这首诗是宋代曹洞宗禅僧释正觉次韵真歇和尚的圆觉经颂,专门阐释《圆觉经》中清净慧菩萨所证的觉悟境界,核心在于破除能所分别与妄执迷思,彰显法性圆融、本心脱洒的禅修旨趣,流露了证悟后的自在通透心境。
次韵真歇和尚圆觉经颂一十四首・清净慧菩萨
色心{左氵右上勿右下日}合无丝路,法性圆融没许般。
个事本来元脱洒,几人到此出顢頇。
妄亡起灭功成也,应笑风霜旛动刹竿。
简要说明
逐句注释
- 觉了前前非处难:觉了,指证悟觉悟;前前,禅家语,指念念相续的前念、过往迷妄境域;非处,指妄执的迷谬之处。句意:觉悟到过往所有迷妄妄执的所在,本是难以勘破的迷局。
- 而今步步到长安:长安,此处以都城喻指证得菩提的觉悟境界。句意:而今我已步步趋近这觉悟的圆满境地。
- 色心{左氵右上勿右下日}合无丝路:色,佛教指物质现象界;心,指精神意识界;{左氵右上勿右下日}疑为“浑”的异体字或排版输入误差,意为浑然融合;无丝路,指无有分别言说的路径,禅家不立文字,破除外在分别的戏论。句意:色法与心法本自浑然交融,本无固定的分别途径。
- 法性圆融没许般:法性,指诸法的真实本性,即真如实相;圆融,圆满融通,无有障碍;没许般,意为“没有这般多”,指无诸多虚妄的分别执见、戏论言说。句意:诸法的真实本性圆满融通,本无种种虚妄的差别。
- 个事本来元脱洒:个事,禅家语,指本心自性、觉悟的本真境界;元,同“原”,原本;脱洒,洒脱自在,无拘无束。句意:这本心自性原本就洒脱自在,本无束缚。
- 几人到此出顢頇:顢頇(mān hān),同“颟顸”,指迷妄昏昧、未觉悟的状态;出顢頇,脱离迷妄的境界。句意:又有几人能到此境地,脱离昏昧的迷思?
- 妄亡起灭功成也:妄亡,妄念消亡;起灭,指心念的生灭起伏;功成,指禅修功行圆满,证得觉悟。句意:待到妄念消弭、心念的生灭起伏俱息,便是功行圆满、证得觉悟之时。
- 应笑风霜旛动刹竿:旛动刹竿,禅宗著名典故,出自《坛经》:僧徒争论风动还是幡动,慧能言“不是风动,不是幡动,仁者心动”,破除外在分别的执见。句意:此时再看那关于风动、幡动的分别争论,只觉可笑——本自一体的真实境域中,本无这些虚妄的分别。
现代译文
觉悟过往迷妄的境域本难勘破,
而今我已步步趋近觉悟的长安。
色与心浑然交融本无分别路径,
诸法实相圆满融通更无诸多戏论。
本心自性原本就洒脱自在,
有几人能到此脱离迷妄昏沉?
待到妄念消弭、生灭俱息功行圆满,
自当笑看那风幡争论的荒唐戏论。
创作背景
这首诗属于宋代禅门偈颂,是释正觉次韵真歇和尚原诗所作。真歇和尚即宋代曹洞宗大德清了禅师,与释正觉同属宋代禅门名家。《圆觉经》全称《大方广圆觉修多罗了义经》,以十二位菩萨请法的形式阐释圆觉妙心,清净慧菩萨为其中请法的菩萨之一。此诗应为释正觉禅修证悟后的心得之作,以偈颂形式贴合《圆觉经》义理,阐释清净慧菩萨所证的觉悟境界。
艺术赏析
- 禅理与诗境融合:全诗以禅家惯用的术语与典故,将佛教义理融入诗歌意境,无生硬说教之感。“风幡动”的典故既贴合《圆觉经》破除外在分别的旨趣,又以文学意象点明证悟后的通透心境。
- 格律工整对仗精巧:此诗为七言律诗,颔联“色心浑合无丝路,法性圆融没许般”对仗工整,“色心”对“法性”、“浑合”对“圆融”、“无丝路”对“没许般”,严守律诗对仗规则,兼具音律之美。
- 层层递进的结构:全诗先以“从前难悟,而今近道”起笔,再阐释色心不二、法性圆融的本真境界,继而点破本心本自脱洒,最后以“妄亡功成”收束,以风幡之笑破除最后一丝分别执见,逻辑清晰层层递进。
- 语言平实通透:全诗摒弃晦涩典故,以浅白的禅家语汇传递深奥禅理,既符合偈颂的传唱特质,又兼具诗歌的文学美感,让读者能直观感受禅修的自在境界。
常见问题
《次韵真歇和尚圆觉经颂一十四首・清净慧菩萨》的作者和朝代是什么?
《次韵真歇和尚圆觉经颂一十四首・清净慧菩萨》的作者是释正觉,页面按宋作品展示。
《次韵真歇和尚圆觉经颂一十四首・清净慧菩萨》主要写了什么?
这首诗是宋代曹洞宗禅僧释正觉次韵真歇和尚的圆觉经颂,专门阐释《圆觉经》中清净慧菩萨所证的觉悟境界,核心在于破除能所分别与妄执迷思,彰显 法性圆融 、本心脱洒的禅修旨趣,流露了证悟后的自在通透心境。
《次韵真歇和尚圆觉经颂一十四首・清净慧菩萨》的创作背景是什么?
这首诗属于宋代禅门偈颂,是释正觉次韵真歇和尚原诗所作。真歇和尚即宋代曹洞宗大德清了禅师,与释正觉同属宋代禅门名家。《圆觉经》全称《大方广圆觉修多罗了义经》,以十二位菩萨请法的形式阐释圆觉妙心,清净慧菩萨为其中请法的菩萨之一。此诗应为释正觉禅修证悟后的心得之作,以偈颂形式贴合《圆觉经》义理,阐释清净慧菩萨所证的觉悟境界。
《次韵真歇和尚圆觉经颂一十四首・清净慧菩萨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 禅理与诗境融合 :全诗以禅家惯用的术语与典故,将佛教义理融入诗歌意境,无生硬说教之感。“风幡动”的典故既贴合《圆觉经》破除外在分别的旨趣,又以文学意象点明证悟后的通透心境。 2. 格律工整对仗精巧 :此诗为七言律诗,颔联“色心浑合无丝路,法性圆融没许般”对仗工整,“色心”对“法性”、“浑合”对“圆融”、“无丝路”对“没许般”,严守律诗对仗规则,兼具音律...