这首七言律诗是宋代禅僧释正觉赠给云栖院隐居禅修的琛老的偈诗。全诗先描摹云栖院高旷清幽的山水禅境,再叙写禅僧安稳修行的日常,最后以禅者视角赞叹琛老的胸襟与禅修境界,兼具山水意境与禅理意趣,尽显宋代禅诗空灵自然的风格。
送云栖院作偈与住山琛老禅
玉栏中地稳行道,云磴下林新葺庐。
江山怀抱富不恶,霜月轩窗清有余。
老眼寒青伴耶舍,炷香心醉竺仙书。
简要说明
逐句注释
- 紫霄峰顶金浮屠:紫霄峰为云栖院所在的高峻山峰,代指禅院所在地;金浮屠指鎏金佛塔,“浮屠”为梵语“塔”的音译。
- 风铃扬音闹苍虚:风铃即塔檐悬挂的风铎,风吹动时发出清响;“苍虚”指青天高空;“闹”此处非嘈杂,而是形容铃声清越回荡,空灵灵动。
- 玉栏中地稳行道:玉栏指寺院的玉石栏杆;中地即寺院中庭空地;“行道”指践行佛法、禅修修行,句意为禅僧在栏杆环绕的平地安稳修行。
- 云磴下林新葺庐:云磴指云雾缭绕的山间石径;下林指从山径下至林间;“葺庐”指修缮僧舍,句意为林间新修缮了禅僧的茅庐居所。
- 江山怀抱富不恶:以江山为胸襟,形容禅者胸怀开阔、气度不凡;“富不恶”指胸襟丰厚不俗,无鄙陋之气。
- 霜月轩窗清有余:霜月指带清霜之气的秋月;轩窗指僧房的窗牖;“清有余”形容环境清寂悠然,余韵悠长。
- 老眼寒青伴耶舍:老眼为诗人自指;“寒青”形容目光清寒澄澈,尽显禅者的清寂心境;“耶舍”指佛陀十大弟子之一的耶舍尊者,此处代指琛老这位禅修同道。
- 炷香心醉竺仙书:炷香即焚香;“竺仙书”指天竺(古印度)传来的佛教经典,代指禅门佛法,句意为焚香禅坐时,心神沉醉于佛法智慧之中。
现代译文
紫霄峰顶矗立鎏金佛塔,塔上风铃摇响,清声遍满长空。
玉石栏杆环绕的平地,禅僧安稳地在此修行;云雾缭绕的山径下,林间新修缮了禅僧茅庐。
以江山为胸襟,气度开阔不俗;霜月映着轩窗,清寂悠然有余。
我这双清寒澄澈的老眼,常伴你这位禅修尊者;焚香之时,心神沉醉于天竺佛典的智慧。
创作背景
释正觉为宋代曹洞宗著名禅师,号宏智正觉,是宋代禅林诗文创作的代表人物之一。这首诗是他赠予云栖院住山禅僧琛老的赠偈,属于禅林交游中的赠别之作。琛老是隐居山林的禅修者,正觉通过描摹云栖院的清幽环境与琛老的修行日常,抒发对同道禅修境界的赞叹,也暗含自身对禅理的体悟,符合宋代禅僧以诗传禅的创作传统。学界一般认为此诗作于释正觉晚年驻锡浙中禅院期间,彼时他与各地禅僧多有交游唱和。
艺术赏析
- 格律工整:全诗为标准七言律诗,颔联(第三、四句)、颈联(第五、六句)对仗工整,如“江山怀抱”对“霜月轩窗”,“富不恶”对“清有余”,平仄协调,符合近体诗格律规范,体现出宋代文人禅僧的诗歌功底。
- 意象空灵:全诗以“紫霄峰”“金浮屠”“风铃”“云磴”“霜月”等意象构建出高旷清幽的禅院意境,将山水自然与禅修生活融为一体,不着痕迹地融入禅理,尽显宋代禅诗“寄禅于景”的特色。
- 炼字精妙:“闹苍虚”的“闹”字极具匠心,以动衬静,将风铃清响在空寂天地间的回荡之态写活,反衬出禅院的清幽静谧;“寒青”二字形容目光,精准传递出禅者清寂澄澈的心境,凝练有味。
- 用典自然:诗中以“耶舍”“竺仙书”暗合禅修主题,不刻意堆砌典故,自然融入诗句点明赠禅僧的主旨,体现出禅诗用典的内敛自然。
- 结构清晰:全诗从写景到写人,再到抒怀赞叹,层层递进,先绘禅院胜景,再叙修行日常,最后赞同道境界,情感真挚流畅,兼具禅理与诗意。
常见问题
《送云栖院作偈与住山琛老禅》的作者和朝代是什么?
《送云栖院作偈与住山琛老禅》的作者是释正觉,页面按宋作品展示。
《送云栖院作偈与住山琛老禅》主要写了什么?
这首七言律诗是宋代禅僧释正觉赠给云栖院隐居禅修的琛老的偈诗。全诗先描摹云栖院高旷清幽的山水禅境,再叙写禅僧安稳修行的日常,最后以禅者视角赞叹琛老的胸襟与禅修境界,兼具山水意境与禅理意趣,尽显宋代禅诗空灵自然的风格。
《送云栖院作偈与住山琛老禅》的创作背景是什么?
释正觉为宋代曹洞宗著名禅师,号宏智正觉,是宋代禅林诗文创作的代表人物之一。这首诗是他赠予云栖院住山禅僧琛老的赠偈,属于禅林交游中的赠别之作。琛老是隐居山林的禅修者,正觉通过描摹云栖院的清幽环境与琛老的修行日常,抒发对同道禅修境界的赞叹,也暗含自身对禅理的体悟,符合宋代禅僧以诗传禅的创作传统。学界一般认为此诗作于释正觉晚年驻锡浙中禅院期间,彼时他与各地禅僧多有...
《送云栖院作偈与住山琛老禅》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :全诗为标准七言律诗,颔联(第三、四句)、颈联(第五、六句)对仗工整,如“江山怀抱”对“霜月轩窗”,“富不恶”对“清有余”,平仄协调,符合近体诗格律规范,体现出宋代文人禅僧的诗歌功底。 2. 意象空灵 :全诗以“紫霄峰”“金浮屠”“风铃”“云磴”“霜月”等意象构建出高旷清幽的禅院意境,将山水自然与禅修生活融为一体,不着痕迹地融入禅理,尽显宋代...