嵩山老人告行作六偈送之

· 释正觉

嘤嘤鸟鸣如客情,行行柳眼向人青。
投心旧友春成物,汲水前溪月下瓶。

简要说明

这首七言绝句是宋代禅僧释正觉送别友人嵩山老人的赠别之作,以春日自然意象烘托知己间的相契情谊,摒弃世俗送别常带的悲戚感,以清雅淡然的笔触寄寓同道中人的清净相知与期许,兼具禅理与诗意。

逐句注释

  1. 嘤嘤鸟鸣如客情:嘤嘤,鸟鸣声,典出《诗经·小雅·伐木》“嘤其鸣矣,求其友声”,以鸟啼求友喻知己相惜,此处以鸟鸣之声烘托离别之际的情谊流转,“客情”指嵩山老人的行旅离别之情。
  2. 行行柳眼向人青:行行,行路貌,点明友人将启程远行;柳眼,早春初生的柳芽,因形似人眼而得名,自古折柳赠别为送别传统,此处柳芽青青向人,暗合惜别之意,同时点出春日时节。
  3. 投心旧友春成物:投心,指心意相投、相知相契;旧友,指诗人与嵩山老人的深厚交情;春成物,以春日万物自然生长比喻二人情谊如同春景般生发成熟,真挚自然。
  4. 汲水前溪月下瓶:此句以禅门日常修行场景入诗,“汲水”为僧家日常劳作,“前溪”“月下”营造出清净空灵的禅境,以“月下瓶”的具象之物,寄寓知己间平淡相守、清净相知的期许,暗合禅僧淡泊的心境。

现代译文

嘤嘤啼鸣的春鸟,恰似离人的缱绻情意;
前路漫漫,初绽的柳芽向人展露青青绿意。
与旧友心意相投的情谊,早已如春日万物般生发成熟;
恰似月下汲水的净瓶,在门前溪畔守着清净的日常。

创作背景

释正觉为宋代曹洞宗著名高僧,工于诗文,其诗多融禅理于自然意象之中。此诗为送别隐居嵩山的友人嵩山老人而作,作为同道修行之人,诗人并未以世俗的离愁别绪入笔,而是以春日、柳芽、汲水等日常清雅之景,展现知己间的淡然相契,体现了宋代禅僧诗“以禅入诗”的典型风格。

艺术赏析

  1. 用典与意象结合:首句化用《诗经》鸟鸣求友之典,自然贴合赠别主题,无刻意堆砌之感;“柳眼”为经典送别意象,既点明时节,又暗合折柳赠别的传统文化内涵,烘托惜别氛围。末句“月下瓶”则以禅门日常器物为意象,将禅修的清净心境融入赠别之情,淡化送别伤感,转为平淡悠远的相知之谊。
  2. 语言风格清雅淡远:全诗语言浅近自然,无晦涩禅语,以日常景物传递深意,符合宋诗“以俗为雅”的审美取向,同时兼具禅诗的空灵淡泊。
  3. 格律与章法:此诗为标准七言绝句,平仄和谐,三四句形成宽对,“投心”对“汲水”、“旧友”对“前溪”、“春成物”对“月下瓶”,对仗工整自然,体现出诗人的文字功底。章法上由景及情,从鸟鸣、柳色的春日之景,转入情谊的生发,再以日常禅行收束,层层递进,结构清晰。

常见问题

《嵩山老人告行作六偈送之》的作者和朝代是什么?

《嵩山老人告行作六偈送之》的作者是释正觉,页面按宋作品展示。

《嵩山老人告行作六偈送之》主要写了什么?

这首七言绝句是宋代禅僧释正觉送别友人嵩山老人的赠别之作,以春日自然意象烘托知己间的相契情谊,摒弃世俗送别常带的悲戚感,以清雅淡然的笔触寄寓同道中人的清净相知与期许,兼具禅理与诗意。

《嵩山老人告行作六偈送之》的创作背景是什么?

释正觉为宋代曹洞宗著名高僧,工于诗文,其诗多融禅理于自然意象之中。此诗为送别隐居嵩山的友人嵩山老人而作,作为同道修行之人,诗人并未以世俗的离愁别绪入笔,而是以春日、柳芽、汲水等日常清雅之景,展现知己间的淡然相契,体现了宋代禅僧诗“以禅入诗”的典型风格。

《嵩山老人告行作六偈送之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典与意象结合 :首句化用《诗经》鸟鸣求友之典,自然贴合赠别主题,无刻意堆砌之感;“柳眼”为经典送别意象,既点明时节,又暗合折柳赠别的传统文化内涵,烘托惜别氛围。末句“月下瓶”则以禅门日常器物为意象,将禅修的清净心境融入赠别之情,淡化送别伤感,转为平淡悠远的相知之谊。 2. 语言风格清雅淡远 :全诗语言浅近自然,无晦涩禅语,以日常景物传递深意,符合宋诗...