这是一首禅意浓郁的赠别诗,为送别僧人圆上人前往龙舒所作。全诗脱离世俗送别常带的离愁伤感,以清寂的自然意象勾勒出山居清修的图景,既点明送别主旨,又寄寓了对友人旅途安好、安享禅居的美好期许,风格淡远空灵。
送圆上人之龙舒
道人归作山下宾,霜筇笋屦飘孤云。
到时春满石牛谷,蔬蕨是谁相与分。
到时春满石牛谷,蔬蕨是谁相与分。
简要说明
逐句注释
- 道人归作山下宾:道人,对僧人的尊称;归作此处指客居前往;山下宾,指山居隐逸的清客,暗合僧人超脱世俗的身份定位。
- 霜筇笋屦飘孤云:霜筇,指经霜的筇竹杖,为僧人行脚常用的器具,自带清劲气质;笋屦,以笋壳编制的草鞋,是僧众日常行脚的轻便鞋履;飘孤云,以孤云比喻圆上人行踪飘泊,烘托出禅者超然物外的气质。
- 到时春满石牛谷:到时,指抵达龙舒石牛谷之时;春满,既写春日山谷生机盎然的实景,也暗喻心境清和、境遇顺遂;石牛谷,龙舒境内一处清幽山谷,为当地山居修行的佳处。
- 蔬蕨是谁相与分:蔬蕨,指山间野菜,为僧人日常素食的主要来源;相与分,一同共享。此句以设问收束,暗含对圆上人能得同好相伴、安享禅居生活的关切与祝福。
现代译文
这位高僧此往龙舒,将做山间的清寂宾客,
拄着霜色筇杖、踏着笋壳草鞋,身影如孤云悠悠飘泊。
待你踏至石牛谷时,定是春日盈谷的清景,
山间的野菜蕨芽,将有谁与你一同分食佐餐?
创作背景
释正觉为宋代曹洞宗著名禅师,工于诗文,多与禅林同道唱和。此诗为送别同门或友人圆上人(具体生平未详)前往龙舒(今安徽舒城一带)所作。宋代禅僧常以行脚、游历为修行方式,此类赠别之作多脱离世俗离愁,以禅理与自然意象寄寓情志,本诗正是宋代禅诗淡远空灵审美取向的典型代表。
艺术赏析
- 意象营造:全诗以霜筇、笋屦、孤云、春谷、蔬蕨等清寂自然的意象构建意境,贴合僧人行脚清修的身份,将送别场景转化为对山居禅生活的美好想象,整体氛围淡远超脱,全无世俗离愁之悲。
- 表现手法:末句以设问收束,避开直白的祝福之语,以“谁与分”的留白,让读者自行体会诗人对友人得遇同好、安享禅居的期许,余韵悠长。
- 禅理寄寓:以“孤云”喻僧人行踪,化用禅家“孤云野鹤”的经典意象,将送别与禅修的超脱境界融为一体,体现了宋代禅诗“以诗说禅”的特色。
- 语言风格:全诗语言质朴简淡,无刻意雕琢之痕,却于平淡中见真意,契合禅诗“平淡自然”的审美追求。
常见问题
《送圆上人之龙舒》的作者和朝代是什么?
《送圆上人之龙舒》的作者是释正觉,页面按宋作品展示。
《送圆上人之龙舒》主要写了什么?
这是一首禅意浓郁的赠别诗,为送别僧人圆上人前往龙舒所作。全诗脱离世俗送别常带的离愁伤感,以清寂的自然意象勾勒出山居清修的图景,既点明送别主旨,又寄寓了对友人旅途安好、安享禅居的美好期许,风格淡远空灵。
《送圆上人之龙舒》的创作背景是什么?
释正觉为宋代曹洞宗著名禅师,工于诗文,多与禅林同道唱和。此诗为送别同门或友人圆上人(具体生平未详)前往龙舒(今安徽舒城一带)所作。宋代禅僧常以行脚、游历为修行方式,此类赠别之作多脱离世俗离愁,以禅理与自然意象寄寓情志,本诗正是宋代禅诗淡远空灵审美取向的典型代表。
《送圆上人之龙舒》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象营造 :全诗以 霜筇、笋屦、孤云、春谷、蔬蕨 等清寂自然的意象构建意境,贴合僧人行脚清修的身份,将送别场景转化为对山居禅生活的美好想象,整体氛围淡远超脱,全无世俗离愁之悲。 2. 表现手法 :末句以设问收束,避开直白的祝福之语,以“谁与分”的留白,让读者自行体会诗人对友人得遇同好、安享禅居的期许,余韵悠长。 3. 禅理寄寓 :以“孤云”喻僧人行踪,...