这首七言绝句是宋代禅僧释正觉赠予归乡省母的同道传道者之作,以深秋清寂的橘景起笔,既抒发送别时的清雅情怀,又融入禅门顿悟的理趣,在世俗人伦亲情与修行超越之间达成微妙平衡。
送传道者归省母氏
夜来霜吓橘脐黄,乞与归人怀冷香。
到日跨门须转却,白头不是本生娘。
到日跨门须转却,白头不是本生娘。
简要说明
逐句注释
- 夜来霜吓橘脐黄:“吓”为音近假借,通“降”,指霜露降下;橘脐黄,橘子成熟时果蒂脐部呈金黄色,点明深秋时节。整句意为:昨夜霜露降下,将橘树的脐部染得金黄。
- 乞与归人怀冷香:乞与,赠给;归人,指归乡省母的传道僧人;冷香,既指橘果的清香气,也暗喻禅者清净无染的心性。整句意为:将这满含清寂香气的秋景,赠予即将归家的行者。
- 到日跨门须转却:到日,抵达家乡之日;跨门,既指跨进家门,也暗指越过世俗情爱的藩篱;转却,意为抛开、放下对世俗表象的执着。整句意为:当你跨进家门的那一刻,应当将执着轻轻转舍。
- 白头不是本生娘:白头,代指年迈的生母;本生娘,亲生母亲,此处以禅理点破:世俗所见的肉身母亲只是因缘聚合的缘起之相,并非修行者本自具足的自性真如。整句意为:眼前的白发亲娘,并非你本真的自性之母。
现代译文
昨夜霜露轻降,染黄了橘树的果脐,/ 赠你满襟清冷的香气。/ 到家跨进家门时须将执念轻放,/ 眼前的白发亲娘,并非本真的自性之娘。
创作背景
释正觉是宋代曹洞宗核心禅师之一,倡导“默照禅”,主张禅修与日常人伦相契合,既重视修行证悟,也不违背世俗伦理。这首诗的创作缘起,是一位传法僧人欲返乡探望年迈母亲,诗人作此诗相赠:既认可世俗省亲的人伦之情,又以禅门理趣点醒行者,莫要执着于肉身亲情的表象,当领悟自性本真的修行真谛。
艺术赏析
- 意境清寂,景情相融:开篇以“夜来霜吓橘脐黄”勾勒深秋霜橘图景,冷色调的秋景与禅门清修的氛围自然相融,奠定全诗淡远清雅的基调,将送别时的沉静心绪与秋景融为一体。
- 禅理浅说,不落俗套:全诗以浅近直白的语言融入深刻禅学思想,“跨门须转却”以禅门行止之语暗喻放下执着,末句“白头不是本生娘”看似悖逆世俗亲情,实则点破“缘起性空”的核心禅理——世俗的肉身亲情只是因缘聚合的表象,修行者当超越表象,领悟本自具足的自性真如,既不违背人伦,又巧妙传递了禅修智慧。
- 格律合规,音韵和谐:作为七言绝句,全诗遵循近体诗格律,首句入韵,韵脚“黄、香、娘”统一押ang韵,读来朗朗上口,第三句以仄声收尾,符合绝句“仄起首句入韵”的格律规范。
- 意象呼应,意蕴悠长:首句的“橘脐黄”与次句的“冷香”形成意象呼应,橘果的清香气与禅者清净的心性互为表里,强化了全诗的禅意氛围,让送别与禅理的表达更具诗意。
常见问题
《送传道者归省母氏》的作者和朝代是什么?
《送传道者归省母氏》的作者是释正觉,页面按宋作品展示。
《送传道者归省母氏》主要写了什么?
这首七言绝句是宋代禅僧释正觉赠予归乡省母的同道传道者之作,以深秋清寂的橘景起笔,既抒发送别时的清雅情怀,又融入禅门顿悟的理趣,在世俗人伦亲情与修行超越之间达成微妙平衡。
《送传道者归省母氏》的创作背景是什么?
释正觉是宋代曹洞宗核心禅师之一,倡导“默照禅”,主张禅修与日常人伦相契合,既重视修行证悟,也不违背世俗伦理。这首诗的创作缘起,是一位传法僧人欲返乡探望年迈母亲,诗人作此诗相赠:既认可世俗省亲的人伦之情,又以禅门理趣点醒行者,莫要执着于肉身亲情的表象,当领悟自性本真的修行真谛。
《送传道者归省母氏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意境清寂,景情相融 :开篇以“夜来霜吓橘脐黄”勾勒深秋霜橘图景,冷色调的秋景与禅门清修的氛围自然相融,奠定全诗淡远清雅的基调,将送别时的沉静心绪与秋景融为一体。 2. 禅理浅说,不落俗套 :全诗以浅近直白的语言融入深刻禅学思想,“跨门须转却”以禅门行止之语暗喻放下执着,末句“白头不是本生娘”看似悖逆世俗亲情,实则点破“缘起性空”的核心禅理——世俗的肉身...