这首七言律诗是宋代禅僧释正觉登山拜访友人东林明首座时所作,以霜天山行的所见所感为脉络,描绘了清寂幽远的山间寒景,借东林莲社典故抒发对旧友的感念,同时流露自身淡泊超脱的禅修心境。
登祥云庵谒东林明首座
玲珑堕壑乳泉响,萧瑟到门松吹香。
高寒夜雨冻一色,虚净晓云流五光。
社散荷枯有遗友,目青须发半沧浪。
简要说明
逐句注释
- 伐木清哦癖在肠:伐木,此处指穿行山林时的跋涉动作;清哦,指清声吟诗;癖在肠,谓吟诗的癖好深入骨髓,难以释怀。
- 握筇苍磴履重霜:筇(qióng),筇竹制成的手杖,古代文人登山常用;苍磴,青黑色的山间石径;履,踏、行走;重霜,厚重的秋霜层。此句写诗人持杖行走在覆霜的石径上。
- 玲珑堕壑乳泉响:玲珑,形容泉水澄澈清脆的声响与形态;堕壑,指泉水坠入山谷;乳泉,甘美清冽的山间泉水。此句写清泉入谷,叮咚作响。
- 萧瑟到门松吹香:萧瑟,形容风吹松林的清寂声响;松吹香,松风吹拂时散发的松脂香气;到门,指抵达祥云庵山门。此句写松风携香掠过庵门。
- 高寒夜雨冻一色:高寒,指山间高旷寒冷;冻一色,夜雨过后天地间一片清寒凝冻的景象。
- 虚净晓云流五光:虚净,指天空清虚明净;五光,指日光透过晓云折射出的五彩霞光,亦暗合禅家“五智光明”的意象。此句写清晨云气流动,透出五彩光芒。
- 社散荷枯有遗友:社,此处借指东晋慧远大师在庐山结的东林莲社,代指往昔僧侣聚会的道场;荷枯,指莲社旧址的荷花凋零,喻指旧侣星散;遗友,留存下来的友人,即东林明首座。
- 目青须发半沧浪:目青,谓眼神清亮有神,喻禅心未改;须发半沧浪,沧浪本指水色青苍,此处代指须发半白,形容年事已高。
现代译文
穿行山林时清吟不绝,吟诗的癖好早已刻入肝肠。
持着竹杖踏上青黑石径,脚下踩着厚重的秋霜。
玲珑清泉坠入深谷,叮咚声响满是清寂,
松风携着松香掠过庵门,一片萧疏寒意。
昨夜山雨过后,高寒天地凝为一色清寒,
清晨的天空清虚明净,晓云流动着五彩霞光。
昔日莲社早已散佚,荷花也已凋零,幸而还有你这位旧友留存,
我眼神依旧清亮,须发却已半似沧浪之水般苍苍。
创作背景
释正觉是宋代曹洞宗代表禅师之一,擅长以禅理入诗,风格清寂空灵。此诗为其秋日登山访僧之作:诗人沿山径踏霜而行,沿途观乳泉松风、晓云寒雨,见山景清寂幽远,联想到东林莲社的往昔盛事如今已烟消云散,幸而仍有明首座这位旧友留存,遂写下此诗,抒发访僧途中的所见所感与对旧友的感念,同时流露自身淡泊超脱的禅修心境。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“玲珑堕壑乳泉响,萧瑟到门松吹香”工整对仗,以听觉、嗅觉结合绘景;颈联“高寒夜雨冻一色,虚净晓云流五光”虽为宽对,却以时空转换(夜雨至晓)带出山景的清寒明净,符合律诗创作的审美要求。
- 意象与意境:全诗以“筇杖、苍磴、乳泉、松风、晓云”等清寂禅意意象,营造出高寒空灵的山间意境,将行旅的清苦与禅境的明净融为一体,淡而有味。
- 用典与抒情:以“社散荷枯”暗用东林莲社典故,既点出“谒东林明首座”的题旨,又借莲社的散佚抒发对旧侣凋零的感慨;末句“目青须发半沧浪”以“目青”暗喻禅心不改,以“沧浪”代指白发,将禅理与身世之感自然融合,尽显超脱淡然的心境。
- 语言特色:全诗以白描手法绘景,语言简淡自然,不事雕琢,却于平淡中见深意,契合禅诗“不着一字,尽得风流”的审美追求。
常见问题
《登祥云庵谒东林明首座》的作者和朝代是什么?
《登祥云庵谒东林明首座》的作者是释正觉,页面按宋作品展示。
《登祥云庵谒东林明首座》主要写了什么?
这首七言律诗是宋代禅僧释正觉登山拜访友人东林明首座时所作,以霜天山行的所见所感为脉络,描绘了清寂幽远的山间寒景,借东林莲社典故抒发对旧友的感念,同时流露自身淡泊超脱的禅修心境。
《登祥云庵谒东林明首座》的创作背景是什么?
释正觉是宋代曹洞宗代表禅师之一,擅长以禅理入诗,风格清寂空灵。此诗为其秋日登山访僧之作:诗人沿山径踏霜而行,沿途观乳泉松风、晓云寒雨,见山景清寂幽远,联想到东林莲社的往昔盛事如今已烟消云散,幸而仍有明首座这位旧友留存,遂写下此诗,抒发访僧途中的所见所感与对旧友的感念,同时流露自身淡泊超脱的禅修心境。
《登祥云庵谒东林明首座》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“玲珑堕壑乳泉响,萧瑟到门松吹香”工整对仗,以听觉、嗅觉结合绘景;颈联“高寒夜雨冻一色,虚净晓云流五光”虽为宽对,却以时空转换(夜雨至晓)带出山景的清寒明净,符合律诗创作的审美要求。 2. 意象与意境 :全诗以“筇杖、苍磴、乳泉、松风、晓云”等清寂禅意意象,营造出高寒空灵的山间意境,将行旅的清苦与禅境的明净融为一体...