这首七言律诗以回归南麓旧居的所见所感为核心,通过描摹山居日常景致与心境,抒发了僧人安于淡泊、顺应自然的禅修感悟,整体基调平和超脱,展现出诗人晚年成熟的禅心与精神状态。
还南麓旧居
云水梦思孤榻稳,山林眼味四窗虚。
秋衣未絮怯繁雨,午饭无盐甘软蔬。
老境端来傥底志,道同巢鸟与渊鱼。
简要说明
逐句注释
- 枝藤结伴得游娱
枝藤:旧居周遭缠绕生长的藤蔓植物;结伴:藤蔓相互缠绕相伴;游娱:怡情游乐。句意:旧居的藤蔓缠绕相伴,我在此得以自在怡情。 - 怀习难宁寻旧居
怀习:平素秉持的禅修习尚与心性追求;难宁:尘心俗念难以安宁;寻旧居:回归旧日修行居所。句意:平素的心性追求与尘念难以平复,故而寻回旧日居所安顿身心。 - 云水梦思孤榻稳
云水:指代云水禅心与自然山水;梦思:心中常念;孤榻:独居的禅修坐榻;稳:安稳妥帖。句意:心中常念云水禅意与自然山水,如今独居禅榻,只觉心境安稳妥帖。 - 山林眼味四窗虚
眼味:用眼观照、品味自然意趣;四窗虚:四面窗棂空明通透,亦喻心境空寂。句意:置身山林之间,凭窗远眺,空明景致让我品味自然意趣,心境也随之空寂澄澈。 - 秋衣未絮怯繁雨
秋衣:秋日衣衫;未絮:尚未填充棉絮,指初秋时节衣衫尚薄;怯繁雨:惧怕连绵秋雨侵寒。句意:秋日衣衫还未填棉,怕那连绵秋雨打湿侵寒。 - 午饭无盐甘软蔬
无盐:并非真的无盐,而是指禅居淡泊,不以滋味为意;甘软蔬:甘愿享用清淡软嫩的蔬菜。句意:午间饭食不求厚重滋味,却甘愿享用清淡软嫩的蔬菜,安于淡泊简朴的生活。 - 老境端来傥底志
老境:老年的境遇;端来:果真、确实;傥底志:契合平素的本真志向(傥:契合;底:本真、平素)。句意:如今到了老年的境遇,果真契合了我毕生追求的本真志向。 - 道同巢鸟与渊鱼
道:禅道与自然之道;同:契合、相伴;巢鸟:巢中飞鸟;渊鱼:深渊游鱼。句意:我的禅修之道与巢中飞鸟、深渊游鱼一般,顺应本真天性,自在相得。
现代译文
旧居的藤蔓缠绕相伴,我在此自在怡情。
平素的心性追求与尘念难以平复,故而寻回旧日居所安顿身心。
心中常念云水禅意与自然山水,如今独居禅榻,只觉安稳妥帖。
置身山林之间,凭窗远眺,空明景致让我品味自然意趣,心境也随之空寂澄澈。
秋日衣衫还未填棉,怕那连绵秋雨打湿侵寒。
午间饭食不求厚重滋味,却甘愿享用清淡软嫩的蔬菜,安于淡泊简朴的生活。
如今到了老年的境遇,果真契合了我毕生追求的本真志向。
我的禅修之道与巢中飞鸟、深渊游鱼一般,顺应本真天性,自在相得。
创作背景
释正觉是宋代曹洞宗高僧,为禅宗重要禅师之一,其诗风平实自然,多寓禅理于日常。学界主流观点认为,此诗为其晚年回归南麓旧居时所作:南麓旧居应是他早年驻锡修行的处所,历经数十年禅修生涯后,诗人重返故地,睹物思情,以山居日常细节抒发自身超脱平和的禅心,契合其晚年成熟的修行境界。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准七言律诗,首句“枝藤结伴得游娱”入韵,平仄符合平起首句入韵的七律格律;颔联“云水梦思孤榻稳,山林眼味四窗虚”与颈联“秋衣未絮怯繁雨,午饭无盐甘软蔬”均严格对仗,词性、结构一一对应,格律严谨规整。
- 意象清雅:全诗选取枝藤、云水、孤榻、山林、秋雨、蔬食、巢鸟、渊鱼等禅诗常见的自然意象,以平实的山居场景营造出清幽淡泊的意境,将禅修心境融入日常景物之中,体现“平常心是道”的禅学理念。
- 手法自然:诗人以白描手法铺陈日常山居生活,无刻意雕琢之辞,将禅理寓于琐事之中:如“秋衣未絮怯繁雨,午饭无盐甘软蔬”,以简朴的衣食细节展现安于淡泊的禅心;尾联“道同巢鸟与渊鱼”化用《庄子》中“鱼相忘于江湖,鸟相忘于山林”的自然逍遥之意,点明顺应本真的禅道追求,含蓄隽永。
- 情感递进:全诗从寻旧居的初衷,到归居后的心境安顿,再到老境合志的感悟,最后点明与自然同道的精神境界,层层递进,将个人修行历程与自然禅意融为一体,情感平和深沉,余韵悠长。
常见问题
《还南麓旧居》的作者和朝代是什么?
《还南麓旧居》的作者是释正觉,页面按宋作品展示。
《还南麓旧居》主要写了什么?
这首七言律诗以回归南麓旧居的所见所感为核心,通过描摹山居日常景致与心境,抒发了僧人安于淡泊、顺应自然的禅修感悟,整体基调平和超脱,展现出诗人晚年成熟的禅心与精神状态。
《还南麓旧居》的创作背景是什么?
释正觉是宋代曹洞宗高僧,为禅宗重要禅师之一,其诗风平实自然,多寓禅理于日常。学界主流观点认为,此诗为其晚年回归南麓旧居时所作:南麓旧居应是他早年驻锡修行的处所,历经数十年禅修生涯后,诗人重返故地,睹物思情,以山居日常细节抒发自身超脱平和的禅心,契合其晚年成熟的修行境界。
《还南麓旧居》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,首句“枝藤结伴得游娱”入韵,平仄符合平起首句入韵的七律格律;颔联“云水梦思孤榻稳,山林眼味四窗虚”与颈联“秋衣未絮怯繁雨,午饭无盐甘软蔬”均严格对仗,词性、结构一一对应,格律严谨规整。 2. 意象清雅 :全诗选取枝藤、云水、孤榻、山林、秋雨、蔬食、巢鸟、渊鱼等禅诗常见的自然意象,以平实的山居场景营造出清幽淡泊的意境,将禅...