欲渡长芦与琛上人渔家词

· 释正觉

岸树藤绳欲解维,海门蒲席弄清吹。
舟不涩,兴无涯,回首灊山烟翠姿。

简要说明

这首词是宋代禅僧释正觉与道友琛上人渡过长芦江时所作的渔家题咏之作,以白描手法绘出舟行江上的闲适景致,寄寓了禅者超脱自在的心境,兼具清灵山水意趣与淡远禅悦之情。

逐句注释

  1. 岸树藤绳欲解维:岸树,岸边的林木;藤绳,系泊船只的绳索;解维,解开缆绳,指准备开船。句意:岸边林木旁,系船的藤绳正要解开,即将启程。
  2. 海门蒲席弄清吹:海门,此处指长芦江临近江海的水口;蒲席,用蒲草编织的席具,此处借指船篷或船上的席垫;清吹,清越的江风。句意:海门一带的蒲席,正被清越的江风吹拂轻摆。
  3. 舟不涩,兴无涯:舟不涩,船行顺畅无滞涩;兴无涯,游兴悠然、无穷无尽。句意:船行顺畅毫无阻滞,游兴悠然不尽。
  4. 回首灊山烟翠姿:回首,回头眺望;灊(qián)山,即安徽潜山,为释正觉故乡所在的名山;烟翠姿,烟雾笼罩下青翠朦胧的姿态。句意:回头望去,灊山正笼罩在烟霭与翠色之中。

现代译文

岸畔林木旁,系船的藤绳正要解开,海门的蒲席,任清风吹拂轻摆。船行顺畅毫无滞涩,游兴悠然无尽,回头望去,灊山正笼罩在烟霭翠色之中。

创作背景

释正觉为宋代临济宗高僧,俗姓程,舒州(今安徽潜山)人,早年于灊山出家修行。此词作于其游历途中与琛上人渡长芦江之时:长芦江位于今江苏六合一带,是当时南北往来的重要水道。二人乘渔家舟船渡江,舟行之际江风拂面,回望故乡所在的灊山,触景生情,遂作此词——既描摹舟行实景,亦寄寓禅者脱离尘俗、悠然自适的心境,暗合其作为禅僧的精神底色。

艺术赏析

  1. 格律章法:此词属渔家词体,句式为七、七、三、三、七,押平声韵(维、吹、涯、姿),节奏舒缓流畅,完美契合舟行闲适的意境。首二句对仗工整,以“岸树”对“海门”,“藤绳”对“蒲席”,“欲解维”对“弄清吹”,章法严谨却毫无刻意雕琢之感。
  2. 白描手法:全词以极简的白描铺陈江上实景,未用浓艳辞藻,仅选取“岸树”“藤绳”“蒲席”“舟”“灊山烟翠”等寻常物象,便勾勒出一幅清灵淡远的江上行舟图,将舟行时的松弛状态与山水景致融为一体,自然真切。
  3. 禅意寄托:“舟不涩”既是写船行顺畅,亦暗喻禅者心境无滞、自在无碍;“兴无涯”则传递出脱离俗务牵绊后的悠然旷达。末句“回首灊山烟翠姿”,作为释正觉故乡的灊山,既是眼前实景,亦暗含其对故乡的眷恋与禅门本根的回望,将山水之景与禅者的精神归宿融为一体,淡远含蓄,余味悠长。

常见问题

《欲渡长芦与琛上人渔家词》的作者和朝代是什么?

《欲渡长芦与琛上人渔家词》的作者是释正觉,页面按宋作品展示。

《欲渡长芦与琛上人渔家词》主要写了什么?

这首词是宋代禅僧释正觉与道友琛上人渡过长芦江时所作的渔家题咏之作,以白描手法绘出舟行江上的闲适景致,寄寓了禅者超脱自在的心境,兼具清灵山水意趣与淡远禅悦之情。

《欲渡长芦与琛上人渔家词》的创作背景是什么?

释正觉为宋代临济宗高僧,俗姓程,舒州(今安徽潜山)人,早年于灊山出家修行。此词作于其游历途中与琛上人渡长芦江之时:长芦江位于今江苏六合一带,是当时南北往来的重要水道。二人乘渔家舟船渡江,舟行之际江风拂面,回望故乡所在的灊山,触景生情,遂作此词——既描摹舟行实景,亦寄寓禅者脱离尘俗、悠然自适的心境,暗合其作为禅僧的精神底色。

《欲渡长芦与琛上人渔家词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此词属渔家词体,句式为七、七、三、三、七,押平声韵(维、吹、涯、姿),节奏舒缓流畅,完美契合舟行闲适的意境。首二句对仗工整,以“岸树”对“海门”,“藤绳”对“蒲席”,“欲解维”对“弄清吹”,章法严谨却毫无刻意雕琢之感。 2. 白描手法 :全词以极简的白描铺陈江上实景,未用浓艳辞藻,仅选取“岸树”“藤绳”“蒲席”“舟”“灊山烟翠”等寻常物象,...