四料简・夺境不夺人

· 释正觉

厌余客路忽思家,鬓发春饶尽雪华。
月底路歧通著脚,归心未稳隔烟霞。

简要说明

这首七言绝句是宋代禅僧释正觉阐发禅门“夺境不夺人”修行法门的作品,以羁旅思乡的日常情境为喻,表面抒发客居愁思,实则暗含破除外境执着、坚守本真本心的禅修感悟,兼具诗情与禅意。

逐句注释

  1. 厌余客路忽思家:厌余,厌倦我(诗人自指)这段漂泊的客居旅途;客路,指异乡羁旅的行程;忽思家,骤然思念家乡。
  2. 鬓发春饶尽雪华:春饶,春日(亦喻指岁月流逝)添增;雪华,即雪花,此处比喻雪白的鬓发。此句意为鬓发被岁月添满,如同春日里的白雪般洁白。
  3. 月底路歧通著脚:月底,月光之下;路歧,岔路、歧途;通著脚,指可以落脚、前行的地方。此句意为月光之下的岔路仍可落脚前行。
  4. 归心未稳隔烟霞:归心,此处双关,既指世俗的回乡心意,也暗合禅家“归家稳坐”的本心归宿之意;未稳,尚未安定;隔烟霞,被烟霞(云雾,喻指尘世阻隔、外在尘缘或自身执着)所隔断。

现代译文

厌倦了羁旅长路,忽然思念起家乡,
鬓边的头发被岁月染尽,如同春日里的白雪光华。
月光之下的岔路仍可落脚前行,
可归家的心意还未安稳,隔着那一片朦胧的烟霞。

创作背景

“四料简”本是临济宗接引学人的四种教学法门,分为“夺人不夺境”“夺境不夺人”“人境俱夺”“人境俱不夺”。释正觉作为宋代曹洞宗禅师,此诗以“夺境不夺人”为主题,即破除对外在境界的执着,而保全本真的本心。诗作当是诗人于羁旅途中有感而作,借日常思乡的情绪,将抽象的禅门修行要义具象化,抒发了自身在修行中尚未彻底摆脱尘缘牵绊的心境。

艺术赏析

  1. 以俗谈禅,意象自然:全诗未用晦涩禅语,选取“客路”“思乡”“鬓发”“烟霞”等极具生活气息的日常意象,将“夺境不夺人”的抽象禅理融入其中,使高深的禅修理论变得平易可感,契合宋代禅诗“以俗入雅”的典型风格。
  2. 双关意蕴,情理交融:“归心”一词双关,既指世俗的回乡之心,也暗指禅家回归本真本心的修行诉求;“烟霞”既指自然云雾,也喻指尘世尘缘与外在执着。全诗将羁旅愁思与禅修感悟融为一体,表面写乡愁,实则谈禅理,情感与哲理相得益彰。
  3. 语言浅近,意境空灵:全诗语言平实流畅,无刻意雕琢之痕,却于平淡中营造出空灵悠远的意境。“月底路歧”的清冷之景与“归心未稳”的怅惘之情结合,既贴合客居羁旅的真实心境,也暗合禅修中于境破执的修行状态。

常见问题

《四料简・夺境不夺人》的作者和朝代是什么?

《四料简・夺境不夺人》的作者是释正觉,页面按宋作品展示。

《四料简・夺境不夺人》主要写了什么?

这首七言绝句是宋代禅僧释正觉阐发禅门“夺境不夺人”修行法门的作品,以羁旅思乡的日常情境为喻,表面抒发客居愁思,实则暗含破除外境执着、坚守本真本心的禅修感悟,兼具诗情与禅意。

《四料简・夺境不夺人》的创作背景是什么?

“四料简”本是临济宗接引学人的四种教学法门,分为“夺人不夺境”“夺境不夺人”“人境俱夺”“人境俱不夺”。释正觉作为宋代曹洞宗禅师,此诗以“夺境不夺人”为主题,即破除对外在境界的执着,而保全本真的本心。诗作当是诗人于羁旅途中有感而作,借日常思乡的情绪,将抽象的禅门修行要义具象化,抒发了自身在修行中尚未彻底摆脱尘缘牵绊的心境。

《四料简・夺境不夺人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以俗谈禅,意象自然 :全诗未用晦涩禅语,选取“客路”“思乡”“鬓发”“烟霞”等极具生活气息的日常意象,将“夺境不夺人”的抽象禅理融入其中,使高深的禅修理论变得平易可感,契合宋代禅诗“以俗入雅”的典型风格。 2. 双关意蕴,情理交融 :“归心”一词双关,既指世俗的回乡之心,也暗指禅家回归本真本心的修行诉求;“烟霞”既指自然云雾,也喻指尘世尘缘与外在执着。...