送传道者归省母氏

· 释正觉

妙尽功圆转处幽,若人真解倒骑牛。
雨蓑风笠旧行李,适意明明百草头。

简要说明

这是一首宋代禅门赠别诗,作者为曹洞宗高僧释正觉。诗作赠予归乡探望母亲的传道僧人,既饱含送别友人的温情,又以禅理点化修行真谛:日常行止、寻常风物中皆可体悟自在本心,将世俗亲情与禅修境界自然相融。

逐句注释

  1. 妙尽功圆转处幽:妙尽,指禅修的精妙境界已达极致;功圆,意为修行功夫圆满成熟;转处幽,指在世事流转、心念变化的幽微之处自有真意潜藏。句意:修行的精妙与功夫都已圆满,在动静变化的幽微之处自有体悟。
  2. 若人真解倒骑牛:若人,即这位传道者;倒骑牛,化用道家仙人骑青牛出关的典故,此处反用其意,喻指修行者自在随性、不拘世俗常规的逍遥境界。句意:你这般人啊,真正懂得倒骑青牛的自在疏狂。
  3. 雨蓑风笠旧行李:雨蓑、风笠,是行脚僧日常出行必备的防雨防晒装束;旧行李,指僧人常年行脚携带的随身行旅物品,代指其苦修的行迹。句意:身披蓑衣、头戴风笠,是你常年行脚的旧行囊。
  4. 适意明明百草头:适意,称心自在;明明,了然分明;百草头,代指山野田间的寻常草木之间,暗合禅家“平常心是道”的理念,意为无需刻意求道,日常风物中自有真意。句意:称心快意的境界,明明就在那漫山遍野的百草头旁。

现代译文

修行精妙功圆满,幽微流转藏真意,
若人真解逍遥趣,倒骑青牛任所之。
雨蓑风笠随身伴,行迹经年未曾移,
适意何须他处觅?百草头边自在宜。

创作背景

释正觉是宋代曹洞宗核心禅师,倡导“默照禅”,主张禅修不离日常烟火。此诗具体创作年份未详,据诗作内容推测,应为其驻锡寺院期间,送别同门僧友归乡探望母亲时所作。诗作将僧人归省的世俗亲情,与禅家“不离世间觉”的修行理念相结合,既体现了禅门同道间的情谊,也传递了禅修不必刻意求道的核心思想。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言绝句,首句入韵,以“幽、牛、头”押平声十一尤韵,平仄协调合规,读来朗朗上口,兼具音乐美与形式美。
  2. 用典自然:“倒骑牛”化用道家骑牛典故,既暗合仙人逍遥无拘的意境,又赋予禅门新意,将修行者的自在随性具象化,无堆砌典故之弊。
  3. 意象具象:“雨蓑风笠”精准勾勒出行脚僧常年苦修的形象,“百草头”则以寻常山野景物,将抽象的禅理转化为可感的日常风物,生动诠释了“平常心是道”的禅学思想。
  4. 情理交融:诗作将送别友人的世俗温情与禅修的精神境界融为一体,无生硬说教之感,既表达了对僧友归省的祝福,也传递出禅门的自在心境,兼具诗意与哲理。

常见问题

《送传道者归省母氏》的作者和朝代是什么?

《送传道者归省母氏》的作者是释正觉,页面按宋作品展示。

《送传道者归省母氏》主要写了什么?

这是一首宋代禅门赠别诗,作者为曹洞宗高僧释正觉。诗作赠予归乡探望母亲的传道僧人,既饱含送别友人的温情,又以禅理点化修行真谛:日常行止、寻常风物中皆可体悟自在本心,将世俗亲情与禅修境界自然相融。

《送传道者归省母氏》的创作背景是什么?

释正觉是宋代曹洞宗核心禅师,倡导“默照禅”,主张禅修不离日常烟火。此诗具体创作年份未详,据诗作内容推测,应为其驻锡寺院期间,送别同门僧友归乡探望母亲时所作。诗作将僧人归省的世俗亲情,与禅家“不离世间觉”的修行理念相结合,既体现了禅门同道间的情谊,也传递了禅修不必刻意求道的核心思想。

《送传道者归省母氏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,以“幽、牛、头”押平声十一尤韵,平仄协调合规,读来朗朗上口,兼具音乐美与形式美。 2. 用典自然 :“倒骑牛”化用道家骑牛典故,既暗合仙人逍遥无拘的意境,又赋予禅门新意,将修行者的自在随性具象化,无堆砌典故之弊。 3. 意象具象 :“雨蓑风笠”精准勾勒出行脚僧常年苦修的形象,“百草头”则以寻常山野景物,将抽象的...