送僧归抚州

· 释正觉

不肯云林伴冷凄,疏山归谒矮闍梨。
非枯樁句如明白,会要重来摩伏犀。

简要说明

这首宋代禅僧释正觉所作的七言绝句,是一首禅门赠别诗。诗作以送归僧返回抚州疏山为载体,既赞许了归僧不甘枯寂、精进求道的心境,又以禅门典故开示其打破修行执念、体悟活泼禅机的真谛,同时寄寓了对归僧续接法缘、再来求法的期许。

逐句注释

不肯云林伴冷凄
注释:不肯,此处指归僧不愿滞于幽林孤冷的修行状态,暗寓精进求道之心;云林,云雾缭绕的山林,代指清幽孤寂的修行道场;冷凄,清冷孤寂的氛围。此句写归僧不甘于枯寂守静,怀有更高的修行追求。

疏山归谒矮闍梨
注释:疏山,抚州境内的禅宗道场疏山寺,为归僧的故乡修行道场;归谒,回去拜见;矮闍梨,对高僧的尊称,“闍梨”为梵语阿阇梨的省称,意为规范师、导师,此处指疏山寺的住持禅师。此句点明归僧此行的目的地与事由。

非枯樁句如明白
注释:枯樁句,代指禅宗公案中执着于枯寂守静的言说,暗指僵化的修行误区;如明白,即若能悟透其中真意,打破枯寂的执念。此句以禅门典故开示修行的真谛:禅法并非枯寂死寂,而是活泼自然的真机。

会要重来摩伏犀
注释:会要,即“会须”,意为应当、总要;摩伏犀,伏犀指额骨隆起如伏犀的瑞相,为佛菩萨、高僧的标识,此处化用佛门摩顶授记的典故,指师父为弟子印证修行、传承法脉。此句寄寓诗人对归僧的期许:悟透禅理后,应当再来续接法缘,传承禅法。

现代译文

不愿在云雾山林中相伴清冷孤寂,
你将归赴疏山拜谒矮闍梨禅师。
若能悟透枯樁句外的禅门真意,
便要重来摩抚伏犀续接法缘。

创作背景

释正觉是宋代曹洞宗著名禅师,世称“宏智正觉”,倡导“默照禅”修行法门,主张通过静默观照体悟禅理。这首诗是他为一位在其门下参学的僧人所作的赠别诗,该僧人即将返回故乡抚州疏山,拜谒当地疏山寺的住持禅师。诗作并非单纯的世俗送别,而是融入了曹洞宗的禅修理念,借赠别之机为归僧开示修行要义。

艺术赏析

  1. 禅理与赠别融为一体:全诗以送别为外在框架,将曹洞宗“不执枯寂、活泼真机”的核心禅理融入其中,既慰勉归僧的修行之心,又不着痕迹地开示禅法真谛,全无生硬说教之感,尽显禅门诗的自然意趣。
  2. 用典贴切自然:诗中两处用典均贴合禅门语境:“枯樁句”以僵化的枯寂修行代指修行误区,“摩伏犀”以摩顶授记的典故暗指法脉传承与法缘续接,典故与诗意浑然一体,不显堆砌。
  3. 语言平实隽永:全诗语言浅近直白,无晦涩辞藻,却暗藏禅机,于平淡的送别语中透出对修行境界的思考,符合禅诗“言短意长、言近旨远”的特点。
  4. 格律合规严谨:此作为七言绝句,首句入韵,平仄协调,符合宋代近体诗的格律规范,读来朗朗上口,兼具音乐美与意境美。

常见问题

《送僧归抚州》的作者和朝代是什么?

《送僧归抚州》的作者是释正觉,页面按宋作品展示。

《送僧归抚州》主要写了什么?

这首宋代禅僧释正觉所作的七言绝句,是一首禅门赠别诗。诗作以送归僧返回抚州疏山为载体,既赞许了归僧不甘枯寂、精进求道的心境,又以禅门典故开示其打破修行执念、体悟活泼禅机的真谛,同时寄寓了对归僧续接法缘、再来求法的期许。

《送僧归抚州》的创作背景是什么?

释正觉是宋代 曹洞宗 著名禅师,世称“宏智正觉”,倡导“默照禅”修行法门,主张通过静默观照体悟禅理。这首诗是他为一位在其门下参学的僧人所作的赠别诗,该僧人即将返回故乡抚州疏山,拜谒当地疏山寺的住持禅师。诗作并非单纯的世俗送别,而是融入了曹洞宗的禅修理念,借赠别之机为归僧开示修行要义。

《送僧归抚州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 禅理与赠别融为一体 :全诗以送别为外在框架,将曹洞宗“不执枯寂、活泼真机”的核心禅理融入其中,既慰勉归僧的修行之心,又不着痕迹地开示禅法真谛,全无生硬说教之感,尽显禅门诗的自然意趣。 2. 用典贴切自然 :诗中两处用典均贴合禅门语境:“枯樁句”以僵化的枯寂修行代指修行误区,“摩伏犀”以摩顶授记的典故暗指法脉传承与法缘续接,典故与诗意浑然一体,不显堆砌。...