和李靖

· 胡寅

三间茅屋陋无人,聊著投荒罪垢身。
此地相逢应有数,他年重见复何因。
雅骚我岂堪嘉赠,逸足君宜据要津。
更把一尊当雨霁,坐看冰鉴拓秋旻。

简要说明

这首诗是胡寅与李靖相逢时所作的唱和诗。诗中先描述了自己身处简陋茅屋、获罪被贬的境遇,表达了相逢的机缘难得,又自谦难以回应对方的赠诗,对李靖的才华和前途寄予期望,最后描绘了雨后天晴与友人共饮、欣赏秋夜美景的场景,整体情感复杂,既有自身的感慨,又有对友人的期许。

逐句注释

  • “三间茅屋陋无人,聊著投荒罪垢身”:
    • 字词:“陋”,简陋;“投荒”,被流放到荒远之地;“罪垢身”,指获罪受辱之身。
    • 句意:三间简陋的茅屋,无人问津,姑且让我这个获罪被贬到荒远之地的人居住。
  • “此地相逢应有数,他年重见复何因”:
    • 字词:“有数”,有缘分;“复何因”,又凭借什么。
    • 句意:能在此地相逢应该是有缘分的,可不知道以后再次相见又会是因为什么机缘。
  • “雅骚我岂堪嘉赠,逸足君宜据要津”:
    • 字词:“雅骚”,《诗经》中的《雅》和《离骚》,这里泛指诗歌;“嘉赠”,美好的赠诗;“逸足”,原指善跑的马,这里比喻才能出众的人;“要津”,比喻显要的地位。
    • 句意:我哪里能写出好诗来回应你的美好赠诗呢,你才能出众,应该占据显要的地位。
  • “更把一尊当雨霁,坐看冰鉴拓秋旻”:
    • 字词:“一尊”,一杯酒;“雨霁”,雨停;“冰鉴”,指月亮;“秋旻”,秋天的天空。
    • 句意:再拿起一杯酒,在雨后天晴的时候,坐着欣赏那如冰镜般的月亮在秋天的天空中高悬。

现代译文

三间简陋的茅屋冷冷清清无人来访,
暂且收留我这获罪流放的落魄身躯。
在此地与你相逢想必是缘分使然,
不知未来再次相见又会是何契机。
我哪有能力用佳作回应你的赠诗,
你才华出众理当占据那显要之地。
雨后初晴我们再共饮一杯美酒,
坐着观赏明月在秋空中无限铺展。

创作背景

胡寅生活在南宋时期,他为人正直敢言,因反对秦桧主张和议而被贬官。这首诗应是他被贬到荒远之地期间所作,具体创作时间难以精确确定。李靖应是胡寅在当地结识的友人,两人相逢唱和,胡寅写下此诗表达自身境遇与对友人的看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将自己身处“三间茅屋”的落魄境遇与对李靖“逸足君宜据要津”的美好期许形成鲜明对比,突出了诗人对自身命运的感慨和对友人的祝愿。
    • 借景抒情:结尾“更把一尊当雨霁,坐看冰鉴拓秋旻”,通过描绘雨后天晴、明月高悬于秋空的美景,抒发了诗人在困境中仍能保持的豁达心境,以及与友人相聚时的闲适之情。
  • 语言特色:语言质朴平实,情感真挚。虽没有华丽的辞藻,但能真切地表达出诗人的心境和情感,如“聊著投荒罪垢身”直白地写出了自己的不幸遭遇。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有落寞又有豁达的意境。开篇描绘的简陋茅屋,体现出诗人的孤寂与落魄;而结尾雨霁后坐看明月的场景,又给人一种开阔、宁静之感,使读者能感受到诗人复杂的内心世界。

常见问题

《和李靖》的作者和朝代是什么?

《和李靖》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。

《和李靖》主要写了什么?

这首诗是胡寅与李靖相逢时所作的唱和诗。诗中先描述了自己身处简陋茅屋、获罪被贬的境遇,表达了相逢的机缘难得,又自谦难以回应对方的赠诗,对李靖的才华和前途寄予期望,最后描绘了雨后天晴与友人共饮、欣赏秋夜美景的场景,整体情感复杂,既有自身的感慨,又有对友人的期许。

《和李靖》的创作背景是什么?

胡寅生活在南宋时期,他为人正直敢言,因反对秦桧主张和议而被贬官。这首诗应是他被贬到荒远之地期间所作,具体创作时间难以精确确定。李靖应是胡寅在当地结识的友人,两人相逢唱和,胡寅写下此诗表达自身境遇与对友人的看法。

《和李靖》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将自己身处“三间茅屋”的落魄境遇与对李靖“逸足君宜据要津”的美好期许形成鲜明对比,突出了诗人对自身命运的感慨和对友人的祝愿。 借景抒情 :结尾“更把一尊当雨霁,坐看冰鉴拓秋旻”,通过描绘雨后天晴、明月高悬于秋空的美景,抒发了诗人在困境中仍能保持的豁达心境,以及与友人相聚时的闲适之情。 语言特色 :语言质朴平实,情感真挚。虽没有华丽的...