这首七言律诗是宋代禅僧释正觉的山居抒怀之作,通过描绘南麓新居的清幽环境,抒发自己安于淡泊、深居静修的禅者心境,末句以支道林为喻,寄寓了对志同道合的清雅知音的期许,整体意境清寂淡远,尽显禅家隐逸志趣。
南麓新居
一生自足淡中味,三际那收閒底心。
壑云未成出岫意,松风能作下滩音。
十分清兴与谁共,想有沃洲支道林。
简要说明
逐句注释
- 山麓水滨竹木阴:山麓,山脚下;水滨,水边;竹木阴,竹木繁茂形成荫凉。此句写新居所处的环境:山脚下临着流水,竹木葱茏,清幽静谧。
- 我侬懒养静居深:我侬,吴语方言中的自称,意为“我”;懒养,指不刻意营求世俗功名利禄;静居深,深居于僻静之处。此句点明自身的生活状态与心性追求。
- 一生自足淡中味:自足,自适满足;淡中味,指淡泊清净的生活滋味,契合禅家的淡远意趣。此句写自己平生安于淡泊,已得生活真味。
- 三际那收閒底心:三际,佛教术语,指过去、现在、未来三世诸法;那收,“哪收”的省语,意为不曾被收束、拘执;閒,同“闲”,指闲淡、静穆。此句谓纵然历经三世迁流,也不曾被外物牵动,始终保有闲静本心。
- 壑云未成出岫意:壑云,山谷间的云气;出岫,语出陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”,原指云气自然飘出山谷,此处借指仕进为官的念头。此句以云气无出山之意,喻自己毫无世俗仕进之心。
- 松风能作下滩音:松风,松林间的风声;下滩音,滩头水流下泻的声响。此句写松风掠过林间,仿佛滩水奔流的清音,以自然声响烘托山居的清幽。
- 十分清兴与谁共:清兴,清雅闲适的兴致;与谁共,意为能与谁一同分享这份清雅意趣。此句抒发知音难觅的淡淡怅惘。
- 想有沃洲支道林:沃洲,沃洲山,位于今浙江新昌,东晋名僧支遁(字道林)曾隐居于此,以清谈玄理、好养马著称,为后世高士典范。此句以支道林喻指志同道合的清雅知音,表达对同道共赏清景的期许。
现代译文
山脚下临着潺潺流水,竹木茂密荫蔽了天地,
我这懒于营求世俗的人,深居在这僻静的居处里。
平生早已满足于淡泊的生活滋味,
纵然历经三世迁流,也不曾收束住这闲静本心。
山谷间的云还没有飘出岫岩的意趣,
松间的风却能吹出滩头流水的清音。
这满溢的清雅兴致,能与谁一同分享?
想来该有沃洲的支道林那样的高士吧。
创作背景
释正觉为宋代曹洞宗默照禅的代表禅师,一生驻锡舒州太平寺、宏智寺等多处寺院,心性淡泊平和,倡导以静观察心的修行法门。这首《南麓新居》当是其在南麓建成新的禅居后所作,此时他远离世俗尘嚣,居于清幽山林之中,日常以禅修、观照自然为乐,既安于静居淡泊的生活,又以支道林的典故寄寓对同道知音的向往,整体创作心境平和闲静,贴合其禅僧的身份与修行理念。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“一生自足淡中味,三际那收閒底心”与颈联“壑云未成出岫意,松风能作下滩音”均严格对仗,用词精准,句式工整,尽显律诗的格律之美。
- 典故化用自然:两处用典皆贴切自然:一是化用陶渊明“云无心以出岫”的典故,以云气喻己无仕进之心,契合禅僧的隐逸心性;二是以支道林的典故收束全诗,既贴合禅僧身份,又含蓄表达了对知音的渴求,避免了直白抒情的浅露。
- 意象营造清寂:全诗以山麓、水滨、竹木、壑云、松风等自然意象构建出清幽静谧的山居环境,以景衬情,将禅家的淡泊心境融入写景之中,不显刻意说教,意境淡远悠长。
- 禅理融入抒情:诗中“三际”“淡中味”“闲底心”等语,皆融入了禅家的修行理念,将对三世诸法的观照与自身的闲静本心结合,使诗歌兼具禅理意趣与文学美感,平易中见深意。
常见问题
《南麓新居》的作者和朝代是什么?
《南麓新居》的作者是释正觉,页面按宋作品展示。
《南麓新居》主要写了什么?
这首七言律诗是宋代禅僧释正觉的山居抒怀之作,通过描绘南麓新居的清幽环境,抒发自己安于淡泊、深居静修的禅者心境,末句以支道林为喻,寄寓了对志同道合的清雅知音的期许,整体意境清寂淡远,尽显禅家隐逸志趣。
《南麓新居》的创作背景是什么?
释正觉为宋代曹洞宗默照禅的代表禅师,一生驻锡舒州太平寺、宏智寺等多处寺院,心性淡泊平和,倡导以静观察心的修行法门。这首《南麓新居》当是其在南麓建成新的禅居后所作,此时他远离世俗尘嚣,居于清幽山林之中,日常以禅修、观照自然为乐,既安于静居淡泊的生活,又以支道林的典故寄寓对同道知音的向往,整体创作心境平和闲静,贴合其禅僧的身份与修行理念。
《南麓新居》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“一生自足淡中味,三际那收閒底心”与颈联“壑云未成出岫意,松风能作下滩音”均严格对仗,用词精准,句式工整,尽显律诗的格律之美。 2. 典故化用自然 :两处用典皆贴切自然:一是化用陶渊明“云无心以出岫”的典故,以云气喻己无仕进之心,契合禅僧的隐逸心性;二是以支道林的典故收束全诗,既贴合禅僧身份,又含蓄表达...