这首是宋代禅僧释正觉立春后五日与友人本上人唱和的七言律诗,以初春景物起兴,融合儒释道三家思想与禅修体悟,借清寂的山水风月意象,抒发了顺应本真、安闲自适的淡远心境。
立春后五日次本上人韵
雪绕楼栏同楚些,梅将青子柳柔柯。
山林臭味入新语。
风月膺胸遵古科。
梦付曲肱春困甚,乞如骈拇老閒何。
雨师雷伯情多妬。
收拾陶家壁上梭。
山林臭味入新语。
风月膺胸遵古科。
梦付曲肱春困甚,乞如骈拇老閒何。
雨师雷伯情多妬。
收拾陶家壁上梭。
简要说明
逐句注释
- 雪绕楼栏同楚些:楚些,语出《楚辞·招魂》,以“些”为楚地特有的句末语气词,后世常以“楚些”代指楚地歌辞或凄清悠远的意境。此句谓雪色环绕楼栏,景致一如楚地歌谣中绘就的清寂模样。
- 梅将青子柳柔柯:将,结出;青子,青梅;柔柯,柔软的树枝。谓梅花已结出青嫩的梅子,柳树垂下柔细的枝条。
- 山林臭味入新语:臭味,此处取《周易·乾》“同声相应,同气相求”之意,指志趣相投的雅趣(后世“臭味相投”即源于此,此处为褒义);新语,指此次与本上人唱和的诗句。谓山林间志同道合的雅趣,融入此番酬答的新诗之中。
- 风月膺胸遵古科:膺胸,胸怀;古科,指佛门经典法则或古雅法度。谓胸怀如风月般清旷澄澈,谨守禅门的古训规矩。
- 梦付曲肱春困甚:曲肱,语出《论语·述而》“曲肱而枕之,乐亦在其中矣”,谓以臂为枕、闲适安睡的姿态;春困甚,春日慵懒困倦。谓梦里枕臂而眠,正遇春日困意沉沉。
- 乞如骈拇老閒何:乞,愿、只求;骈拇,语出《庄子·骈拇》“骈拇枝指,出乎性哉”,原指脚趾并生的自然本态,后用以喻指顺应本真、不事矫饰的自然之性;閒,同“闲”。谓但愿能如庄子所言的自然本真之态,安闲终老又何妨?
- 雨师雷伯情多妬:雨师、雷伯,分别为司掌云雨、雷电的神祇;妬,同“妒”。此处以拟人手法,谓雨师雷伯似也多情生妒,妒忌春日景致的美好动人。
- 收拾陶家壁上梭:陶家,指归隐田园的陶渊明;壁上梭,代指世俗的劳作营求(织梭为织布工具,象征日常忙碌)。谓将世俗忙碌的营求如同陶家壁上的织梭一般收起,归于闲静自适的生活。
现代译文
雪色绕着楼栏,一如楚地歌谣的清寂,
梅已结出青嫩梅子,柳丝垂下柔细枝柯。
山林间同气相投的雅趣,化作此番唱和的新诗,
胸怀风月般清旷,谨守禅门古训的法度。
梦里枕臂而眠,正逢春日困意沉沉,
只求如自然本真的骈拇,安闲终老又如何?
雨师雷伯似也多情生妒,
收起陶家壁上的织梭,归于闲静自适的生活。
创作背景
释正觉为宋代曹洞宗著名禅师,兼擅诗文,其诗多以禅理入景,风格淡远清旷。此诗作于立春后五日,为与友人本上人(僧人,生平未详)的唱和之作。当时诗人身处山林禅院,初春雪尚未尽,梅柳初萌,目睹春日景物渐生,心生闲适安闲之境,遂以诗酬答,抒发自身禅修体悟与归隐闲静的心愿。
艺术赏析
- 体式格律:此诗为标准七言律诗,句式规整,虽颔联、颈联未作严格工对,但以意相连,意脉流畅,符合宋代禅诗的格律特色,兼具诗歌的音乐性与可读性。
- 用典融合:全诗多处化用经典典故,融合《论语》的闲适意趣、《庄子》的自然之性与禅门的修持法度,体现宋代禅僧诗“三教合一”的典型特征,使诗歌既有禅理的深邃,又有传统文化的厚重底蕴。
- 意象与手法:开篇以雪、梅、柳等初春意象营造清寂淡远的禅院氛围,尾联用拟人手法写雨师雷伯“情多妬”,以虚衬实,反衬春日景致的动人;末句以“收拾陶家壁上梭”收束,将尘劳俗务一概放下,归于闲静,意境余韵悠长。
- 情感表达:全诗以春日景物为依托,将禅修心境融入写景抒情之中,从绘景到抒怀层层递进,既表达了对春日清景的喜爱,也抒发了顺应本真、安闲自适的淡远心境,情感平和自然,不事雕琢。
常见问题
《立春后五日次本上人韵》的作者和朝代是什么?
《立春后五日次本上人韵》的作者是释正觉,页面按宋作品展示。
《立春后五日次本上人韵》主要写了什么?
这首是宋代禅僧释正觉立春后五日与友人本上人唱和的七言律诗,以初春景物起兴,融合儒释道三家思想与禅修体悟,借清寂的山水风月意象,抒发了顺应本真、安闲自适的淡远心境。
《立春后五日次本上人韵》的创作背景是什么?
释正觉为宋代曹洞宗著名禅师,兼擅诗文,其诗多以禅理入景,风格淡远清旷。此诗作于立春后五日,为与友人本上人(僧人,生平未详)的唱和之作。当时诗人身处山林禅院,初春雪尚未尽,梅柳初萌,目睹春日景物渐生,心生闲适安闲之境,遂以诗酬答,抒发自身禅修体悟与归隐闲静的心愿。
《立春后五日次本上人韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体式格律 :此诗为标准七言律诗,句式规整,虽颔联、颈联未作严格工对,但以意相连,意脉流畅,符合宋代禅诗的格律特色,兼具诗歌的音乐性与可读性。 2. 用典融合 :全诗多处化用经典典故,融合《论语》的闲适意趣、《庄子》的自然之性与禅门的修持法度,体现宋代禅僧诗“三教合一”的典型特征,使诗歌既有禅理的深邃,又有传统文化的厚重底蕴。 3. 意象与手法 :开篇以...