谢朱推梅栽

· 胡寅

南国虽云有学堂,了无松菊径徒荒。
瘴痕元爱冰花洗,衰鬓聊依玉树芳。
便觉小池招秀影,更令寒月映新妆。
从今賸酝萸香酒,指拟春风摘子尝。

简要说明

这首诗是胡寅感谢朱推赠送梅树的作品。诗中先感慨自己居处缺乏松菊的荒凉,接着表达对梅花能洗去瘴气、带来芬芳的喜爱,描述了梅花在小池、寒月映衬下的美好姿态,最后畅想未来用茱萸酒等待品尝梅子,体现出诗人对朱推赠梅的感激以及对梅花的期待之情。

逐句注释

  • “南国虽云有学堂,了无松菊径徒荒”:
    • 字词:“南国”,南方地区;“了无”,全无;“松菊”,这里代表高洁的植物;“徒荒”,白白地荒芜。
    • 句意:南方虽说有学堂,但没有松菊,小径白白地荒芜着。
  • “瘴痕元爱冰花洗,衰鬓聊依玉树芳”:
    • 字词:“瘴痕”,南方瘴气留下的痕迹;“元”,原本;“冰花”,指梅花;“衰鬓”,衰老的鬓发;“玉树”,比喻梅花。
    • 句意:原本就喜爱梅花能洗去瘴气的痕迹,我衰老的鬓发姑且依靠着梅花的芬芳。
  • “便觉小池招秀影,更令寒月映新妆”:
    • 字词:“秀影”,指梅花美好的影子;“新妆”,梅花如同女子的新妆容。
    • 句意:感觉小池能够招引来梅花秀美的影子,更能让寒月映照出梅花如女子般的新妆容。
  • “从今賸酝萸香酒,指拟春风摘子尝”:
    • 字词:“賸酝”,多酿造;“萸香酒”,用茱萸泡的酒;“指拟”,打算。
    • 句意:从现在开始多酿造些茱萸香酒,打算等春风吹来的时候摘梅子品尝。

现代译文

南方虽说有学堂,
却没有松菊,小径白白荒芜。
我本就喜爱梅花洗去瘴气的痕迹,
衰老的鬓发且依着梅花的芬芳。
小池似乎能招来梅花秀美的影子,
寒月更映照出梅花如女子的新妆。
从现在起多酿些茱萸香酒,
等着春风来时摘梅子品尝。

创作背景

胡寅生活在南宋时期,当时政治局势复杂。他可能被贬谪到南方地区,其居处环境荒凉。朱推赠送梅树给他,诗人有感而发创作此诗。诗中既体现了他对南方环境的感受,也表达了友人赠梅带来的欣喜与期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借物抒情:诗人通过描写梅花,如“冰花”“玉树”“秀影”“新妆”等,将自己对友人赠梅的感激以及对梅花的喜爱之情融入其中。
    • 虚实结合:前几句描写眼前梅花带来的美好感受是实写,最后“指拟春风摘子尝”是虚写,想象未来品尝梅子的情景,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言较为平实自然,但用词精准生动。如“洗”“招”“映”等动词,形象地表现出梅花的作用和姿态。
  • 意境营造:营造出一种清幽雅致的意境,既有南方环境的荒凉感,又有梅花带来的生机与美好,使整首诗在情感上既有对现状的感慨,又有对未来的期许,韵味悠长。

常见问题

《谢朱推梅栽》的作者和朝代是什么?

《谢朱推梅栽》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。

《谢朱推梅栽》主要写了什么?

这首诗是胡寅感谢朱推赠送梅树的作品。诗中先感慨自己居处缺乏松菊的荒凉,接着表达对梅花能洗去瘴气、带来芬芳的喜爱,描述了梅花在小池、寒月映衬下的美好姿态,最后畅想未来用茱萸酒等待品尝梅子,体现出诗人对朱推赠梅的感激以及对梅花的期待之情。

《谢朱推梅栽》的创作背景是什么?

胡寅生活在南宋时期,当时政治局势复杂。他可能被贬谪到南方地区,其居处环境荒凉。朱推赠送梅树给他,诗人有感而发创作此诗。诗中既体现了他对南方环境的感受,也表达了友人赠梅带来的欣喜与期待。

《谢朱推梅栽》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借物抒情 :诗人通过描写梅花,如“冰花”“玉树”“秀影”“新妆”等,将自己对友人赠梅的感激以及对梅花的喜爱之情融入其中。 虚实结合 :前几句描写眼前梅花带来的美好感受是实写,最后“指拟春风摘子尝”是虚写,想象未来品尝梅子的情景,拓展了诗歌的意境。 语言特色 :语言较为平实自然,但用词精准生动。如“洗”“招”“映”等动词,形象地表现出梅花的作用和...