这首七言律诗是宋代禅僧释正觉早行浙东奉化道中的纪行之作,诗人以细腻笔触描绘了清晨山行所见的清新风物与清幽山水,借沿途景致抒发了行旅途中的闲适心境,同时以杨花、流水为喻,暗含随缘漂泊的身世之感,整体风格清逸淡远,契合禅诗审美特色。
早发宁海寿宁道中过奉化
勤归鸟语春过半,投饭人家日正中。
山怪翠寒台对偶,溪能柔碧剡相通。
杨华便是浮萍草,踪迹又随流水东。
简要说明
逐句注释
- 晓径风香雨阵红:晓径,清晨的山间小路;风香,风中裹挟着花草的清新香气;雨阵红,经春雨阵洗礼后盛放的红花,亦指雨后红花如阵般铺展。
- 凿崖棱石上梯空:凿崖,经人工开凿的山崖步道;棱石,棱角分明的山石;梯空,形容山路高峻,如梯子直抵高空。
- 勤归鸟语春过半:勤归,此处指鸟鸣频仍、飞鸟往来不息;鸟语,鸟鸣声;春过半,春日已过大半时节。
- 投饭人家日正中:投饭,行旅之人到农家投宿用饭;日正中,即正午,太阳升至中天。
- 山怪翠寒台对偶:山怪,指山形奇特怪异;翠寒,翠绿的山色带着清寒之气;台对偶,两座形如高台的山峰两两对峙。
- 溪能柔碧剡相通:柔碧,形容溪水碧绿柔和;剡,剡溪,位于今浙江嵊州,与奉化同属浙东水系;句意为溪水澄澈碧绿,与剡溪水系脉脉相通。
- 杨华便是浮萍草:杨华,即“杨花”,古“华”通“花”,指柳絮;句意为漫天飞舞的柳絮,本质上与漂泊的浮萍一般无二。
- 踪迹又随流水东:踪迹,指诗人的行旅行踪;句意为自己的行踪如同东流的溪水一般,随波而去,漂泊无定。
现代译文
清晨的山径间,风裹着花草的清香,经雨的红花铺展如阵;
沿着棱角分明的山崖栈道,拾级而上,恍如登梯直入高空。
耳畔鸟鸣频频,春日已悄然过了大半,
投宿农家用饭时,不觉已是日正中天。
怪奇的山峦翠绿清寒,两座峰台遥遥相对,
溪水柔碧澄澈,与剡溪的水系脉脉相通。
那漫天飞舞的杨花,本就是漂泊的浮萍一般,
我的行踪,也随这东流的溪水,悠悠飘向远方。
创作背景
释正觉是北宋末南宋初曹洞宗名僧,俗姓程,号宏智禅师,其诗多以山水禅悦为题材,风格清逸淡远。此诗为其云游浙东(今浙江宁波、嵊州一带)时所作,诗人清晨自宁海寿宁道出发,途经奉化,沿途所见山径、崖路、鸟鸣、村舍、山水等风物,触发了行旅之感,借景融入禅者随缘自适的心境,同时暗含了身世如飘絮流水的漂泊况味。
艺术赏析
- 格律对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“勤归鸟语春过半,投饭人家日正中”与颈联“山怪翠寒台对偶,溪能柔碧剡相通”均为工整对仗句,词性、结构两两相对,如“鸟语”对“人家”、“春过半”对“日正中”,读来音韵和谐,章法严谨。
- 意象营造:诗人选取晓径、风香、雨红、梯空崖路、鸟鸣、村舍、对峙山台、柔碧溪水、杨花、流水等意象,构建了一幅清幽淡远的浙东山行图,动静结合:静态的山、石、溪、台与动态的鸟鸣、流水、杨花相映成趣,画面感极强。
- 禅理寓于景:末联“杨华便是浮萍草,踪迹又随流水东”以杨花、浮萍为喻,将行旅的漂泊与禅家“随缘任运”的心境融为一体,未用生硬禅语,而是借自然风物抒身世之感,体现了宋诗“以禅入诗”“景中含理”的典型特色。
- 语言风格:全诗语言清新自然,不事雕琢,“翠寒”“柔碧”等词精准捕捉山水的色彩与质感,整体意境清寂淡远,将行旅的闲适与淡淡的漂泊感自然融合。
常见问题
《早发宁海寿宁道中过奉化》的作者和朝代是什么?
《早发宁海寿宁道中过奉化》的作者是释正觉,页面按宋作品展示。
《早发宁海寿宁道中过奉化》主要写了什么?
这首七言律诗是宋代禅僧释正觉早行浙东奉化道中的纪行之作,诗人以细腻笔触描绘了清晨山行所见的清新风物与清幽山水,借沿途景致抒发了行旅途中的闲适心境,同时以杨花、流水为喻,暗含随缘漂泊的身世之感,整体风格清逸淡远,契合禅诗审美特色。
《早发宁海寿宁道中过奉化》的创作背景是什么?
释正觉是北宋末南宋初曹洞宗名僧,俗姓程,号宏智禅师,其诗多以山水禅悦为题材,风格清逸淡远。此诗为其云游浙东(今浙江宁波、嵊州一带)时所作,诗人清晨自宁海寿宁道出发,途经奉化,沿途所见山径、崖路、鸟鸣、村舍、山水等风物,触发了行旅之感,借景融入禅者随缘自适的心境,同时暗含了身世如飘絮流水的漂泊况味。
《早发宁海寿宁道中过奉化》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“勤归鸟语春过半,投饭人家日正中”与颈联“山怪翠寒台对偶,溪能柔碧剡相通”均为工整对仗句,词性、结构两两相对,如“鸟语”对“人家”、“春过半”对“日正中”,读来音韵和谐,章法严谨。 2. 意象营造 :诗人选取晓径、风香、雨红、梯空崖路、鸟鸣、村舍、对峙山台、柔碧溪水、杨花、流水等意象,构建了一幅清幽淡远的浙东山行图,...