借借不借借

· 释正觉

识尽甘辛百草头,鼻无牵纆得优游。
不知有去成知有,始信南泉唤作牛。

简要说明

这是宋代曹洞宗禅师释正觉所作的禅门偈颂,以机锋题目“借借不借借”点明主旨,通过对修行境界的描述与禅门典故的化用,阐发破除名相执着、回归本真自在的禅理,展现了禅悟后超脱束缚的从容心境。

逐句注释

  1. 识尽甘辛百草头:识尽,指透彻认知、遍尝体悟;甘辛,代指世间万物的差别相;百草头,以所有草木喻世间一切事物。句意:遍览世间万物,透彻体悟了所有事物的差别与本真。
  2. 鼻无牵纆得优游:牵纆(mò),即缰绳,此处比喻被外物、执念束缚的绳索;优游,指自在从容、无拘无束的状态。句意:不再被外物牵缚,得以自在优游、洒脱无碍。
  3. 不知有去成知有:不知有,指破除对“有”的执着分别,不执着于万物存在的表象;去,指事物的迁流变化;成知有,指在破除执着后,自然明了万物本然的存在而非虚妄的执念。句意:曾不执着于去留有无的分别,如今方悟万法本然的真实。
  4. 始信南泉唤作牛:南泉,指唐代禅门高僧南泉普愿禅师;“唤作牛”出自南泉禅门公案,南泉曾以“唤作牛”破除学僧对名相的执着,意为不必拘泥于事物的固定称谓,破除分别心。句意:此刻才真正信服南泉禅师“唤作牛”所揭示的禅机,明了名相皆为假名,本无固定本质。

现代译文

踏遍百草识尽世间甘苦滋味,
鼻间无绳牵缚自在从容优游。
本不执着于去留有无的分别,
此刻才深信南泉禅师“唤作牛”的禅机。

创作背景

释正觉是宋代曹洞宗的代表禅师,倡导“默照禅”,主张通过静坐观照明心见性。“借借不借借”本身是禅门机锋语,意为破除对“借与不借”的二元对立执着,呼应诗中破除名相、回归本真的主旨。该诗大概率是释正觉开示弟子或记录自身禅悟心境的作品,体现了曹洞宗理事无碍、体用一如的禅学思想。

艺术赏析

  1. 禅理与典故的自然融合:诗作化用南泉普愿禅师的公案,以“唤作牛”的机锋破除名相执着,将抽象的禅理具象化,让读者通过熟悉的禅门典故理解“不执着于分别”的核心思想,用典不着痕迹。
  2. 质朴浅近的语言风格:全诗以浅白的口语化语言写就,无华丽辞藻,却意蕴深邃,符合禅诗“以俗显雅”的特点,以日常事物(百草、缰绳)喻禅理,拉近了高深禅学与读者的距离。
  3. 递进式的禅悟结构:前两句写修行的超脱境界,后两句写从执着到明悟的禅悟历程,层层递进,从具体的修行状态过渡到抽象的禅理体悟,最终点明主旨,完整展现了从“识尽”到“始信”的禅悟过程。
  4. 机锋题目的呼应:题目“借借不借借”本身是对二元对立认知的破斥,与诗中“不知有去成知有”的破除分别心形成呼应,强化了全诗破除执着的核心主题,使偈颂的机锋意味更浓。

常见问题

《借借不借借》的作者和朝代是什么?

《借借不借借》的作者是释正觉,页面按宋作品展示。

《借借不借借》主要写了什么?

这是宋代曹洞宗禅师释正觉所作的禅门偈颂,以机锋题目“借借不借借”点明主旨,通过对修行境界的描述与禅门典故的化用,阐发破除名相执着、回归本真自在的禅理,展现了禅悟后超脱束缚的从容心境。

《借借不借借》的创作背景是什么?

释正觉是宋代曹洞宗的代表禅师,倡导“默照禅”,主张通过静坐观照明心见性。“借借不借借”本身是禅门机锋语,意为破除对“借与不借”的二元对立执着,呼应诗中破除名相、回归本真的主旨。该诗大概率是释正觉开示弟子或记录自身禅悟心境的作品,体现了曹洞宗理事无碍、体用一如的禅学思想。

《借借不借借》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 禅理与典故的自然融合 :诗作化用南泉普愿禅师的公案,以“唤作牛”的机锋破除名相执着,将抽象的禅理具象化,让读者通过熟悉的禅门典故理解“不执着于分别”的核心思想,用典不着痕迹。 2. 质朴浅近的语言风格 :全诗以浅白的口语化语言写就,无华丽辞藻,却意蕴深邃,符合禅诗“以俗显雅”的特点,以日常事物(百草、缰绳)喻禅理,拉近了高深禅学与读者的距离。 3. 递...