欲渡长芦与琛上人渔家词

· 释正觉

一苇江头老白眉,而今问讯慰相思。
风静夜,月明时,满眼寒光下钓丝。

简要说明

这首宋代禅僧释正觉所作的渔家词,以长芦渡头月夜渔隐场景为载体,借禅门问讯之礼,抒发与友人琛上人的相思情谊,同时融入恬淡空灵的禅修心境,勾勒出澄澈静谧的江夜渔隐之境。

逐句注释

  1. 一苇江头老白眉:> 一苇江头老白眉。“一苇”出自《诗经·卫风·河广》“谁谓河广?一苇杭之”,后常以“一苇”代指苇岸或轻捷渡江之境,此处点明长芦渡头的江边苇岸实景;“老白眉”指诗人自身,身为僧人的他年事已高,眉发皆白。
  2. 而今问讯慰相思:> 而今问讯慰相思。“问讯”为僧门传统问候礼节,此处指诗人向友人琛上人致意;“慰相思”意为慰藉彼此相隔两地的思念之情。
  3. 风静夜,月明时:> 风静夜,月明时。以三字短句极简勾勒环境,点明夜静风停、月色朗照的清寂时分。
  4. 满眼寒光下钓丝:> 满眼寒光下钓丝。“寒光”指月光洒在江面泛起的清冷波光;“钓丝”即垂钓所用的鱼线,此处以“下钓丝”暗合禅家静观万物、闲淡自适的修行心境,同时点明渔家夜钓的场景。

现代译文

江头苇岸旁,我这眉发皆白的老僧,今日向你问安,聊解相隔的相思。
风静夜深,月色清明的时刻,满眼清寒波光,正垂着钓丝闲坐垂钓。

创作背景

释正觉是宋代曹洞宗的代表禅师之一,长芦渡位于今江苏南京六合一带,为其早年游历或驻锡之地。“琛上人”是他的僧人友人,二人或曾共游论禅,或相隔两地。此词当为诗人驻锡长芦渡时,月夜垂钓之际所作,寄赠友人以抒相思,同时将禅门恬淡自适的修行心境融入渔家场景,借景抒情。

艺术赏析

  1. 用典含蓄自然:开篇以“一苇”典故,既点出江边苇岸的实景,又暗合达摩一苇渡江的禅家轻捷自在之境,不着痕迹地融入禅意,避免了生硬堆砌典故的弊端。
  2. 白描手法营造空灵意境:全词以极简白描铺陈场景,“风静夜,月明时”三字短句明快简洁,勾勒出清寂静谧的江夜氛围;“满眼寒光下钓丝”将视觉意象与禅心结合,将抽象的禅思具象为垂钓的闲适动作,营造出空灵澄澈的禅隐之境。
  3. 情与禅的有机融合:词作将僧人间的相思情谊与禅门恬淡自适的心境融为一体,既表达了对友人的牵挂,又通过渔家夜钓的场景传递出静观万物、放下尘劳的禅意,无刻意说教,全以景语、情语自然流露。
  4. 格律谐调雅致:此作为小令体式,句式错落有致,三字句“风静夜,月明时”对仗工整,整体音律流畅,契合宋代渔家词通俗自然的风格,兼具可读性与禅理意蕴。

常见问题

《欲渡长芦与琛上人渔家词》的作者和朝代是什么?

《欲渡长芦与琛上人渔家词》的作者是释正觉,页面按宋作品展示。

《欲渡长芦与琛上人渔家词》主要写了什么?

这首宋代禅僧释正觉所作的渔家词,以长芦渡头月夜渔隐场景为载体,借禅门问讯之礼,抒发与友人琛上人的相思情谊,同时融入恬淡空灵的禅修心境,勾勒出澄澈静谧的江夜渔隐之境。

《欲渡长芦与琛上人渔家词》的创作背景是什么?

释正觉是宋代曹洞宗的代表禅师之一,长芦渡位于今江苏南京六合一带,为其早年游历或驻锡之地。“琛上人”是他的僧人友人,二人或曾共游论禅,或相隔两地。此词当为诗人驻锡长芦渡时,月夜垂钓之际所作,寄赠友人以抒相思,同时将禅门恬淡自适的修行心境融入渔家场景,借景抒情。

《欲渡长芦与琛上人渔家词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄自然 :开篇以“一苇”典故,既点出江边苇岸的实景,又暗合达摩一苇渡江的禅家轻捷自在之境,不着痕迹地融入禅意,避免了生硬堆砌典故的弊端。 2. 白描手法营造空灵意境 :全词以极简白描铺陈场景,“风静夜,月明时”三字短句明快简洁,勾勒出清寂静谧的江夜氛围;“满眼寒光下钓丝”将视觉意象与禅心结合,将抽象的禅思具象为垂钓的闲适动作,营造出空灵澄澈的禅隐...