谢通讲师五偈

· 释正觉

乞食因循答教迟,想能心照未相疑。
三年约友共连璧,千里同风那隔丝。
鞭笋嫩黄出泥土,槿华寒紫裹藩篱。
雨驱暑去晚明霁,来雁门头字脚垂。

简要说明

这首诗是宋代曹洞宗高僧释正觉答谢同门讲经僧通讲师的赠作,以修行自谦开篇,抒发与道友的默契道谊,又以夏末秋初雨后的自然景致收束,将禅门修行的淡然心境与日常生机融为一体,既表达了对师友的感念,也暗含禅理观照。

逐句注释

  1. 乞食因循答教迟乞食为僧人托钵乞食的日常修行仪轨;因循指随顺度日、迁延缓滞;句意是谦言自己因日常修行随顺度日,未能及时回应通讲师的教诲。
  2. 想能心照未相疑心照指心意相通、彼此默契;句意是推想通讲师定能理解自己的迟滞心境,不曾心存猜疑隔阂。
  3. 三年约友共连璧连璧指成双的美玉,出自《史记·廉颇蔺相如列传》,后多用来比喻同道友人德行、才学相得益彰;句意是三年前与道友相约,要共同精进修行,如连璧般相互映衬、共同成长。
  4. 千里同风那隔丝同风指道风、志趣相合;隔丝指丝毫阻隔;句意是纵然相隔千里,因道风相契,彼此也不会有半分隔阂。
  5. 鞭笋嫩黄出泥土鞭笋为竹的地下茎萌发的嫩笋,嫩黄是其初生色泽;描写竹笋破土而出的蓬勃生机之态。
  6. 槿华寒紫裹藩篱槿华即木槿花,寒紫指略带冷调的紫色花貌;藩篱指庭院篱笆;写木槿紫花缠绕篱笆的清雅景致。
  7. 雨驱暑去晚明霁明霁指雨后放晴;句意是大雨驱散溽暑,傍晚时分天色转晴。
  8. 来雁门头字脚垂来雁指南飞或北归的雁群;字脚指雁阵排列成“人”“一”字形的尾部;写雁群在门前天际排成字影,姿态舒展低垂。

现代译文

托钵乞食随顺度日,迟来答谢您的教诲;
想来您定能明我心意,不曾对我心存猜疑。
三年前与道友相约,要如连璧般相得益彰;
纵然相隔千里,道风相契,何曾有半分阻隔。
嫩黄的鞭笋破土而出,
木槿花的紫瓣缠绕着篱笆。
大雨驱走溽暑,傍晚时分天清气朗,
飞来的雁群在门前天际,排成字影低垂。

创作背景

释正觉是宋代曹洞宗代表高僧之一,以禅诗见长,作品多以日常景致寄寓禅理。“讲师”为宋代对擅长讲经说法的僧众的称呼,通讲师应是其同门或同道友人。此诗为答谢通讲师赠诗之作,诗人以谦辞自况修行之态,抒发与道友的默契情谊,又结合夏末秋初的物候实景,将禅门淡然无执的心境融入自然观照,整体风格淡远空灵,符合宋代禅诗的典型风貌。具体创作年份未详,从“鞭笋”“槿华”“来雁”的物候特征来看,应作于夏末秋初时节。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗前四句叙写道谊与修行心境,后四句转绘眼前实景,由情入景,情景交融,章法井然,自然带出禅理。
  2. 用典与意象:化用“连璧”“千里同风”的经典典故,贴合禅门同道的情谊,不刻意晦涩;笔下的鞭笋、槿华、晚晴、雁阵均为日常自然意象,却暗含禅理:破土笋芽象征修行精进的生机,木槿朝开暮落暗合禅门无常观,雁阵的虚空形影则呼应“心照未相疑”的空灵默契,实现了景与禅的统一。
  3. 格律对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联(三、四句)、颈联(五、六句)均对仗工整:颈联“鞭笋嫩黄出泥土”对“槿华寒紫裹藩篱”,名词、色彩、动作一一对应,堪称工对,体现了诗人的文字功力。
  4. 风格意境:语言浅近自然,无晦涩禅语,却以淡远的景致烘托出禅僧淡然无执的心境,体现了宋代禅诗“以景显禅”“理事圆融”的特色。

常见问题

《谢通讲师五偈》的作者和朝代是什么?

《谢通讲师五偈》的作者是释正觉,页面按宋作品展示。

《谢通讲师五偈》主要写了什么?

这首诗是宋代曹洞宗高僧释正觉答谢同门讲经僧通讲师的赠作,以修行自谦开篇,抒发与道友的默契道谊,又以夏末秋初雨后的自然景致收束,将禅门修行的淡然心境与日常生机融为一体,既表达了对师友的感念,也暗含禅理观照。

《谢通讲师五偈》的创作背景是什么?

释正觉是宋代曹洞宗代表高僧之一,以禅诗见长,作品多以日常景致寄寓禅理。“讲师”为宋代对擅长讲经说法的僧众的称呼,通讲师应是其同门或同道友人。此诗为答谢通讲师赠诗之作,诗人以谦辞自况修行之态,抒发与道友的默契情谊,又结合夏末秋初的物候实景,将禅门淡然无执的心境融入自然观照,整体风格淡远空灵,符合宋代禅诗的典型风貌。具体创作年份未详,从“鞭笋”“槿华”“来雁”的...

《谢通讲师五偈》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗前四句叙写道谊与修行心境,后四句转绘眼前实景,由情入景,情景交融,章法井然,自然带出禅理。 2. 用典与意象 :化用“连璧”“千里同风”的经典典故,贴合禅门同道的情谊,不刻意晦涩;笔下的鞭笋、槿华、晚晴、雁阵均为日常自然意象,却暗含禅理:破土笋芽象征修行精进的生机,木槿朝开暮落暗合禅门无常观,雁阵的虚空形影则呼应“心照未相疑”的空灵默契...