这首曲子以晋文公火烧介子推的故事为背景,通过描述对各种建筑的破坏与重建,反映了社会的动荡与变迁,最后以“雕栏玉砌今何在”的感慨,表达了对世事无常、繁华易逝的深沉思考。
晋文公火烧介子推・寄生草
百姓每如何敢卖,官司也不敢买。
(驾云了)(正末唱)拣人家高梁大厦浑成坏,问甚末圣坛佛堂从头儿拆,将他那皇宫内苑从新盖。
告大王,恁时节龙楼凤阁已成功,待怎么到如今雕栏玉砌今何在?。
(驾云了)(正末唱)拣人家高梁大厦浑成坏,问甚末圣坛佛堂从头儿拆,将他那皇宫内苑从新盖。
告大王,恁时节龙楼凤阁已成功,待怎么到如今雕栏玉砌今何在?。
简要说明
逐句注释
- “百姓每如何敢卖,官司也不敢买”:
- 字词:“每”,们;“官司”,指官府。
- 句意:百姓们哪里敢售卖(相关物品),官府也不敢购买。这里可能暗示当时局势混乱,交易受限。
- “拣人家高梁大厦浑成坏,问甚末圣坛佛堂从头儿拆,将他那皇宫内苑从新盖”:
- 字词:“高粱大厦”,指高大的房屋;“浑成坏”,全部毁坏;“问甚末”,管他什么;“从头儿”,从头开始。
- 句意:随意地把百姓的高大房屋全部毁坏,管他什么圣坛佛堂都从头开始拆除,却将皇宫内苑重新修建。
- “告大王,恁时节龙楼凤阁已成功,待怎么到如今雕栏玉砌今何在”:
- 字词:“恁时节”,那个时候;“龙楼凤阁”,指华丽的宫殿建筑;“雕栏玉砌”,用玉石砌成的台阶,雕花的栏杆,形容豪华的宫殿建筑。
- 句意:禀告大王,那个时候华丽的宫殿已经建成,可为什么到如今那些豪华的宫殿都不复存在了呢?
现代译文
百姓们哪敢把东西售卖,
官府也不敢随意去买。
随意将百姓的高楼大厦全毁坏,
管他圣坛佛堂统统从头拆,
却把皇宫内苑重新来翻盖。
禀告大王,那时龙楼凤阁已建成,
可为何到如今雕栏玉砌都不在?
创作背景
狄君厚生活在元代,元代社会民族矛盾和阶级矛盾交织,社会动荡不安。晋文公火烧介子推是一个流传已久的历史故事,狄君厚可能借这个故事影射当时社会的现实,反映社会的变革、统治者的行为以及世事的无常。他通过这种方式表达对社会现象的批判和对历史变迁的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将百姓的高梁大厦被毁坏、圣坛佛堂被拆除与皇宫内苑的重新修建进行对比,突出了社会的不公平和统治者的奢靡。同时,“龙楼凤阁已成功”与“雕栏玉砌今何在”形成时间上的对比,强调了世事的无常和繁华的易逝。
- 夸张:“拣人家高梁大厦浑成坏,问甚末圣坛佛堂从头儿拆”这种表述带有一定的夸张成分,更强烈地表现出社会的动荡和对百姓生活的破坏。
- 语言特色:语言直白质朴,具有民间口语化的特点,如“百姓每”“问甚末”等表述,使曲子更贴近大众,易于理解,也增强了曲子的感染力和表现力。
- 意境营造:通过对建筑的毁坏与重建以及对昔日繁华宫殿今已不在的描写,营造出一种沧桑、悲凉的意境,让读者深刻感受到世事的变迁和历史的无情。曲子前半部分描述社会的乱象,后半部分发出感慨,情景交融,使读者在感受社会现实的同时,也能体会到作者内心的情感。