这首诗是胡寅写给临川曾革的赠诗。诗中先回顾了古代圣贤及曾氏家族南丰曾氏的贤名与文才,对曾革的出身和才华予以赞美,表达了对他身处瘴岭之地的关切,同时给予鼓励,希望他能有所成就,还抒发了自己的感慨与对曾革深厚情谊的感激。
示临川曾革
古来宗德业,谁复继风猷。
晚派南丰衍,贤名内相尤。
高文推大手,奥学擅前修。
有美清江彦,胡为瘴岭陬。
宗盟标姓望,海若富源流。
侯馆甘鱼食,宾筵听鹿呦。
会须题雁塔,聊尔敝貂裘。
美玉宜深韫,明珠谢暗投。
自嗟鸢跕堕,空羡鹤夷犹。
三釜古云乐,一箪今漫忧。
但令心了了,那畏力仇仇。
系马竹云净,飞觞梅雪稠。
愧君相属厚,弱水讵胜舟。
简要说明
逐句注释
- “阙里三千盛,参乎一唯优”:
- 字词:“阙里”,孔子住地,代指孔子及其弟子;“三千”,指孔子有三千弟子;“参”,指曾参;“一唯”,出自《论语》,孔子对曾参说“吾道一以贯之”,曾参答“唯”。
- 句意:孔子有三千弟子人才兴盛,曾参以能领悟“一以贯之”之道最为优秀。
- “古来宗德业,谁复继风猷”:
- 字词:“宗”,尊崇;“风猷”,风采和功业。
- 句意:自古以来尊崇道德和学业,如今谁又能继承古人的风采和功业呢。
- “晚派南丰衍,贤名内相尤”:
- 字词:“晚派”,指后来的流派;“南丰”,指曾巩,曾巩是南丰人;“内相”,一般指翰林学士,这里可能指曾氏家族中有担任类似重要职务的人。
- 句意:后来南丰曾氏流派繁衍,贤名以曾氏家族中一些有重要地位的人为突出。
- “高文推大手,奥学擅前修”:
- 字词:“高文”,优秀的文章;“大手”,指文章高手;“奥学”,深奥的学问;“前修”,前代贤人。
- 句意:优秀的文章推崇大家手笔,深奥的学问曾氏家族擅于继承前代贤人的成就。
- “有美清江彦,胡为瘴岭陬”:
- 字词:“清江彦”,指临川曾革;“瘴岭陬”,指有瘴气的山岭角落,即偏远之地。
- 句意:有你这样美好的临川才俊,为何会身处偏远的瘴岭之地。
- “宗盟标姓望,海若富源流”:
- 字词:“宗盟”,指家族;“姓望”,有声望的姓氏;“海若”,传说中的海神,这里比喻学识渊博。
- 句意:你的家族是有声望的姓氏,你自己学识渊博如同大海。
- “侯馆甘鱼食,宾筵听鹿呦”:
- 字词:“侯馆”,接待宾客的馆舍;“鹿呦”,出自《诗经·小雅·鹿鸣》“呦呦鹿鸣”。
- 句意:在馆舍中甘心享用普通食物,在宴会上聆听着《鹿鸣》之乐。
- “会须题雁塔,聊尔敝貂裘”:
- 字词:“题雁塔”,唐代新科进士有在大雁塔题名的习俗;“敝貂裘”,用苏秦“黑貂之裘敝”的典故,指暂时的困厄。
- 句意:你终会像新科进士一样题名雁塔,现在不过是暂时困厄罢了。
- “美玉宜深韫,明珠谢暗投”:
- 字词:“韫”,收藏;“暗投”,明珠暗投,比喻有才能的人得不到重视。
- 句意:你如同美玉应该好好珍藏,不要像明珠一样去做不被重视的事。
- “自嗟鸢跕堕,空羡鹤夷犹”:
- 字词:“鸢跕堕”,出自马援“下潦上雾,毒气熏蒸,仰视飞鸢跕跕堕水中”,形容环境恶劣;“鹤夷犹”,可能是指像仙鹤一样自在从容。
- 句意:我自己感叹身处恶劣环境,只能白白羡慕你能自在从容。
- “三釜古云乐,一箪今漫忧”:
- 字词:“三釜”,指微薄的俸禄;“一箪”,出自“一箪食,一瓢饮”,指贫困生活。
- 句意:古人说有微薄俸禄就是快乐,如今不必为贫困生活而空自担忧。
- “但令心了了,那畏力仇仇”:
- 字词:“了了”,明白、清楚;“仇仇”,形容力大。
- 句意:只要内心明白事理,何必害怕困难强大。
- “系马竹云净,飞觞梅雪稠”:
- 字词:“系马”,拴马;“飞觞”,举杯饮酒。
- 句意:在洁净的竹云下拴马,在稠密的梅雪中举杯饮酒。
- “愧君相属厚,弱水讵胜舟”:
- 字词:“相属厚”,对我情意深厚;“弱水”,传说中浮力极小的水;“讵”,岂。
- 句意:惭愧你对我情意深厚,我就像在弱水中的小舟难以承受这份情谊。
现代译文
孔子有三千弟子兴盛一时,
曾参领悟一以贯之最为优秀。
自古以来尊崇道德和学业,
如今谁能继承古人的风采。
后来南丰曾氏流派繁衍,
贤名以曾氏家族尤为突出。
优秀文章推崇大家手笔,
深奥学问曾氏继承前代。
你这样美好的临川才俊,
为何身处偏远的瘴岭之地。
你的家族是有声望的姓氏,
你学识渊博如同浩瀚大海。
在馆舍甘心享用普通食物,
在宴会上聆听着《鹿鸣》之乐。
你终会像进士一样题名雁塔,
现在不过是暂时困厄而已。
你如美玉应好好珍藏自己,
莫像明珠去做不被重视之事。
我感叹自己身处恶劣环境,
只能白白羡慕你自在从容。
古人说微薄俸禄也是快乐,
如今不必为贫困生活担忧。
只要内心明白事理就好,
何必害怕困难强大无比。
在洁净竹云下把马儿拴好,
在稠密梅雪中举杯来畅饮。
惭愧你对我情意如此深厚,
我如弱水中小舟难承情谊。
创作背景
胡寅是两宋之际的重要人物。这首诗的具体创作时间难以精确确定,但结合诗中内容推测,曾革出身临川曾氏家族,当时可能身处偏远之地。胡寅可能与曾革相识并有一定交往,在了解其处境后写下此诗,对曾革的才华表示赞赏,对其遭遇表示关切,并给予鼓励,同时也抒发了自己的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“参乎一唯优”“题雁塔”“鸢跕堕”等,使诗歌内容更丰富,表达更含蓄,增添了诗歌的文化底蕴和表现力。
- 对比衬托:将曾氏家族的贤名与曾革身处瘴岭之地形成对比,突出曾革境遇的不佳;用自己“自嗟鸢跕堕”与对曾革“鹤夷犹”的羡慕进行衬托,进一步表达对曾革的关切和对其才华的认可。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“高文推大手,奥学擅前修”简洁有力地赞美了曾氏家族的文学和学术成就;“系马竹云净,飞觞梅雪稠”以优美的语言描绘出一种高雅的情境。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对曾革家族和才华的赞美,又有对他处境的关切和鼓励,同时也融入了自己的感慨和对曾革情谊的感激,情感层层递进,使读者能深切感受到诗人与曾革之间的深厚情谊。
常见问题
《示临川曾革》的作者和朝代是什么?
《示临川曾革》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。
《示临川曾革》主要写了什么?
这首诗是胡寅写给临川曾革的赠诗。诗中先回顾了古代圣贤及曾氏家族南丰曾氏的贤名与文才,对曾革的出身和才华予以赞美,表达了对他身处瘴岭之地的关切,同时给予鼓励,希望他能有所成就,还抒发了自己的感慨与对曾革深厚情谊的感激。
《示临川曾革》的创作背景是什么?
胡寅是两宋之际的重要人物。这首诗的具体创作时间难以精确确定,但结合诗中内容推测,曾革出身临川曾氏家族,当时可能身处偏远之地。胡寅可能与曾革相识并有一定交往,在了解其处境后写下此诗,对曾革的才华表示赞赏,对其遭遇表示关切,并给予鼓励,同时也抒发了自己的感慨。
《示临川曾革》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“参乎一唯优”“题雁塔”“鸢跕堕”等,使诗歌内容更丰富,表达更含蓄,增添了诗歌的文化底蕴和表现力。 对比衬托 :将曾氏家族的贤名与曾革身处瘴岭之地形成对比,突出曾革境遇的不佳;用自己“自嗟鸢跕堕”与对曾革“鹤夷犹”的羡慕进行衬托,进一步表达对曾革的关切和对其才华的认可。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准。如“高...