雪晴寄刘殿撰

· 释正觉

半毡半幅一羌床,寒淡家风肖老庞。
容易著身藏北斗,等闲开口吸西江。
龛灯梵夹香摇几,茅屋禅蒲雪照窗。
方外友於思对麈,隐人胸次作舂撞。

简要说明

这首七言律诗是宋代禅僧释正觉雪后初晴时寄赠友人刘殿撰的作品。诗歌以禅居风物为切入点,既描绘了自身清贫淡泊的禅修生活,化用禅门典故彰显悟道后的开阔胸襟,亦抒发了对昔日与友人谈禅论道时光的深切思念,兼具禅理意趣与真挚情感。

逐句注释

  1. 半毡半幅一羌床:羌床,指羌族传入的简陋坐卧具,此处形容居所简朴。句意:半幅毡毯半片席子,一张羌式矮床。
  2. 寒淡家风肖老庞:老庞,即唐代禅居士庞蕴,以清贫修行、洒脱自在闻名,为禅门所重;家风,此处指禅修的生活风貌。句意:清贫淡泊的禅门生活风貌,酷似唐代居士庞蕴。
  3. 容易著身藏北斗:著身,安身;藏北斗,谓以狭小之身容纳天地气象,暗合禅家“芥子纳须弥”之理。句意:轻易便能安身,陋室之中却可藏纳北斗苍穹。
  4. 等闲开口吸西江:等闲,轻易、随意;此句化用马祖道一“一口吸尽西江水”的禅门公案,谓悟道后能融通万物,胸襟开阔自如。句意:随口便能吸尽西江之水,尽显悟道后的开阔胸襟。
  5. 龛灯梵夹香摇几:龛灯,佛龛前的长明灯;梵夹,指装帧整齐的佛经;香摇几,香烟在几案间轻轻摇曳。句意:佛龛灯火明灭,经卷旁香烟绕着几案轻飘。
  6. 茅屋禅蒲雪照窗:禅蒲,禅坐时所用的蒲团;雪照窗,点明雪后初晴的节令场景。句意:茅屋中的禅坐蒲团,映着雪后晴日的窗间晨光。
  7. 方外友於思对麈:方外友,超脱世俗的友人,即题中刘殿撰;麈,指麈尾,古时清谈时用以拂尘助兴的器具,此处代指二人昔日谈禅论道的时光。句意:世外的友人啊,我深深思念与你共持麈尾清谈的往日。
  8. 隐人胸次作舂撞:隐人,诗人自指;胸次,胸中;作舂撞,形容情思激荡,如舂杵相击,此处指思念与禅思交织涌动。句意:隐居的我,胸中情思激荡,如舂杵相击般难平。

现代译文

半幅毡席半片毯,一张羌式矮床。
清贫淡泊的禅家风骨,恰似唐代居士庞郎。
陋室安身亦易,却能藏纳北斗星光。
随口便吸尽西江之水,胸襟开阔疏朗。
佛龛灯火明灭,经卷旁香烟绕几轻扬。
茅屋禅蒲静卧,映着雪后晴日的窗光。
世外友人啊,我深深怀念与你共持麈尾谈禅的旧时光。
隐居的我,胸中情思激荡,如舂杵相击,意绪难平。

创作背景

释正觉为宋代曹洞宗核心禅师之一,平生与士大夫阶层交游广泛,多有唱和之作。此诗题作《雪晴寄刘殿撰》,“殿撰”为宋代史馆修撰的别称,刘殿撰当为诗人的知己友人,亦通禅理。诗作于雪后初晴之日,诗人身处简陋的山居禅室,睹眼前雪晴景致与禅居风物,忆起往昔与友人共持麈尾、谈禅论道的时光,遂作此诗寄赠,既展现自身禅修的淡泊境界,亦抒发对知己的深切思念。

艺术赏析

  1. 禅意盎然,用典精妙:全诗多处化用禅门典故,以庞蕴居士喻自身清贫自足的禅修风貌,以“一口吸尽西江水”的马祖公案凸显悟道后的融通万物之境,使诗歌兼具禅理意趣与文学性,无生硬堆砌之弊。
  2. 意象凝练,意境空灵:选取龛灯、梵夹、茅屋、禅蒲、雪窗等极具禅意的意象,既紧扣“雪晴”的节令背景,又营造出清冷淡泊、空灵自足的禅居氛围,贴合诗人禅僧的身份特质。
  3. 格律工整,对仗精巧:全诗为标准七言律诗,颔联“容易著身藏北斗,等闲开口吸西江”与颈联“龛灯梵夹香摇几,茅屋禅蒲雪照窗”严格对仗,音韵和谐,符合近体诗格律规范,语言平淡自然,契合禅诗“自然流露”的审美追求。
  4. 情景交融,情理兼具:前六句铺写禅居生活与雪晴景致,后两句转入对友人的思念,将个人禅悟与知己情谊融为一体,既展现了禅僧的精神境界,又抒发了真挚的友人之情,避免了禅诗常有的空疏之弊。

常见问题

《雪晴寄刘殿撰》的作者和朝代是什么?

《雪晴寄刘殿撰》的作者是释正觉,页面按宋作品展示。

《雪晴寄刘殿撰》主要写了什么?

这首七言律诗是宋代禅僧释正觉雪后初晴时寄赠友人刘殿撰的作品。诗歌以禅居风物为切入点,既描绘了自身清贫淡泊的禅修生活,化用禅门典故彰显悟道后的开阔胸襟,亦抒发了对昔日与友人谈禅论道时光的深切思念,兼具禅理意趣与真挚情感。

《雪晴寄刘殿撰》的创作背景是什么?

释正觉为宋代曹洞宗核心禅师之一,平生与士大夫阶层交游广泛,多有唱和之作。此诗题作《雪晴寄刘殿撰》,“殿撰”为宋代史馆修撰的别称,刘殿撰当为诗人的知己友人,亦通禅理。诗作于雪后初晴之日,诗人身处简陋的山居禅室,睹眼前雪晴景致与禅居风物,忆起往昔与友人共持麈尾、谈禅论道的时光,遂作此诗寄赠,既展现自身禅修的淡泊境界,亦抒发对知己的深切思念。

《雪晴寄刘殿撰》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 禅意盎然,用典精妙 :全诗多处化用禅门典故,以庞蕴居士喻自身清贫自足的禅修风貌,以“一口吸尽西江水”的马祖公案凸显悟道后的融通万物之境,使诗歌兼具禅理意趣与文学性,无生硬堆砌之弊。 2. 意象凝练,意境空灵 :选取龛灯、梵夹、茅屋、禅蒲、雪窗等极具禅意的意象,既紧扣“雪晴”的节令背景,又营造出清冷淡泊、空灵自足的禅居氛围,贴合诗人禅僧的身份特质。 3....