津禅人出化盏橐乞颂

· 释正觉

喫茶去语落诸方,聚首商量柄把长。
相席是渠能打令,同尘输尔解和光。
舌头狤獠明无骨,鼻孔累垂暗有香。
盏橐成来圆此话,侬家受用恰平常。

简要说明

这首禅门偈颂以津禅人外出化缘的器具盏橐为载体,借赵州“喫茶去”的经典禅机,结合禅门参学日常,阐发“平常心是道”的核心禅理,点明禅法不在玄妙言说,而在寻常日用之间。

逐句注释

  1. 喫茶去语落诸方:喫茶去,禅宗著名机锋公案,出自赵州从谂禅师,意为禅法不在文字思辨,而在当下日常的寻常举动;落诸方,流传于各地禅门丛林。
  2. 聚首商量柄把长:聚首,同参道友相聚;柄把长,指禅法修行的要领、机锋的把柄,此处意为众人相聚研讨禅门宗旨。
  3. 相席是渠能打令:相席,禅堂中同参的坐席;打令,此处指禅僧应机说法、主持法席开示,而非世俗酒令。句意:在禅堂坐席上,你总能从容应机开示禅法。
  4. 同尘输尔解和光:同尘、和光,出自《老子》“和其光,同其尘”,意为不露锋芒、随顺世俗;输尔,意为“佩服你”“你能做到”。句意:你能在世俗日常中契合和光同尘的禅门妙道。
  5. 舌头狤獠明无骨:狤獠,宋代方言,形容言辞灵动伶俐;明无骨,意为禅语不执着于文字教条,不落固定言诠的“骨相”,即不落言筌。
  6. 鼻孔累垂暗有香:鼻孔累垂,禅宗常以“鼻孔向下”喻平常心、不向外驰求的内敛修行;暗有香,指禅意自然流露,不待言说便暗合禅门本真的清香。
  7. 盏橐成来圆此话:盏橐,津禅人化缘所用的器具(盏为化缘碗,橐为盛放器具的袋子);圆此话,圆满这番禅机话语。句意:你所持的化缘器具,正契合了此番禅理。
  8. 侬家受用恰平常:侬家,禅门口语,意为“我等”“自家”;受用,指体悟禅法、获得禅悦;句意:禅法的真正受用,不过是寻常日用的本心流露。

现代译文

赵州禅师“喫茶去”的机锋,早已传遍天下禅林。
同参们相聚,共研禅门宗旨的要领。
在禅堂坐席之上,你总能从容应机开示;
更能随顺世俗,契合和光同尘的妙道。
言辞灵动却不执着于文字教条,
内敛平常心暗合禅门本真的清香。
你所持的化缘器具,正圆满了这番禅语,
而禅法的真正受用,不过是寻常日用的本心。

创作背景

释正觉是宋代曹洞宗高僧,倡导“默照禅”,主张通过观照本心体悟禅理。此诗为其为同门津禅人外出化缘所作的偈颂:津禅人携带化缘器具(盏橐)出行,求释正觉为其作颂以彰禅理。诗人以“喫茶去”的经典公案为引子,打破“禅在玄妙思辨”的误区,结合禅门日常参学与化缘场景,点明禅法不离寻常日用。

艺术赏析

  1. 用典自然,机锋内敛:开篇以赵州“喫茶去”的公案入题,既贴合禅门语境,又直接点出“禅在日常”的核心,无刻意堆砌之弊。
  2. 格律工整,对仗精巧:全诗为七言律诗,颔联“相席是渠能打令,同尘输尔解和光”、颈联“舌头狤獠明无骨,鼻孔累垂暗有香”严格对仗,语言凝练,符合近体诗格律要求。
  3. 禅语通俗,意境平实:虽用禅宗术语与《老子》典故,但结合“盏橐”“喫茶”等日常事物,将抽象禅理具象化,体现了曹洞宗“即事而真”的美学特色——在寻常器物与日常举动中彰显禅意。
  4. 主旨鲜明,返璞归真:全诗围绕“平常心是道”展开,从机锋公案到化缘器具,最终落脚于“受用恰平常”,强调禅法不在远离世俗的玄妙之境,而在日用伦常之中,契合宋代禅宗“禅生活化”的主流倾向。

常见问题

《津禅人出化盏橐乞颂》的作者和朝代是什么?

《津禅人出化盏橐乞颂》的作者是释正觉,页面按宋作品展示。

《津禅人出化盏橐乞颂》主要写了什么?

这首禅门偈颂以津禅人外出化缘的器具盏橐为载体,借赵州“喫茶去”的经典禅机,结合禅门参学日常,阐发“平常心是道”的核心禅理,点明禅法不在玄妙言说,而在寻常日用之间。

《津禅人出化盏橐乞颂》的创作背景是什么?

释正觉是宋代曹洞宗高僧,倡导“默照禅”,主张通过观照本心体悟禅理。此诗为其为同门津禅人外出化缘所作的偈颂:津禅人携带化缘器具(盏橐)出行,求释正觉为其作颂以彰禅理。诗人以“喫茶去”的经典公案为引子,打破“禅在玄妙思辨”的误区,结合禅门日常参学与化缘场景,点明禅法不离寻常日用。

《津禅人出化盏橐乞颂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,机锋内敛 :开篇以赵州“喫茶去”的公案入题,既贴合禅门语境,又直接点出“禅在日常”的核心,无刻意堆砌之弊。 2. 格律工整,对仗精巧 :全诗为七言律诗,颔联“相席是渠能打令,同尘输尔解和光”、颈联“舌头狤獠明无骨,鼻孔累垂暗有香”严格对仗,语言凝练,符合近体诗格律要求。 3. 禅语通俗,意境平实 :虽用禅宗术语与《老子》典故,但结合“盏橐”“...