化上人持钵乞颂

· 释正觉

化事而今尽付君,归来还我验儿孙。
诸尘正受盛於钵,一句含胡覆却盆。
别处见人知雪岭,自家喫饭识云门。
底心肯负檀那力,开发真机报施恩。

简要说明

这首诗是宋代曹洞宗禅师释正觉为持钵化缘的化上人所作的开示偈颂,围绕托钵修行展开,阐明了禅门传法检验、日常领纳尘缘、体悟本心以及报答施主的禅理,兼具修行指导与禅意表达。

逐句注释

  1. 化事而今尽付君:化事指僧尼托钵化缘、接受布施的修行事务;君指化上人。此句意为:如今托钵化缘的全部事务,都托付给你了。

  2. 归来还我验儿孙:儿孙此处为禅门术语,代指禅门法嗣、修行传承的正宗性,意为师徒间的传法检验。此句意为:你化缘归来后,还需让我检验你修行与传法的成色。

  3. 诸尘正受盛於钵:诸尘指世间一切尘俗境相;正受为佛教禅门术语,指真切领纳境象而不生执着。此句意为:托钵之时,当以钵盂承载世间诸境,在日常化缘中领纳尘缘而不执着。

  4. 一句含胡覆却盆:含胡即含糊、不落言筌,指不执着于言语文字;覆却盆指将盆倒扣,喻指脱离言诠的无言体悟境界。此句意为:不必执着于刻意的言语说教,当如倒扣的盆般,以默然的方式体悟禅道。

  5. 别处见人知雪岭:雪岭指唐代高僧雪峰义存禅师,为禅门大宗师,此处代指禅门正宗的见地。此句意为:在外参访他人时,能辨识真正的禅门正统见地,保持纯正的知见。

  6. 自家喫饭识云门:“喫”为“吃”的古字;云门指唐代文偃禅师创立的云门宗,此处代指禅门的真实妙理。此句意为:在日常吃饭这般寻常事中,便能识得自家本心,体悟禅门真机,不必向外求寻。

  7. 底心肯负檀那力:底心即“此心”,指本心;檀那为梵语音译,意为布施、施主,此处代指布施的施主与布施之恩。此句意为:本心岂能辜负施主的布施之力?

  8. 开发真机报施恩:真机为禅门术语,指悟道的真实契机与妙理。此句意为:彰显禅门的真实妙理,以此报答施主的布施之恩。

现代译文

如今化缘诸事尽付与你,
归来还需让我验看你修行的传承。
世间诸尘当以钵盂承载,
不必执着言词,如倒扣之盆默然悟道。
在外参访当识得雪岭正宗,
日常吃饭便能体悟云门真机。
本心怎可辜负施主的布施之力?
当开发禅门真机,以此报答施恩。

创作背景

释正觉为宋代曹洞宗核心禅师,俗姓程,号宏智,世称宏智禅师,其禅法注重“默照禅”,强调通过日常观照体悟本心。这首诗是他为持钵化缘的化上人所作的开示偈颂:化上人以托钵乞食为日常修行方式,向禅师请益修行要义,禅师遂作此诗,既明确了化缘修行的准则,也阐明了禅门“平常心是道”的核心思想,以及修行需报答施主布施的伦理观念。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“诸尘正受盛於钵,一句含胡覆却盆”与颈联“别处见人知雪岭,自家喫饭识云门”严格对仗,节奏明快,富有韵律美感,符合近体诗的格律要求。
  2. 禅理与日常相融:全诗以托钵化缘为切入点,将禅门深奥的修行理念融入日常修行与寻常生活中,如“自家喫饭识云门”一句,直白地道出“平常心是道”的禅门核心思想,让修行者可在日常起居中体悟真机。
  3. 用典贴切,意蕴深远:诗中“雪岭”“云门”均为禅林经典典故,既点明禅门传承的正统性,又丰富了诗歌的文化内涵;“一句含胡覆却盆”以倒扣之盆为喻,生动诠释了禅门“不落言筌”的悟道境界,语言平实却意蕴悠长。
  4. 主题层层递进:诗歌从托付化事、检验传承,到日常修行、悟道本心,再到报答施主,逻辑清晰,层层递进,完整展现了禅门修行的完整脉络。

常见问题

《化上人持钵乞颂》的作者和朝代是什么?

《化上人持钵乞颂》的作者是释正觉,页面按宋作品展示。

《化上人持钵乞颂》主要写了什么?

这首诗是宋代曹洞宗禅师释正觉为持钵化缘的化上人所作的开示偈颂,围绕托钵修行展开,阐明了禅门传法检验、日常领纳尘缘、体悟本心以及报答施主的禅理,兼具修行指导与禅意表达。

《化上人持钵乞颂》的创作背景是什么?

释正觉为宋代曹洞宗核心禅师,俗姓程,号宏智,世称宏智禅师,其禅法注重“默照禅”,强调通过日常观照体悟本心。这首诗是他为持钵化缘的化上人所作的开示偈颂:化上人以托钵乞食为日常修行方式,向禅师请益修行要义,禅师遂作此诗,既明确了化缘修行的准则,也阐明了禅门“平常心是道”的核心思想,以及修行需报答施主布施的伦理观念。

《化上人持钵乞颂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“诸尘正受盛於钵,一句含胡覆却盆”与颈联“别处见人知雪岭,自家喫饭识云门”严格对仗,节奏明快,富有韵律美感,符合近体诗的格律要求。 2. 禅理与日常相融 :全诗以托钵化缘为切入点,将禅门深奥的修行理念融入日常修行与寻常生活中,如“自家喫饭识云门”一句,直白地道出“平常心是道”的禅门核心思想,让修行者可在日常...