于一体。

《送嵩上人住庵》的创作背景是什么?

释正觉为宋代曹洞宗著名禅师,世称“宏智禅师”,其诗作多融禅理与诗境,风格淡远隽永。此诗为赠别嵩上人的赠庵诗:嵩上人即将前往山林结庵独居修行,诗人以诗相赠,既以“尘杂长人瘿”点明世间尘劳的困累之弊,又以禅门修行的次第为喻,勉励嵩上人安住禅修、体悟真如,最终脱离尘缚、得大自在。此类禅门赠诗兼具送别情谊与修行劝勉之意,是宋代禅诗的常见题材之一。

《送嵩上人住庵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与禅理的高度融合 :全诗以禅门经典意象承载抽象的修行境界,将禅理具象化。如以“瘿瘤”喻尘劳缠缚,直观写出世俗烦恼对身心的耗损;以“玉壶汲琉璃井”喻以清净本心领纳禅法妙义,清雅灵动又契合禅门“即心即佛”的核心思想。 2. 语言质朴淡远,意蕴隽永 :全诗不事雕琢,以平实的文字传递深邃禅意。“嚼枯硬”三字精准概括了禅修需细品慢悟的特点,“双眼冷”则极简地...