次韵传道者过香林

· 释正觉

松烟竹蔼细蹊通,清津白石寒珑璁。
艾禅真是甘蔗种,香林再吹薝蔔风。
一溪冷引藩篱外,五老秀蹲怀抱中。
写目轩窗意幽远,淡然消息不雷同。

简要说明

这首宋代曹洞宗高僧释正觉的次韵唱和诗,以香林寺周边的清幽山水为载体,既细腻描绘了寺院周遭的静谧景致,又借佛教典故与禅理意象,称赞友人传道者的禅学造诣,抒发了自身超然物外的独特禅悟心境,尽显宋僧诗清雅淡远、寄禅于景的特色。

逐句注释

  1. 松烟竹蔼细蹊通
    注释:松烟指松林间氤氲如烟雾的雾气;竹蔼即竹林间的云气;细蹊指狭窄蜿蜒的山间小路。此句铺陈松林、竹林间雾气缭绕、小路幽深的清幽环境。

  2. 清津白石寒珑璁
    注释:清津指清澈的溪流;珑璁原指玉石碰撞的清脆声响,此处既形容溪水撞击白石的清越清音,也状写溪中白石光洁晶莹的样子。此句写清溪白石相映,寒意袭人。

  3. 艾禅真是甘蔗种
    注释:艾禅此处借指传道者的禅学修行(一说为对禅修者的泛称);甘蔗种出自佛教典故,以甘蔗汁甘甜喻禅法的妙味,“甘蔗种”喻指深厚扎实的禅学根基,能生发无尽禅悦。此句称赞传道者禅学根基醇厚,如善种般能滋长禅味。

  4. 香林再吹薝蔔风
    注释:香林即本次游历的香林寺;薝蔔又作“薝卜”,即栀子花,佛教经典中常以其清净香气喻佛法的纯正无染。此句写香林寺间吹拂着如薝蔔花香般清净的禅风,点明寺院的禅意氛围。

  5. 一溪冷引藩篱外
    注释:冷引指溪水清冷蜿蜒地流淌;藩篱此处指寺院周边的界域或篱笆。此句写一溪寒水悠悠延伸至寺外篱边。

  6. 五老秀蹲怀抱中
    注释:五老指寺外五座秀挺的山峰(或泛指周遭秀峰);秀蹲以拟人手法状写山峰如老者般静蹲伫立的姿态。此句写眼前秀峰仿佛静伏于襟怀之间,尽显山水与心境相融的悠然。

  7. 写目轩窗意幽远
    注释:写目即放眼远眺、寓目所见;轩窗指寺院的窗轩。此句写凭窗远眺,满目清寂,意境悠远深长。

  8. 淡然消息不雷同
    注释:淡然指淡泊超然的心境;消息此处指禅理的精微妙趣、宇宙的玄机;不雷同指自身的禅悟体验独辟蹊径,不与世俗常情雷同。此句收束全诗,抒发超然物外的独特禅悦。

现代译文

松林笼烟,竹林凝霭,窄径蜿蜒通幽处;
清溪漱石,白石晶莹,寒声清越似珑璁。
君之禅学根基厚,真如甘蔗善种,能滋无尽禅味;
香林古寺又逢春,再吹薝蔔清净之风。
一溪寒水悠悠,远引至寺外篱边;
五峰秀立亭亭,静蹲于我襟抱之中。
凭轩远眺,满目清寂,意趣幽远悠长;
淡然禅机暗涌,全然不与世俗雷同。

创作背景

释正觉为宋代曹洞宗著名禅师,世称宏智正觉,曾住持天童山景德寺,与当世僧俗多有唱和。“次韵”为和诗体例,即依照原诗的韵脚及字序创作。此诗为诗人应和友人“传道者”到访香林寺的原作所作,全诗将山水景致与禅门体悟相结合,体现了曹洞宗“借事显理”“理事无碍”的禅学特色,流露出禅僧闲适淡然的心境。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨清晰:全诗以“写景—赞友—抒怀”为内在脉络,首联铺陈香林清幽环境,颔联由景入禅称赞友人禅学造诣,颈联再绘实景拓展意境,尾联收束于禅悟心境,层次分明,流转自然。
  2. 典故运用自然贴切:两处佛教典故无痕融入诗句:以“甘蔗种”喻禅法根基,以“薝蔔风”喻清净禅风,既贴合禅僧身份,又无生硬堆砌之弊,强化了诗歌的禅意内涵。
  3. 意象营造清幽冷寂:选取松烟、竹蔼、清津、白石、五老峰等静谧清冷的山水意象,营造出冷寂幽远的禅境,契合曹洞宗“默照禅”注重观照本心、宁静悟道的特色。
  4. 格律对仗工整合规:作为七言律诗,全诗严格遵循平水韵东韵部韵脚(通、璁、风、中、同),颔联、颈联对仗工整,如“松烟竹蔼”对“清津白石”,“一溪冷引”对“五老秀蹲”,音韵和谐,尽显古典诗词的格律之美。
  5. 情景交融禅意盎然:诗人将禅悟体悟融入山水描写,以“怀抱中”“意幽远”“不雷同”等语,将自然景致与本心禅机融为一体,实现了“境与神会”的禅诗境界,尽显宋僧诗清雅淡远的独特风格。

常见问题

《次韵传道者过香林》的作者和朝代是什么?

《次韵传道者过香林》的作者是释正觉,页面按宋作品展示。

《次韵传道者过香林》主要写了什么?

这首宋代曹洞宗高僧释正觉的次韵唱和诗,以香林寺周边的清幽山水为载体,既细腻描绘了寺院周遭的静谧景致,又借佛教典故与禅理意象,称赞友人传道者的禅学造诣,抒发了自身超然物外的独特禅悟心境,尽显宋僧诗清雅淡远、寄禅于景的特色。

《次韵传道者过香林》的创作背景是什么?

释正觉为宋代曹洞宗著名禅师,世称宏智正觉,曾住持天童山景德寺,与当世僧俗多有唱和。“次韵”为和诗体例,即依照原诗的韵脚及字序创作。此诗为诗人应和友人“传道者”到访香林寺的原作所作,全诗将山水景致与禅门体悟相结合,体现了曹洞宗“借事显理”“理事无碍”的禅学特色,流露出禅僧闲适淡然的心境。

《次韵传道者过香林》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨清晰 :全诗以“写景—赞友—抒怀”为内在脉络,首联铺陈香林清幽环境,颔联由景入禅称赞友人禅学造诣,颈联再绘实景拓展意境,尾联收束于禅悟心境,层次分明,流转自然。 2. 典故运用自然贴切 :两处佛教典故无痕融入诗句:以“甘蔗种”喻禅法根基,以“薝蔔风”喻清净禅风,既贴合禅僧身份,又无生硬堆砌之弊,强化了诗歌的禅意内涵。 3. 意象营造清幽冷寂...