斜川道上望庐山三绝

· 释正觉

水从乌石山前转,人在斜川岸上行。
寂漠柴桑古祠下,我来无酒酹渊明。

简要说明

这首七言绝句是诗人游历庐山周边斜川古道时所作,以沿途所见山水起笔,落脚于陶渊明古祠,抒发了对归隐高士陶渊明的追慕之情,整体意境清幽淡远,带着行旅途中的寂寥闲静之感。

逐句注释

  1. 水从乌石山前转乌石山为庐山附近的山峦,与斜川地域相近;转指江水蜿蜒绕过。句意:江水从乌石山前缓缓绕过。
  2. 人在斜川岸上行斜川位于今江西星子县,临近庐山,是陶渊明晚年游赏之地(陶渊明曾作《游斜川》诗记此地胜景);岸上行指诗人正行走在斜川岸堤之上。句意:我正缓步走在斜川的岸堤之间。
  3. 寂漠柴桑古祠下寂漠同“寂寞”,形容清幽寂寥的氛围;柴桑为古县名,今江西九江一带,是陶渊明晚年隐居之地,此处“柴桑古祠”代指陶渊明祠。句意:在那清幽寂寥的柴桑陶渊明古祠之下。
  4. 我来无酒酹渊明酹(lèi)指以酒洒地祭奠先贤。句意:我今日前来拜谒,却无酒可洒地祭奠这位归隐的先贤陶渊明。

现代译文

江水绕着乌石山蜿蜒流转,
我缓步走在斜川的岸堤之间。
柴桑古祠掩映在寂寥的烟霭里,
我到此空自追怀,却无酒可酹渊明。

创作背景

释正觉为宋代曹洞宗名僧,这首诗是其游历庐山周边区域时所作。斜川是陶渊明晚年寄情山水的胜地,陶渊明《游斜川》诗便记录了此地的胜景与归隐心境。诗人行至斜川古道,望见庐山,途经陶公古祠,触景生情,结合自身行旅的清寂心境,生发对陶渊明隐逸闲适生活的追慕,遂写下此组怀古诗绝句。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以写景起、以抒情收,结构工整自然。首二句对仗精巧,“水”对“人”,“乌石山前”对“斜川岸上”,“转”对“行”,以动景铺陈行旅画面,将诗人的行踪自然融入山水景致中。
  2. 用典与意象:“斜川”“柴桑”均为与陶渊明绑定的典故意象,既点明怀古对象,又贴合沿途实景,实现了景与典的无痕融合,让怀古之情不显突兀。
  3. 意境与情感:第三句以“寂漠”二字点出氛围,将山水行旅的清寂与怀古的怅惘相融;末句“无酒酹渊明”以淡语抒深情,无酒祭奠反而更显追慕之真挚,契合僧人的淡远心境。整体语言质朴无雕琢,意境清幽闲静,带有禅家淡然意趣,尽显宋代山水怀古诗的淡远风格。

常见问题

《斜川道上望庐山三绝》的作者和朝代是什么?

《斜川道上望庐山三绝》的作者是释正觉,页面按宋作品展示。

《斜川道上望庐山三绝》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人游历庐山周边斜川古道时所作,以沿途所见山水起笔,落脚于陶渊明古祠,抒发了对归隐高士陶渊明的追慕之情,整体意境清幽淡远,带着行旅途中的寂寥闲静之感。

《斜川道上望庐山三绝》的创作背景是什么?

释正觉为宋代曹洞宗名僧,这首诗是其游历庐山周边区域时所作。斜川是陶渊明晚年寄情山水的胜地,陶渊明《游斜川》诗便记录了此地的胜景与归隐心境。诗人行至斜川古道,望见庐山,途经陶公古祠,触景生情,结合自身行旅的清寂心境,生发对陶渊明隐逸闲适生活的追慕,遂写下此组怀古诗绝句。

《斜川道上望庐山三绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以写景起、以抒情收,结构工整自然。首二句对仗精巧,“水”对“人”,“乌石山前”对“斜川岸上”,“转”对“行”,以动景铺陈行旅画面,将诗人的行踪自然融入山水景致中。 2. 用典与意象 :“斜川”“柴桑”均为与陶渊明绑定的典故意象,既点明怀古对象,又贴合沿途实景,实现了景与典的无痕融合,让怀古之情不显突兀。 3. 意境与情感 :第三句以“寂...