投食山家

· 释正觉

霜晨藜杖起孤禅,乞食山家图省缘。
斜径顺风鸣竹火,飞甍迷眼映松烟。
秋羹木鳖有真味,午饭树鸡无俗羶。
谁谓客床卧不稳,我无支遁买山钱。

简要说明

这首七言律诗是宋代高僧释正觉云游山间时投宿山家所作,记录了清晨持杖乞食、领略山中风物、享用素斋的日常禅行经历,以质朴语言描绘清寂山林景象,借饮食与典故抒发淡泊无求、安于禅寂的心境,充满禅理意趣。

逐句注释

  1. 霜晨藜杖起孤禅霜晨指有霜的清晨,点明时节与清冷环境;藜杖是以藜茎制成的拐杖,为禅僧出行常用器具,代指僧人之行踪;起孤禅指开启一日的禅修行脚,禅门中乞食、行脚皆为禅修的一部分。
  2. 乞食山家图省缘乞食为禅门传统托钵制度,用以破除我执;图省缘意在消减世俗尘缘牵绊,契合禅修的清净本心。
  3. 斜径顺风鸣竹火斜径指山间倾斜的小路;顺风即顺着山风方向;鸣竹火指山间人家烧竹为柴,火焰噼啪作响,声响随风传来。
  4. 飞甍迷眼映松烟飞甍指飞翘的屋檐,代指山家房屋;松烟为松柴燃烧升起的炊烟,此句写飞檐掩映在松林炊烟中,朦胧迷离。
  5. 秋羹木鳖有真味秋羹指秋日素羹汤;木鳖是葫芦科植物,嫩苗、果实可作山蔬,为山间常见素食;真味指天然本真的滋味,暗合禅家“平常心是道”的审美。
  6. 午饭树鸡无俗羶树鸡是生于朽木之上的真菌,又名楮鸡,为山中素食佳品;俗羶指世俗荤食的腥膻之气,此处强调素食纯净无染。
  7. 谁谓客床卧不稳:以反问句式引出心境,客床指山家为客人准备的卧榻,此句质疑“客居不安”的世俗看法。
  8. 我无支遁买山钱支遁为东晋名僧道林,后世以“买山钱”代指隐居所需资费,此处反用典故:支遁需巨资购置山林隐居,而诗人暗指自己无需刻意营造隐居条件,随遇而安即可得禅寂之乐。

现代译文

霜天破晓,拄藜杖独行开启一日禅修,
至山中人家托钵乞食,只为消减尘缘俗扰。
倾斜山径上,顺风传来烧竹的噼啪火声,
飞翘屋檐掩映在松烟之中,朦胧迷离。
秋日羹汤以木鳖为料,自有天然真味,
午饭的树鸡菌类,全无世俗荤腥的膻气。
谁说投宿山家的客床卧不安稳?
我虽无支遁买山的资财,却早已得享林泉禅寂。

创作背景

释正觉为宋代曹洞宗高僧,曾住持天童寺,诗风清寂淡远,多写禅林日常与山林意趣。这首诗是他云游参禅途中,投宿山间农家时所作。宋代禅僧云游乞食是常态,既为践行清规,也在行脚中体悟禅理。全诗以寻常行脚经历为载体,于平淡饮食中流露淡泊无求的禅心,契合其“平常心是道”的修行理念。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联“斜径顺风鸣竹火,飞甍迷眼映松烟”与颈联“秋羹木鳖有真味,午饭树鸡无俗羶”对仗工整,平仄协调,读来朗朗上口,符合律诗的格律规范。
  2. 用典含蓄精妙:尾联化用支遁买山的典故,反其意而用之,将“刻意隐居”的世俗追求与“随遇而安”的禅心形成对比,不着痕迹地抒发了诗人的修行境界。
  3. 意象清寂淡远:全诗选取霜晨、藜杖、斜径、竹火等山间寻常意象,无刻意雕琢之痕,营造出清冷宁静的山居氛围,贴合禅家质朴自然的审美追求。
  4. 情感自然递进:全诗以行脚时间为线索,从晨起行脚、乞食、观物、用餐到投宿安寝,层层推进,最后以典故收束,将日常体验升华为禅理抒发,情感流露自然流畅。

常见问题

《投食山家》的作者和朝代是什么?

《投食山家》的作者是释正觉,页面按宋作品展示。

《投食山家》主要写了什么?

这首七言律诗是宋代高僧释正觉云游山间时投宿山家所作,记录了清晨持杖乞食、领略山中风物、享用素斋的日常禅行经历,以质朴语言描绘清寂山林景象,借饮食与典故抒发淡泊无求、安于禅寂的心境,充满禅理意趣。

《投食山家》的创作背景是什么?

释正觉为宋代曹洞宗高僧,曾住持天童寺,诗风清寂淡远,多写禅林日常与山林意趣。这首诗是他云游参禅途中,投宿山间农家时所作。宋代禅僧云游乞食是常态,既为践行清规,也在行脚中体悟禅理。全诗以寻常行脚经历为载体,于平淡饮食中流露淡泊无求的禅心,契合其“平常心是道”的修行理念。

《投食山家》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“斜径顺风鸣竹火,飞甍迷眼映松烟”与颈联“秋羹木鳖有真味,午饭树鸡无俗羶”对仗工整,平仄协调,读来朗朗上口,符合律诗的格律规范。 2. 用典含蓄精妙 :尾联化用支遁买山的典故,反其意而用之,将“刻意隐居”的世俗追求与“随遇而安”的禅心形成对比,不着痕迹地抒发了诗人的修行境界。 3. 意象清寂淡远 :全诗选取霜晨、...