宣和甲辰三月三日山谷寺偶成是时欲下长芦也

· 释正觉

温风在山谷,青紫班芳妍。
浩然春公心,不作彼此偏。
其来初无像,荣事亦自然。
云容淡如鹤,草色齐腻烟。
竹萌裹豹袴,蕨茁引儿拳。
盘箸富可喜,齿颊甘亦便。
山水濯尘念,风云会前缘。
苇法怀道人,拥众几两千。
顶门眼照世,胸中海吞川。
同雏丹山巢,羽成各翔迁。
而今欲往集,相见而忘年。
执鞭驱并驾,未愧无彩鞯。
白鸥行作伍,水蔬对烹煎。
抚摩青石牛,不得陪高眠。
将趋皖口市,就买莎郎船。
回首谢诸祖,觉法吾所天。

简要说明

这是一首宋代禅僧的即景抒怀之作,诗人以山谷寺春日盛景为依托,融禅理于自然风物之中,既描绘了春日山谷的盎然生机与寺中平和的禅修氛围,又抒发了随缘自适的禅心、对同门僧众的感念,以及即将远行时的释然与对佛法的坚定信仰。

逐句注释

  1. 温风在山谷,青紫班芳妍:温风,和暖的春风;青紫,指花草斑斓的各色花色;班,通“斑”,斑斓;芳妍,花草芬芳艳丽。句意:和暖的春风萦绕山谷,各色花草斑斓绽放,芬芳妍丽。
  2. 浩然春公心,不作彼此偏:春公,司春之神,此处代指春日造化的本心;偏,偏私、区别对待。句意:浩荡无私的春神本心,对万物从不偏私区别。
  3. 其来初无像,荣事亦自然:无像,没有固定形迹;荣事,指万物滋生繁荣的景象。句意:春日降临本无固定形迹,万物荣枯繁荣皆是自然之理。
  4. 云容淡如鹤,草色齐腻烟:云容,云的姿态;腻烟,形容草色被烟雾浸润,温润匀净。句意:云霭淡远舒展,如同悠然白鹤;青草连绵成片,似被烟雾晕染得温润匀净。
  5. 竹萌裹豹袴,蕨茁引儿拳:竹萌,竹笋;豹袴,用豹皮缝制的套裤,此处形容竹笋外皮斑驳如豹纹;蕨茁,蕨菜新芽;引儿拳,形容蕨芽初展如同孩童紧握的小拳头。句意:竹笋外皮斑驳如豹纹套裤,蕨菜新芽初绽恰似孩童握紧的小拳头。
  6. 盘箸富可喜,齿颊甘亦便:盘箸,指盘中的素食菜肴;甘,甘美;便,合口味。句意:盘中菜肴丰盛可喜,入口甘美合我心意。
  7. 山水濯尘念,风云会前缘:濯,洗涤;尘念,世俗杂念;前缘,前世缘分,此处指与同道相聚的机缘。句意:山水洗涤了我世俗的杂念,风云际遇皆是前世结下的禅缘。
  8. 苇法怀道人,拥众几两千:苇法,代指禅门教法,取自“一苇渡江”典故;怀,门下、弟子;道人,此处指山谷寺僧众;拥众,聚集的僧众。句意:我心怀禅门教法,感念门下僧众近两千人。
  9. 顶门眼照世,胸中海吞川:顶门眼,禅家术语,指洞察世事的般若智慧眼目;胸中海吞川,形容胸襟开阔,能包容百川江海。句意:禅师们顶门慧眼照彻世间,胸襟开阔可包容百川江海。
  10. 同雏丹山巢,羽成各翔迁:丹山,传说中凤凰栖息的神山,此处代指同门僧众修行的道场;羽成,羽翼长成,指修行有成;翔迁,各自前往各地弘法。句意:同门僧众如同丹山雏凤,一同在寺中修行,待到羽翼长成便各自翔迁弘法。
  11. 而今欲往集,相见而忘年:往集,前往长芦寺(诗人此行目的地);忘年,不拘年岁辈分,形容志同道合的深厚情谊。句意:如今我将前往长芦,与故旧相见时早已不拘年岁辈分。
  12. 执鞭驱并驾,未愧无彩鞯:执鞭,驾车,此处代指同行;并驾,并肩前行;彩鞯,彩色马鞍垫,代指华贵车马。句意:虽无华贵车马相伴,并肩同行也无愧于心。
  13. 白鸥行作伍,水蔬对烹煎:白鸥,象征闲适自在的隐逸生活;水蔬,水生蔬菜;烹煎,此处指简单的素食料理。句意:与白鸥结伴而行,就着简单的水生素食烹煮享用。
  14. 抚摩青石牛,不得陪高眠:青石牛,山谷寺前的古迹石牛;高眠,指高僧圆寂长眠,此处指不能再陪伴寺中旧友安住。句意:抚摸着寺前的青石牛,遗憾不能再陪伴旧友长眠。
  15. 将趋皖口市,就买莎郎船:趋,前往;皖口,地名,今安徽安庆西,为当时通往长芦的必经之地;莎郎船,朴素的渔船。句意:即将前往皖口集市,雇买那朴素的渔船启程。
  16. 回首谢诸祖,觉法吾所天:诸祖,指禅宗历代祖师;觉法,觉悟的佛法;天,至高无上的依托。句意:回头拜谢诸位祖师,觉悟的佛法是我至高无上的依托。

现代译文

和暖春风萦绕山谷间,百花斑斓芬芳妍。
浩荡春心无偏私,万物从来皆自然。
春日本无定形迹,荣枯盛衰皆随缘。
云霭淡远如白鹤,青草匀净似含烟。
竹笋斑斑如豹袴,蕨芽初绽似童拳。
盘中素菜皆可喜,入口甘美合我意。
山水洗尽尘俗念,风云际遇是前缘。
禅门教法常铭记,门下僧众近两千。
慧眼照世胸襟阔,百川江海纳心间。
同门同修如丹凤,羽翼长成各翔迁。
今将远行往长芦,相见早已忘年谊。
执鞭并驾无车马,虽无彩鞯亦无愧。
白鸥为伴同游赏,水蔬烹煎味自甘。
摩挲寺前青石牛,难陪旧友共长眠。
将赴皖口集市上,雇买渔船好启程。
回首拜谢诸祖师,觉法乃是我所天。

创作背景

宣和甲辰为北宋宣和六年(1124年),释正觉为宋代曹洞宗著名禅师,此时正驻锡舒州山谷寺(今安徽三祖寺,禅宗三祖僧璨的道场)。这首诗是他三月三日于寺中偶作,当时他正准备前往长芦寺(今河北沧州)弘法,全诗记录了春日寺中所见景致、对同门僧众的感念,以及即将远行的释然心境,最终落脚于对禅宗佛法的坚定信仰。

艺术赏析

  1. 禅理与景物相融:全诗以春日山谷实景为载体,将禅门平等、随缘的核心思想自然融入景物描写,如“浩然春公心,不作彼此偏”以春神无私喻禅家平等无差的世界观,“荣事亦自然”点明随缘任运的禅修态度,全无生硬说教之感。
  2. 意象生动别致:善用生活化的比喻描摹景物,“竹萌裹豹袴,蕨茁引儿拳”以豹纹套裤、孩童拳头喻竹笋与蕨芽,鲜活传神,兼具自然意趣与生活气息;“云容淡如鹤”“白鸥行作伍”则以白鹤、白鸥的意象烘托超脱闲适的禅者心境。
  3. 结构层次清晰:全诗先绘春日盛景,再抒禅心,继而感念寺中僧众与传承,最后叙写远行缘起与对佛法的坚守,从景到情,从事到理,层层递进,浑然一体。
  4. 语言平实淡远:整体风格浅近自然,无晦涩禅语,兼具宋诗“以文为诗”的平实与禅诗的淡远意境,既保留了山水诗的清新灵动,又蕴含禅门超脱的精神内核,用典(如“一苇渡江”“丹山巢”)自然贴切,不堆砌雕琢。

常见问题

《宣和甲辰三月三日山谷寺偶成是时欲下长芦也》的作者和朝代是什么?

《宣和甲辰三月三日山谷寺偶成是时欲下长芦也》的作者是释正觉,页面按宋作品展示。

《宣和甲辰三月三日山谷寺偶成是时欲下长芦也》主要写了什么?

这是一首宋代禅僧的即景抒怀之作,诗人以山谷寺春日盛景为依托,融禅理于自然风物之中,既描绘了春日山谷的盎然生机与寺中平和的禅修氛围,又抒发了随缘自适的禅心、对同门僧众的感念,以及即将远行时的释然与对佛法的坚定信仰。

《宣和甲辰三月三日山谷寺偶成是时欲下长芦也》的创作背景是什么?

宣和甲辰为北宋宣和六年(1124年),释正觉为宋代曹洞宗著名禅师,此时正驻锡舒州山谷寺(今安徽三祖寺,禅宗三祖僧璨的道场)。这首诗是他三月三日于寺中偶作,当时他正准备前往长芦寺(今河北沧州)弘法,全诗记录了春日寺中所见景致、对同门僧众的感念,以及即将远行的释然心境,最终落脚于对禅宗佛法的坚定信仰。

《宣和甲辰三月三日山谷寺偶成是时欲下长芦也》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 禅理与景物相融 :全诗以春日山谷实景为载体,将禅门平等、随缘的核心思想自然融入景物描写,如“浩然春公心,不作彼此偏”以春神无私喻禅家平等无差的世界观,“荣事亦自然”点明随缘任运的禅修态度,全无生硬说教之感。 2. 意象生动别致 :善用生活化的比喻描摹景物,“竹萌裹豹袴,蕨茁引儿拳”以豹纹套裤、孩童拳头喻竹笋与蕨芽,鲜活传神,兼具自然意趣与生活气息;“云...