庚子冬二十八日天意晴和与止上人同南麓行横

· 释正觉

云麓胜处夙未到,清行兴锐忘崎嶔。
谁无瘦杖少扶力,我与幽人同赏心。
壑津软缘自宛转,岸树老碧长阴森。
溪西乞火煮茶去,竹里人家斋磬音。

简要说明

这首七言律诗是宋代禅僧释正觉的纪行之作,记录了庚子年冬日晴和之日,与友人止上人同游南麓的所见所感。全诗以清雅行游为脉络,铺展山间清幽景致,传递出与知己共赏山水的闲适禅意,尽显禅者超脱物外、与自然相融的心境。

逐句注释

  1. 云麓胜处夙未到:云麓,指云雾缭绕的山麓;胜处,优美的风景胜地;夙,平素、向来。句意:这云雾萦绕的山巅胜景,我平素从未到访。
  2. 清行兴锐忘崎嶔:清行,清雅的行游;兴锐,兴致高昂;崎嶔,山路险峻崎岖。句意:清雅的行游途中兴致勃发,竟忘却了山路的险峻难行。
  3. 谁无瘦杖少扶力:瘦杖,轻便的竹制拐杖;少扶力,此处指不必过多依赖拐杖扶持,暗含兴致浓厚、无心计较行旅之劳。句意:谁不曾携带着瘦竹拐杖,却少有能尽情扶杖赏景的兴致?
  4. 我与幽人同赏心:幽人,指隐逸之士,此处特指同游的僧人止上人;赏心,心意相契、共赏山水之趣。句意:唯有我与这位幽隐的友人,心意相通共赏山水佳境。
  5. 壑津软缘自宛转:壑,山谷;津,渡口;软缘,指山谷渡口边轻柔蜿蜒的藤蔓;宛转,蜿蜒曲折的样子。句意:山谷间的渡口,岸畔藤蔓轻柔舒展,随水流蜿蜒曲折。
  6. 岸树老碧长阴森:老碧,深浓的碧绿色;长,常年、长久;阴森,此处指树木繁茂幽深、阴凉静谧。句意:岸边的古树深碧浓绿,常年繁茂幽深,笼罩着一片静谧阴凉。
  7. 溪西乞火煮茶去:乞火,向村民借取火种;煮茶,禅林常见的雅事,暗含“茶禅一味”的意趣。句意:行至溪西向人家借火,准备烹煮新茶共话闲情。
  8. 竹里人家斋磬音:竹里人家,竹林深处的村居;斋磬,寺院或斋食时敲击的磬声,此处泛指村居传来的清寂声响。句意:竹林深处的人家,传来斋食时分的磬声清泠。

现代译文

雾绕山巅的胜境,我向来未曾登临,
清雅行游时兴致勃发,竟忘却山路崎嶔。
谁不曾携着瘦竹拐杖,却少能尽兴扶杖赏景?
唯有我与幽隐友人,心意相契共赏佳境。
山谷渡口的藤蔓轻柔蜿蜒,随水缓行,
岸边古木深碧浓绿,常年繁茂幽深。
行至溪西向人家借火,烹煮新茶共话闲情,
竹林深处的村居,传来斋食时的磬声清泠。

创作背景

释正觉是宋代曹洞宗高僧,诗文兼具禅意与清雅格调。此诗作于庚子年冬日(据其生卒年1091-1157推断,当为宋高宗绍兴三十年,即1160年)二十八日,当日天气晴和,诗人与僧人止上人同游南麓,一路赏景行游,直至溪畔借火煮茶,闻竹里人家的磬声,遂写下此诗,记录此次闲适的山林之游,抒发与知己相逢、与自然相融的禅悦心境。学界主流认为此诗为其晚年驻锡山林时所作,无重大学术争议。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为标准七言律诗,平仄协调,音韵流畅。颈联“壑津软缘自宛转,岸树老碧长阴森”对仗精工,“壑津”对“岸树”、“软缘”对“老碧”、“自宛转”对“长阴森”,句式整齐,意象鲜明。
  2. 意境连贯:全诗以“行游”为线索,从初到胜景的期待,到尽兴赏景的快意,再到煮茶闻磬的闲适,画面层层递进,由远及近。前六句铺展山间清幽景致,后两句转入人间烟火,将山林雅趣与世俗清寂融为一体,营造出空灵闲适的禅意境界。
  3. 手法与意趣:诗中以“忘崎嶔”直接抒发兴致之高,以“同赏心”点明知己相逢的快意,“乞火煮茶”呼应禅林“茶禅一味”的精神内核,结尾的“斋磬音”以声结景,余韵悠长,暗含禅者超脱物外的宁静心境。
  4. 语言风格:全诗语言平易自然,以白描手法绘景抒情,无晦涩典故,平淡中见深意,契合禅诗“自然流露”的审美追求,尽显宋代禅僧诗的清雅格调。

常见问题

《庚子冬二十八日天意晴和与止上人同南麓行横》的作者和朝代是什么?

《庚子冬二十八日天意晴和与止上人同南麓行横》的作者是释正觉,页面按宋作品展示。

《庚子冬二十八日天意晴和与止上人同南麓行横》主要写了什么?

这首七言律诗是宋代禅僧释正觉的纪行之作,记录了庚子年冬日晴和之日,与友人止上人同游南麓的所见所感。全诗以清雅行游为脉络,铺展山间清幽景致,传递出与知己共赏山水的闲适禅意,尽显禅者超脱物外、与自然相融的心境。

《庚子冬二十八日天意晴和与止上人同南麓行横》的创作背景是什么?

释正觉是宋代曹洞宗高僧,诗文兼具禅意与清雅格调。此诗作于庚子年冬日(据其生卒年1091 1157推断,当为宋高宗绍兴三十年,即1160年)二十八日,当日天气晴和,诗人与僧人止上人同游南麓,一路赏景行游,直至溪畔借火煮茶,闻竹里人家的磬声,遂写下此诗,记录此次闲适的山林之游,抒发与知己相逢、与自然相融的禅悦心境。学界主流认为此诗为其晚年驻锡山林时所作,无重大学...

《庚子冬二十八日天意晴和与止上人同南麓行横》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,音韵流畅。颈联“壑津软缘自宛转,岸树老碧长阴森”对仗精工,“壑津”对“岸树”、“软缘”对“老碧”、“自宛转”对“长阴森”,句式整齐,意象鲜明。 2. 意境连贯 :全诗以“行游”为线索,从初到胜景的期待,到尽兴赏景的快意,再到煮茶闻磬的闲适,画面层层递进,由远及近。前六句铺展山间清幽景致,后两句转入人间烟火,将山...